yīyī (adv.) – ทีละหนึ่ง, ทีละอย่าง, หนึ่งต่อหนึ่ง
พินอิน: yīyī
คำอ่านไทย: อีอี
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adv.) ทีละอย่าง, ทีละคน (อย่างละเอียดและไม่ตกหล่น)
คำประสมที่พบบ่อย:
一一介绍 (yīyī jièshào): แนะนำทีละคน/อย่าง
一一说明 (yīyī shuōmíng): อธิบายทีละอย่าง
一一检查 (yīyī jiǎnchá): ตรวจสอบทีละอย่าง
一一列举 (yīyī lièjǔ): แจกแจงทีละข้อ
ประโยคตัวอย่าง:
老师把试卷一一发给了每位同学。
Lǎoshī bǎ shìjuàn yīyī fā gěile měi wèi tóngxué.
คุณครูแจกกระดาษข้อสอบให้แก่นักเรียนทุกคนทีละคน
他把今天会议讨论的内容一一记录了下来。
Tā bǎ jīntiān huìyì tǎolùn de nèiróng yīyī jìlùle xiàlái.
เขาได้จดบันทึกเนื้อหาที่พูดคุยกันในที่ประชุมวันนี้ไว้ทีละอย่าง
对于大家提出的问题，他都耐心地一一进行了解答。
Duìyú dàjiā tíchū de wèntí, tā dōu nàixīn de yīyī jìnxíngle jiědá.
สำหรับคำถามที่ทุกคนได้เสนอขึ้นมา เขาก็ได้ดำเนินการตอบข้อสงสัยอย่างอดทนไปทีละคำถาม
出发前，请把需要携带的物品一一核对清楚。
Chūfā qián, qǐng bǎ xūyào xiédài de wùpǐn yīyī héduì qīngchǔ.
ก่อนออกเดินทาง กรุณาตรวจสอบสิ่งของที่จำเป็นต้องนำไปด้วยทีละชิ้นให้ชัดเจน
他把他收藏的画拿出来，一一向我们介绍。
Tā bǎ tā shōucáng de huà ná chūlái, yīyī xiàng wǒmen jièshào.
เขาได้นำภาพวาดที่เขาสะสมไว้ออกมา และแนะนำให้พวกเรารู้จักทีละภาพ
A: 这次旅行的照片，你可以发给我看看吗？
Zhè cì lǚxíng de zhàopiàn, nǐ kěyǐ fā gěi wǒ kàn kàn ma?
รูปถ่ายจากการเดินทางครั้งนี้ เธอส่งให้ฉันดูหน่อยได้ไหม
B: 好的，我晚点把它们一一发给你。
Hǎo de, wǒ wǎndiǎn bǎ tāmen yīyī fā gěi nǐ.
ได้เลย เดี๋ยวตอนดึกๆ ฉันจะทยอยส่งให้เธอทีละรูปนะ
临走前，她和在场的每一位朋友都一一拥抱告别。
Lín zǒu qián, tā hé zàichǎng de měi yī wèi péngyǒu dōu yīyī yǒngbào gàobié.
ก่อนที่จะจากไป เธอได้สวมกอดเพื่อบอกลากับเพื่อนทุกคนที่อยู่ในงานทีละคน
« Back to Word Index