เที่ยวกองทัพทหารดินเผาจิ๋นซีฮ่องเต้: บัตร วิธีไป และจุดชม

ภาพปก: Yoshinobu / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0

การยืนมองทหารดินเผาขนาดเท่าคนจริงเรียงเป็นกองทัพอยู่ในหลุมขุดค้น ให้ความรู้สึกต่างจากภาพในหนังสือมากค่ะ พิพิธภัณฑ์สุสานจักรพรรดิจิ๋นซีไม่ได้มีเพียงโถงหลุมหมายเลข 1 ที่ทุกคนคุ้นตา บัตรเดียวกันยังครอบคลุมหลุม 2 หลุม 3 ห้องรถม้าสำริด และสวนหลี่ซานซึ่งเป็นเขตสุสานจริงอีกฝั่งหนึ่ง

จุดที่ทำให้หลายคนพลาดคือใช้เวลาทั้งหมดกับโถงทหารดินเผา แล้วออกจากพื้นที่โดยไม่รู้ว่าสวนหลี่ซานรวมอยู่ในบัตร บทความนี้จึงช่วยแบ่งเวลาสองส่วน อธิบายลำดับหลุมพร้อมภาพแต่ละจุด วิธีจองด้วยพาสปอร์ต และเส้นทางรถไฟใต้ดินต่อรถเมล์จากซีอานค่ะ

ข้อมูลกองทัพทหารดินเผาที่ควรรู้

ข้อมูลจาก คู่มือผู้เข้าชมของพิพิธภัณฑ์สุสานจักรพรรดิจิ๋นซี ตรวจเมื่อ 6 กันยายน 2026

ชื่อทหารดินเผาและพิพิธภัณฑ์ภาษาจีน

คำที่คนใช้เรียกกองทัพทหารดินเผาคือ 兵马俑Bīngmǎyǒng มาจาก 兵bīng ทหาร 马mǎ ม้า และ 俑yǒng รูปคนหรือสิ่งของที่ทำไว้ฝังร่วมในสุสาน ชื่อทางการของทั้งพิพิธภัณฑ์คือ 秦始皇帝陵博物院Qín Shǐhuáng Dìlíng Bówùyuàn ซึ่งครอบคลุมมากกว่าหลุมทหารที่เราเห็นในภาพ

เวลาเรียกรถหรือถามทาง ใช้ 兵马俑博物馆Bīngmǎyǒng Bówùguǎn จะสื่อถึงโซนหลุมทหารได้ง่าย ส่วน 丽山园Lìshānyuán คือสวนหลี่ซานในเขตสุสานจริง ทั้งสองชื่ออยู่คนละจุดและต้องใช้รถรับส่งเชื่อม อย่าปักหมุดคำว่า “สุสานจิ๋นซี” อย่างเดียว เพราะอาจพาไปฝั่งสวนแทนโถงทหารดินเผา

การค้นพบที่เปลี่ยนพื้นที่ไร่นาเป็นแหล่งโบราณคดีระดับโลก

ชาวบ้านพบชิ้นส่วนทหารดินเผาขณะขุดบ่อน้ำในปี 1974 จากนั้นนักโบราณคดีจึงเริ่มขุดค้นและพบระบบหลุมขนาดใหญ่ที่เป็นส่วนหนึ่งของสุสานจักรพรรดิจิ๋นซี จักรพรรดิองค์แรกผู้รวมรัฐจีนเสียชีวิตในปี 210 ก่อนคริสตกาล สุสานและกองทัพใต้ดินถูกสร้างให้จำลองระเบียบอำนาจและการคุ้มครองในโลกหลังความตาย

องค์การยูเนสโกขึ้นทะเบียนสุสานจักรพรรดิจิ๋นซีเป็นมรดกโลกในปี 1987 และอธิบายว่ากลุ่มโบราณวัตถุประกอบด้วยทหาร ม้า รถศึก อาวุธ และองค์ประกอบอื่นที่จัดตามหน้าที่อย่างเป็นระบบ อ่านรายละเอียดแหล่งมรดกโลกจากยูเนสโก

จุดที่น่าดูไม่ใช่เพียงจำนวนรูปปั้น แต่คือความแตกต่างของทรงผม เสื้อเกราะ ท่าทาง ยศ และบทบาท รวมถึงหลักฐานว่าสีเดิมของรูปปั้นจางหรือหลุดอย่างรวดเร็วหลังสัมผัสอากาศ งานขุดค้นจึงดำเนินช้าและระมัดระวัง บางส่วนยังคงดินไว้เพื่อรอเทคโนโลยีอนุรักษ์ที่เหมาะกว่า ภาพของหลุมที่ยังไม่ขุดจึงสำคัญพอๆ กับแถวทหารที่ประกอบเสร็จแล้ว

เวลาเปิดและเวลาตรวจบัตร

วันหยุดสำคัญอาจใช้เวลาตามประกาศเฉพาะ เว็บไซต์ทางการยังเตือนให้จัดเวลาเพราะบัตรใช้ตรวจหลายครั้งและสองพื้นที่ปิดรับคนตามกำหนดต่างหาก หากเข้าโซนทหารดินเผาช่วงบ่ายแล้วต้องการไปสวนหลี่ซาน อย่ารอจนใกล้หยุดตรวจบัตรจึงขึ้นรถรับส่ง

คนที่เลือกช่วงสุดท้ายเพื่อหลีกเลี่ยงฝูงชนควรคำนวณย้อนจากเวลาปิด ไม่ใช่ดูเพียงเวลาหยุดรับเข้าประตูแรก การเดินจากทางเข้าถึงหลุม การกลับไปจุดรถ และการเข้าฝั่งสวนต้องใช้เวลาอีกพอสมควร ถ้าอยากชมครบสองส่วน การเริ่มช่วงเช้าหรือก่อนบ่ายกลางๆ ปลอดภัยกว่า

เวลาอ้างอิง หน้าเปิด ปิด และคู่มือเข้าชมทางการ

บัตร 120 หยวนรวมอะไรบ้าง?

บัตรใช้ได้ภายในวันเดียวกัน และเว็บไซต์ระบุว่ามีการตรวจบัตรรวมสามครั้งตลอดสองพื้นที่ อย่าทิ้งหลักฐานหลังผ่านประตูแรก รถไฟฟ้าชมวิวขนาดเล็กภายในบางช่วงอาจเป็นบริการเก็บเงินเพิ่มเติมและไม่ใช่รถรับส่งฟรีระหว่างสองพิพิธภัณฑ์

ผู้สูงอายุ เด็ก ผู้พิการ ทหาร และกลุ่มอื่นอาจมีสิทธิ์ลดหรือยกเว้นตามเงื่อนไข แต่สิทธิ์ของชาวต่างชาติกับพลเมืองจีนไม่เหมือนกัน ให้อ่านประเภทเอกสารในหน้าจองและอย่าตีความจากอายุอย่างเดียว หากซื้อบัตรลดราคาให้นำเอกสารฉบับจริงทุกใบไปด้วย

ราคาและเงื่อนไขอ้างอิง หน้าบัตรของพิพิธภัณฑ์สุสานจักรพรรดิจิ๋นซี

ชาวไทยจองด้วยพาสปอร์ตอย่างไร?

พิพิธภัณฑ์ใช้ระบบจองแบบระบุชื่อและรวมผู้ถือหนังสือเดินทางในระบบ นักท่องเที่ยวต่างชาติสามารถจองผ่าน เว็บไซต์ทางการของพิพิธภัณฑ์ หรือบัญชี WeChat ทางการที่ชื่อพิพิธภัณฑ์ตรงกัน ความจุสูงสุดที่ประกาศคือ 65,000 คนต่อวัน และจะหยุดขายเมื่อถึงจำนวน

1. เปิดหน้าซื้อบัตรจากเว็บไซต์ทางการ เลือกวันที่และช่วงเวลาเข้าชมตามแผนเดินทาง
2. เลือกหนังสือเดินทางเป็นประเภทเอกสาร กรอกชื่อและเลขให้ตรงกับเล่มจริง
3. ตรวจว่าบัตรเป็นของพิพิธภัณฑ์สุสานจักรพรรดิจิ๋นซีและราคา 120 หยวน ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์จำลองหรือแพ็กเกจที่เพิ่มบริการอื่น
4. ชำระและเก็บหน้าคำสั่งซื้อไว้แบบที่เปิดได้แม้สัญญาณอินเทอร์เน็ตไม่ดี
5. นำพาสปอร์ตเล่มจริงไปที่ทางเข้า เจ้าหน้าที่ใช้เอกสารตรวจและตัดสิทธิ์บัตร

บริเวณซีอานมีสถานที่จำลองและผู้ขายทัวร์จำนวนมาก ชื่อที่ต้องตรวจคือ 秦始皇帝陵博物院Qín Shǐhuáng Dìlíng Bówùyuàn และโดเมนทางการ bmy.com.cn ถ้าบัตรราคาแพงกว่าปกติ ให้ดูว่ารวมรถจากเมือง ไกด์ อาหาร หรือบริการใดก่อนตัดสินใจ

วิธีไปจากตัวเมืองซีอานด้วยรถไฟใต้ดิน

เส้นทางทางการจากใจกลางเมืองคือขึ้นรถไฟใต้ดินสาย 1 ไปสถานีฝางจื้อเฉิง 纺织城Fǎngzhīchéng แล้วเปลี่ยนสาย 9 ไปสถานีหัวชิงฉือ 华清池Huáqīngchí ออกทาง C เดินประมาณ 200 เมตรไปป้ายรถ แล้วขึ้นรถหลินถงสายท่องเที่ยว 613 临潼游613路Líntóng Yóu Liùyīsān Lù หรือรถหลินถง 602 ไปป้ายใกล้พิพิธภัณฑ์ จากป้ายเดินต่ออีกช่วงสั้นๆ ถึงทางเข้า

จากสถานีซีอานเหนือ ใช้สาย 2 ไปเป่ยต้าเจีย เปลี่ยนสาย 1 ที่ฝางจื้อเฉิง แล้วต่อสาย 9 ตามขั้นตอนเดียวกัน จากสถานีรถไฟซีอานใช้สาย 4 ไปอู่ลู่โข่ว เปลี่ยนสาย 1 และสาย 9 เส้นทางมีหลายต่อ จึงควรเผื่ออย่างน้อย 1.5–2 ชั่วโมงตามจุดเริ่มและเวลารอรถเมล์

ถ้าใช้รถเรียกผ่านแอป ให้เลือกจุดหมายเป็นพิพิธภัณฑ์ทหารดินเผา ไม่ใช่สวนหลี่ซาน และตรวจประตูลงรถในแอป ขากลับเดินไปจุดรับที่อนุญาตนอกลานจอดก่อนกดเรียก เพื่อหลีกเลี่ยงรถรับจ้างที่เข้ามาชวนและลดความสับสนเรื่องจุดนัดพบ

เส้นทางอ้างอิง หน้าการเดินทางของพิพิธภัณฑ์

ห้าจุดสำคัญที่ควรแบ่งเวลาให้ครบ

ห้าจุดนี้ครอบคลุมทั้งพิพิธภัณฑ์ทหารดินเผาและสวนหลี่ซาน แต่ละจุดมีภาพของสถานที่หรือวัตถุที่กล่าวถึงโดยตรง เพื่อให้น้องๆ เห็นความต่างก่อนจัดลำดับค่ะ

1. หลุมหมายเลข 1 เห็นขนาดกองทัพเต็มสายตา

一号坑Yīhào Kēng เป็นโถงใหญ่ที่มีแถวทหารและม้าดินเผามากที่สุด จุดชมด้านหน้าแน่นง่าย แต่ทางเดินล้อมรอบโถงยังให้มุมด้านข้างและด้านหลังซึ่งเห็นขั้นตอนบูรณะได้ด้วย อย่าหยุดเฉพาะราวแรก เดินรอบแล้วค่อยตัดสินใจว่าจะกลับมาถ่ายภาพมุมหน้าอีกครั้งหรือไม่

2. หลุมหมายเลข 2 ดูการจัดหน่วยและงานที่ยังอยู่ใต้ดิน

二号坑Èrhào Kēng ช่วยให้เข้าใจว่ากองทัพไม่ได้มีทหารราบแบบเดียว แต่มีหน่วยยิงธนู รถศึก ทหารม้า และการจัดกำลังหลายแบบ พื้นที่จำนวนมากยังคงสภาพหลุมและโครงดินไว้ ใกล้กันมีรูปปั้นสำคัญจัดแสดงในตู้ ทำให้เห็นรายละเอียดใบหน้า ชุดเกราะ และท่าทางในระยะใกล้กว่าหลุม 1

3. หลุมหมายเลข 3 พื้นที่เล็กที่ตีความว่าเป็นกองบัญชาการ

三号坑Sānhào Kēng มีขนาดเล็กกว่าอีกสองหลุม และจำนวนรูปปั้นน้อยกว่า แต่การวางรถม้า ม้า และทหารทำให้นักโบราณคดีตีความว่ามีบทบาทคล้ายกองบัญชาการ บรรยากาศที่ไม่ยิ่งใหญ่เท่าหลุม 1 กลับช่วยให้ดูความสัมพันธ์ของแต่ละตำแหน่งได้ชัดขึ้น

4. รถม้าและม้าสำริด ดูเทคโนโลยีที่ภาพกองทัพบดบัง

铜车马Tóngchēmǎ เป็นชุดรถม้าและม้าสำริดที่พบใกล้เนินสุสานในปี 1980 ทำในขนาดประมาณครึ่งหนึ่งของจริง รายละเอียดข้อต่อ บังเหียน ร่ม และโครงรถแสดงความรู้ด้านหล่อโลหะกับวิศวกรรมของยุคฉิน ควรเดินดูรอบตู้และอ่านผังประกอบ ไม่ใช่รีบถ่ายด้านหน้าแล้วออก

5. สวนหลี่ซานและเนินสุสาน เห็นบริบทของทั้งโครงการ

丽山园Lìshānyuán คืออุทยานแหล่งโบราณคดีรอบสุสานจักรพรรดิ เนินดินตรงกลางเป็นตำแหน่งห้องสุสานซึ่งยังไม่ได้เปิดให้เข้า พื้นที่นี้ไม่ได้มีแถวทหารแบบโถงหลัก แต่ช่วยให้เห็นว่าหลุมทหารดินเผาเป็นเพียงส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์สุสานขนาดใหญ่ มีจุดขุดค้นประกอบและรถภายในตามเส้นทางที่เปิด

คนที่ไปดูทหารดินเผามาแล้ว พูดถึงอะไรบ้าง?

ของจริงให้ความรู้สึกเรื่องขนาดที่ภาพแทนไม่ได้

ผู้เข้าชมจำนวนมากบอกว่าจังหวะเห็นแถวทหารในหลุม 1 เป็นหนึ่งในภาพจำของทริปซีอาน ความประทับใจมาจากทั้งจำนวน รูปหน้าที่ไม่เหมือนกัน และการคิดว่าชิ้นส่วนเหล่านี้อยู่ใต้ดินมากกว่าสองพันปี แม้คนแน่น หลายคนยังเห็นว่าควรมาสักครั้ง

หลุม 1 แน่นมาก โดยเฉพาะราวชมด้านหน้า

ข้อร้องเรียนที่พบชัดคือการเบียด เสียงไกด์หลายกลุ่ม และการรอช่องถ่ายรูปในฤดูร้อนหรือวันหยุด ถ้าพื้นที่หน้าโถงแน่นเกินไป ให้เดินต่อไปด้านข้าง เริ่มหลุม 3 หรือหลุม 2 แล้วกลับมาใหม่ บางคนพบว่าช่วงบ่ายหลังกลุ่มทัวร์เริ่มออกดูสบายขึ้น แต่ต้องเหลือเวลาให้สวนหลี่ซาน

หลุม 2 และห้องจัดแสดงช่วยให้เห็นรายละเอียด

หลายคนชอบรูปปั้นที่จัดแสดงแยก เพราะเข้าใกล้และดูท่าทางได้มากกว่ามองจากราวสูง เหมาะกับคนสนใจชุดเกราะ ยศ และกระบวนการอนุรักษ์ อย่าตัดหลุม 2 เพียงเพราะพื้นที่ขุดเปิดดูไม่เต็มเหมือนหลุม 1

ไกด์ช่วยมากเมื่ออยากได้บริบท แต่ไม่จำเป็นสำหรับทุกคน

คนที่ใช้ไกด์ชอบการอธิบายตำแหน่งหน่วยทหารและวิธีประกอบรูปปั้น ขณะเดียวกันผู้เที่ยวเองก็เดินครบได้จากป้ายและแผนผัง หากเลือกไกด์ ให้ใช้จุดบริการที่ระบุชัด ถามภาษา ราคา และระยะเวลาก่อนเริ่ม เพื่อไม่ให้สับสนกับผู้เสนอบริการนอกรั้ว

สวนหลี่ซานเงียบกว่าและมักถูกมองข้าม

มีคนเล่าว่าฝั่งสวนมีพื้นที่หายใจมากกว่าโถงหลัก และช่วยทำให้เข้าใจขนาดของสุสานจริง แต่คนที่คาดว่าจะเห็นห้องฝังศพเปิดอยู่จะผิดหวัง เพราะเนินสุสานยังปิดและไม่ได้ขุดเปิดให้เข้าชม ควรมองสวนนี้เป็นบริบททางโบราณคดี ไม่ใช่ห้องจัดแสดงทหารอีกแห่ง

อ่านประสบการณ์ต่อได้ที่ รีวิวพิพิธภัณฑ์ทหารดินเผาบน Tripadvisor และ การสนทนาเรื่องฝูงชนและสวนหลี่ซานบน r/travelchina

ตัวอย่างเส้นทางครึ่งวันสองแบบ

แผนมาตรฐาน เริ่มภาพใหญ่ก่อน

1. เข้าพื้นที่ตามเวลาจอง เดินตรงไปหลุม 1 และชมทั้งมุมหน้า ด้านข้าง และพื้นที่บูรณะด้านหลัง
2. ต่อหลุม 3 เพื่อดูผังขนาดเล็ก แล้วไปหลุม 2 เพื่อดูหน่วยทหารและรูปปั้นในตู้
3. แวะห้องรถม้าและม้าสำริด รวมถึงนิทรรศการที่สนใจ โดยตรวจป้ายตำแหน่งปัจจุบัน
4. กลับจุดรถรับส่งฟรีไปสวนหลี่ซาน ให้เหลืออย่างน้อย 1.5 ชั่วโมงก่อนหยุดตรวจบัตร
5. ชมเนินสุสานและจุดโบราณคดีตามรถหรือเส้นทางภายใน แล้วกลับตัวเมืองจากจุดที่วางไว้

แผนเลี่ยงจุดแน่น เริ่มหลุมเล็กก่อน

เมื่อเห็นว่ากลุ่มทัวร์ไหลเข้าหลุม 1 พร้อมกัน ให้ไปหลุม 3 แล้วหลุม 2 ก่อน จากนั้นกลับมาหลุม 1 ช่วงคนเปลี่ยนรอบ ลำดับนี้ไม่ได้รับประกันว่าจะโล่ง แต่ช่วยไม่ให้เสียเวลายืนเบียดอยู่จุดเดียว หากมาช่วงบ่าย ให้ดูนาฬิกาและตัดสินใจก่อนว่าจะให้ความสำคัญกับหลุม 1 รอบสองหรือสวนหลี่ซาน

คนที่มีเวลาเพียง 2–3 ชั่วโมงควรยอมรับว่าจะชมไม่ครบสองพื้นที่ เลือกพิพิธภัณฑ์ทหารดินเผาเป็นหลักและอย่าเร่งข้ามพื้นในโถง ส่วนคนที่สนใจโบราณคดีจริงๆ ควรจัดครึ่งวันยาวและให้เวลากับสวนหลี่ซานตามคำแนะนำของพิพิธภัณฑ์

กลับจากหลินถงเข้าสู่ตัวเมืองซีอาน

ถ้าใช้ขนส่งสาธารณะ ให้กลับป้ายรถใกล้พิพิธภัณฑ์ ขึ้นสาย 613 หรือ 602 ไปสถานีหัวชิงฉือ แล้วต่อรถไฟใต้ดินสาย 9 กลับฝางจื้อเฉิงและเปลี่ยนสายตามที่พัก ตรวจเวลารถรอบสุดท้ายในแอปก่อนออกจากสวนหลี่ซาน เพราะการรอรถในช่วงเย็นเพิ่มเวลาได้

ถ้าเรียกรถ ให้เดินออกถึงจุดรับที่แอปจับตำแหน่งได้ชัด แล้วตั้งปลายทางเป็นชื่อโรงแรมภาษาจีนหรือสถานีรถไฟใต้ดินที่ต้องการ เก็บภาพหน้าจอแผนที่และชื่อ 西安市区Xī’ān Shìqū หรือ “ตัวเมืองซีอาน” ไว้ใช้ถามเจ้าหน้าที่เมื่อต้องการความช่วยเหลือ

บริการภายในและสิ่งที่ควรเตรียม

• ไกด์และเครื่องบรรยาย พิพิธภัณฑ์มีบริการคำอธิบาย ถามจุดบริการอย่างเป็นทางการ ภาษา ราคา และระยะเวลาก่อนจ่าย
• วีลแชร์ มีบริการยืมวีลแชร์และสิ่งอำนวยความสะดวกบางส่วน แต่สองพื้นที่กว้างและต้องขึ้นลงรถรับส่ง ควรติดต่อเจ้าหน้าที่เพื่อวางลำดับที่เหมาะกับผู้ใช้
• ห้องแม่และเด็ก น้ำดื่ม และหน่วยแพทย์ เว็บไซต์ทางการระบุบริการเหล่านี้ในพื้นที่ เปิดแผนที่หรือถามเจ้าหน้าที่เมื่อเข้าประตูแทนการรอจนจำเป็นเร่งด่วน
• รองเท้าและกระเป๋า แม้หลุมอยู่ในอาคาร แต่ระยะจากทางเข้าถึงโถงและการเดินสวนหลี่ซานมากกว่าที่คิด ใช้รองเท้าที่เดินนานได้และลดสัมภาระ
• การถ่ายภาพ ปฏิบัติตามป้าย ไม่ใช้แฟลชเมื่อห้าม และอย่ายื่นอุปกรณ์พ้นราว จุดชมแน่นควรเก็บโทรศัพท์ก่อนเคลื่อนตัวเพื่อไม่ชนคนอื่น

บริการอ้างอิง คู่มือและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการ

20 คำศัพท์จีนที่ได้ใช้ระหว่างเที่ยวทหารดินเผา

10 ประโยคจีนสั้นๆ สำหรับจองบัตรและถามทาง

คำถามที่พบบ่อยก่อนไปดูทหารดินเผา

อ่านต่อก่อนเที่ยวจีนสายประวัติศาสตร์

ถ้าน้องๆ กำลังวางทริปปักกิ่งต่อจากซีอาน อ่าน คู่มือพระราชวังต้องห้าม และ คู่มือกำแพงเมืองจีนมู่เถียนอวี้ เพื่อเทียบวิธีจองและเวลาเดินทางก่อนแบ่งวันค่ะ

คำศัพท์เรื่องบัตร รถรับส่ง และพิพิธภัณฑ์ใช้ต่อได้อีกหลายเมือง ไปเลือกบทเรียนตามระดับที่ เรียนภาษาจีนกับ TentTulip แล้วเก็บประโยคถามทางไว้ในโทรศัพท์ก่อนเดินทาง

แหล่งข้อมูลสำหรับเตรียมเดินทาง

• เว็บไซต์พิพิธภัณฑ์สุสานจักรพรรดิจิ๋นซี
• เวลาเปิด การจอง และบริการผู้เข้าชมทางการ
• ราคาบัตรและเงื่อนไขการเข้าชม
• เส้นทางขนส่งสาธารณะจากซีอาน
• ข้อมูลสุสานจักรพรรดิจิ๋นซีจากยูเนสโก