鼠

หนูและคำที่ประกอบด้วยหนู

鼠shǔ หมายถึงสัตว์ที่เราเรียกว่าหนู ในบทสนทนาทั่วไปมักพบ 老鼠lǎoshǔ มากกว่าพูดตัวอักษรเดียว คำนี้ไม่ได้บอกว่าหนูมีอายุมาก แม้ 老lǎo จะแปลว่าแก่ได้ในคำอื่น การแยกคำประสมจึงต้องระวัง อย่าตีความทุกตัวอักษรตรงตัวจนได้ความหมายผิด และคำจีนทั่วไปไม่ได้แบ่งหนูตามคำอังกฤษ mouse กับ rat อย่างตายตัว

นับสัตว์และดูคำประสม

ใช้ 只zhī นับสัตว์ เช่น 一只老鼠yì zhī lǎoshǔ หนูหนึ่งตัว ส่วน 松鼠sōngshǔ หมายถึงกระรอก และ 仓鼠cāngshǔ คือแฮมสเตอร์ จึงต้องอ่านคำเต็มเพื่อรู้ว่าสัตว์ชนิดใด ขณะที่ 鼠标shǔbiāo เป็นอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ ไม่ใช่สัตว์ หากพบตัว 鼠shǔ ในคำยาว อย่าข้ามไปสรุปว่าประโยคกำลังพูดถึงหนูทั่วไป

หนูในนักษัตรจีน

鼠年shǔnián หมายถึงปีชวด และ 属鼠shǔ shǔ ใช้บอกว่าเกิดในนักษัตรหนู ตัวแรกคือกริยาที่บอกนักษัตร ตัวที่สองคือสัตว์ แม้เขียนต่างกันแต่เสียงเหมือนกันในวลีนี้ การกล่าวถึงนักษัตรไม่ได้ยืนยันนิสัยหรืออนาคตของบุคคล ควรแปลเป็นข้อมูลนักษัตรตามประโยค ไม่เพิ่มข้อสรุปเรื่องบุคลิกที่ต้นฉบับไม่ได้ให้มา

การอ่านและฝึกคำสัตว์

อ่าน สู่ เป็นเสียงสาม เมื่ออยู่ในคำ 老鼠lǎoshǔ ที่มีเสียงสามติดกัน เสียงพยางค์แรกเปลี่ยนในการพูดจริง แต่พินอินคงรูปพื้นฐานไว้ การตรวจ PDF หลักสูตรกรกฎาคม 2026 พบตัว 鼠shǔ ในหัวข้อทั่วไปและดัชนีอักษร แต่ไม่พบรายการศัพท์แยกที่กำหนดระดับ จึงไม่ใส่ระดับสอบเอง นักเรียนฝึกชื่อสัตว์และคำลักษณนามต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด