คำศัพท์จีน
题材
ตัวเต็ม: 題材
อ่านว่า: ถีไฉ
ความหมาย: เนื้อหาเรื่องราวหรือวัตถุดิบที่นำมาสร้างงานเขียนและงานศิลปะ
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
เรื่องที่จะนำมาเล่าในงานสร้างสรรค์
题材 คือเรื่องราวหรือเนื้อหาที่ผู้สร้างนำมาใช้ในนิยาย ภาพยนตร์ ภาพวาด หรือผลงานอื่น เช่น ชีวิตครอบครัว ประวัติศาสตร์ และการทำงานของคนในสังคม คำนี้ช่วยบอกว่างานหยิบเรื่องประเภทใดมาเล่า ไม่ได้บอกโดยตรงว่างานนั้นดีหรือมีชื่อว่าอะไร ภาพศิลปินวาดคนตกปลาสื่อถึงการนำชีวิตจริงมาเป็นเนื้อหาของภาพ
คำที่มักใช้ประกอบ
历史题材 คือเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ส่วน 现实题材 คือเนื้อหาจากชีวิตและสังคมจริง เมื่อเลือกเรื่องสำหรับงานใช้ 选择题材 เลือกเนื้อหาที่จะนำมาเล่า คำนี้เป็นคำนาม จึงไม่ใช้แทนกริยาว่าแต่งนิยายหรือวาดภาพ ต้องมีคำกริยาประกอบตามการกระทำ
แยกเรื่องที่เล่าจากใจความที่ต้องการสื่อ
主题 เน้นแนวคิดหลักที่งานต้องการสื่อ เช่น ความผูกพันของครอบครัว ส่วน 题目 อาจเป็นชื่อเรื่องหรือโจทย์ และ 素材 คือข้อมูลหรือวัตถุดิบที่เก็บมาใช้ ผู้สร้างอาจใช้เนื้อหาประวัติศาสตร์เหมือนกัน แต่สื่อแนวคิดคนละแบบ พี่จึงแนะนำให้น้องๆ ดูว่าคำถามถามประเภทเรื่อง ชื่อเรื่อง หรือสารหลักก่อนเลือกคำ
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ
题材 อ่านว่า tícái คำอ่านไทย ถีไฉ เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 題材 บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 6 รายการ 4881 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
历史题材 lìshǐ tícái — เนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
现实题材 xiànshí tícái — เนื้อหาจากชีวิตจริง
家庭题材 jiātíng tícái — เนื้อหาเกี่ยวกับครอบครัว
选择题材 xuǎnzé tícái — เลือกเนื้อหาที่จะเล่า
题材丰富 tícái fēngfù — มีเนื้อหาหลากหลาย
相同的题材 xiāngtóng de tícái — เนื้อหาประเภทเดียวกัน
小说的题材 xiǎoshuō de tícái — เนื้อหาที่ใช้ในนิยาย
电影的题材 diànyǐng de tícái — เนื้อหาที่ใช้ในภาพยนตร์
ตัวอย่างการใช้
这部小说采用了历史题材。
Zhè bù xiǎoshuō cǎiyòng le lìshǐ tícái.
นิยายเรื่องนี้ใช้เนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์
这部电影的题材很特别。
Zhè bù diànyǐng de tícái hěn tèbié.
เนื้อหาที่ภาพยนตร์เรื่องนี้นำมาเล่ามีลักษณะพิเศษ
她正在为新小说选择题材。
Tā zhèngzài wèi xīn xiǎoshuō xuǎnzé tícái.
เธอกำลังเลือกเนื้อหาสำหรับนิยายเรื่องใหม่
家庭生活也可以成为绘画的题材。
Jiātíng shēnghuó yě kěyǐ chéngwéi huìhuà de tícái.
ชีวิตครอบครัวก็สามารถเป็นเนื้อหาที่นำมาวาดภาพได้
这些作品的题材很丰富。
Zhèxiē zuòpǐn de tícái hěn fēngfù.
ผลงานเหล่านี้มีเนื้อหาหลากหลาย
两部电影题材相同，主题却不同。
Liǎng bù diànyǐng tícái xiāngtóng, zhǔtí què bù tóng.
ภาพยนตร์สองเรื่องใช้เนื้อหาประเภทเดียวกัน แต่แนวคิดหลักต่างกัน
他喜欢阅读现实题材的小说。
Tā xǐhuan yuèdú xiànshí tícái de xiǎoshuō.
เขาชอบอ่านนิยายที่เล่าเรื่องจากชีวิตจริง
บทสนทนา A-B
A: 你想写什么题材的故事？
Nǐ xiǎng xiě shénme tícái de gùshi?
เธออยากเขียนเรื่องที่ใช้เนื้อหาประเภทไหน
B: 我想写家庭生活。
Wǒ xiǎng xiě jiātíng shēnghuó.
ฉันอยากเขียนเรื่องชีวิตครอบครัว
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide