购物

购物gòuwù เป็นกริยาหมายถึงทำกิจกรรมเลือกดูและซื้อของ ใช้กับ去购物ไปซื้อของ、网上购物ช็อปออนไลน์ และ购物中心ศูนย์การค้า แม้แปลไทยว่า ‘ช็อปปิง’ แต่ไม่จำเป็นต้องมีการซื้อสำเร็จทุกครั้ง เพราะอาจเพียงเปรียบเทียบสินค้า เดินดู หรือยกเลิกก่อนชำระ ภาพจึงแสดงการเลือกเสื้อ ไม่แสดงเงินหรือใบเสร็จ

ช่องทางและสถานที่

去商店购物、网上购物、在购物中心购物qù shāngdiàn gòuwù, wǎngshàng gòuwù, zài gòuwù zhōngxīn gòuwù ช่องทางมีขั้นตอนและความเสี่ยงต่างกัน ออนไลน์ต้องตรวจผู้ขายและการคืนสินค้า ส่วนในร้านต้องตรวจราคาและเงื่อนไขที่แสดงจริง ไม่เหมารวมว่าช่องทางหนึ่งถูกหรือปลอดภัยกว่าเสมอ

รายการ งบประมาณ และการเปรียบเทียบ

购物清单、购物预算、比较商品gòuwù qīngdān, gòuwù yùsuàn, bǐjiào shāngpǐn รายการช่วยแยกสิ่งจำเป็นจากสิ่งที่กำลังพิจารณา แต่ไม่รับรองว่าต้องซื้อครบ งบควรรวมค่าจัดส่ง ภาษี และค่าบริการตามบริบท

购物车、购物袋 และสถานะธุรกรรม

加入购物车、购物袋、完成购买jiārù gòuwùchē, gòuwùdài, wánchéng gòumǎi รถเข็นและถุงเป็นเครื่องมือหรือวัตถุในกิจกรรม ไม่พิสูจน์การชำระเงิน การเป็นเจ้าของ หรือการรับของ ต้องแยก browsing, cart, order, payment และ delivery

แยกจาก购买、买东西、采购和逛街 พร้อมขอบเขตภาพ

购买เน้นการซื้ออย่างเป็นทางการ 买东西เป็นภาษาพูด 采购เน้นจัดซื้อ และ逛街เน้นเดินเที่ยวตามร้านโดยอาจไม่ซื้อ 购物อ่านgòuwù ‘โก้วอู้’ ภาพแสดงการเลือกสินค้าในร้านทั่วไปโดยไม่อ้างการชำระหรือแบรนด์

ลำดับขีด