คำศัพท์จีน
规律
ตัวเต็ม: 規律
อ่านว่า: กุยลวี่
ความหมาย: แบบแผนหรือกฎความสัมพันธ์ที่เกิดซ้ำ และใช้บรรยายชีวิตหรือกิจกรรมที่เป็นเวลาและสม่ำเสมอ
ชนิดคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ระดับ: HSK 4
规律 เป็นคำนามว่าแบบแผน/กฎที่สังเกตได้จากความสัมพันธ์หรือการเกิดซ้ำ เช่น 发现规律ค้นพบแบบแผน และเป็นคุณศัพท์ว่าเป็นเวลา/สม่ำเสมอ เช่น 生活很规律 ชีวิตเป็นระเบียบตามเวลา คำนี้ต้องอาศัยข้อมูลหลายจุด ไม่ควรเรียกเหตุการณ์ครั้งเดียวว่า规律หรือสับสนกับ规则ที่เป็นกฎกำหนดโดยคน
คำนาม: ค้นหาแบบแผน
发现规律、总结规律、变化规律 ต้องระบุข้อมูล ช่วงเวลา ตัวแปร และข้อยกเว้น การเห็นแนวโน้มไม่พิสูจน์เหตุและผล
คุณศัพท์: เป็นเวลา/สม่ำเสมอ
生活规律、作息规律、饮食规律 บรรยายความเป็นจังหวะ ไม่รับรองว่าสุขภาพดีหรือเหมาะกับทุกคน ต้องดูเนื้อหาและความต้องการเฉพาะ
การทดสอบและข้อยกเว้น
是否有规律、规律被打破 ควรใช้ข้อมูลใหม่ทดสอบแบบแผนและรายงานข้อยกเว้น ไม่เลือกเฉพาะตัวอย่างที่เข้ากัน
แยกจาก规则、定律、习惯、规律性 และภาพช่วยจำ
规则 คือกฎที่คนหรือองค์กรกำหนด 定律 คือกฎเชิงวิทยาศาสตร์ที่ต้องมีหลักฐานรองรับ 习惯 คือนิสัยที่บุคคลทำจนเคยชิน และ 规律性 คือคุณสมบัติของความเป็นแบบแผน 规律 อ่าน guīlǜ ‘กุยลวี่’ ภาพทรงกระบอกหกชิ้นเรียงเตี้ยสลับสูงซ้ำสามรอบเป็นเพียงภาพช่วยจำวลี 变化有规律 หรือการเปลี่ยนแปลงมีแบบแผน จำนวนหก สี ระยะห่าง และรูปทรงเป็นองค์ประกอบเพื่อการเรียนรู้เท่านั้น ภาพไม่พิสูจน์ว่าแบบแผนนั้นเกิดในข้อมูลจริง เสถียร มีเหตุเป็นผล ใช้ทำนายได้ เป็นสากล หรือไม่มีข้อยกเว้น และไม่รับรองว่าชีวิตหรือตารางใดดีต่อสุขภาพ ต้องดูข้อมูลหลายจุด ช่วงเวลา ตัวแปร วิธีวัด เส้นฐาน และข้อยกเว้นในบริบทจริง
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
发现规律 (fāxiàn guīlǜ): ค้นพบแบบแผน
总结规律 (zǒngjié guīlǜ): สรุปแบบแผน
变化规律 (biànhuà guīlǜ): แบบแผนการเปลี่ยนแปลง
生活规律 (shēnghuó guīlǜ): ชีวิตเป็นเวลา
作息规律 (zuòxī guīlǜ): ตารางพักผ่อนเป็นเวลา
有规律 (yǒu guīlǜ): มีแบบแผน
ตัวอย่างการใช้
研究者从数据中发现了规律。
Yánjiūzhě cóng shùjù zhōng fāxiàn le guīlǜ.
นักวิจัยค้นพบแบบแผนจากข้อมูล
一次变化还不能说明规律。
Yí cì biànhuà hái bùnéng shuōmíng guīlǜ.
การเปลี่ยนครั้งเดียวยังอธิบายแบบแผนไม่ได้
我们需要检查这个规律是否稳定。
Wǒmen xūyào jiǎnchá zhège guīlǜ shìfǒu wěndìng.
เราต้องตรวจว่าแบบแผนนี้เสถียรหรือไม่
她的生活很规律。
Tā de shēnghuó hěn guīlǜ.
เธอใช้ชีวิตเป็นเวลาและสม่ำเสมอมาก
最近工作变化打乱了他的作息规律。
Zuìjìn gōngzuò biànhuà dǎluàn le tā de zuòxī guīlǜ.
ความเปลี่ยนแปลงในการทำงานช่วงนี้รบกวนตารางชีวิตของเขา
规律不等于人为制定的规则。
Guīlǜ bù děngyú rénwéi zhìdìng de guīzé.
แบบแผนไม่เท่ากับกฎที่คนกำหนด
报告同时列出了规律和例外。
Bàogào tóngshí lièchū le guīlǜ hé lìwài.
รายงานแสดงทั้งแบบแผนและข้อยกเว้น
A：这个结果有规律吗？
A: Zhège jiéguǒ yǒu guīlǜ ma?
A: ผลนี้มีแบบแผนไหม
B：还要收集更多时间点的数据。
B: Hái yào shōují gèng duō shíjiāndiǎn de shùjù.
B: ยังต้องเก็บข้อมูลจากช่วงเวลามากขึ้น
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide