规则

规则guīzé เป็นคำนามว่า “กฎ/กติกา” เช่น 比赛规则กติกาการแข่งขัน และเป็นคุณศัพท์ว่า “เป็นระเบียบ/สม่ำเสมอ” เช่น 形状规则รูปทรงเป็นระเบียบ、呼吸不规则หายใจไม่สม่ำเสมอ ต้องแยกกฎที่คนกำหนดจากแบบแผนที่สังเกตพบ

กฎที่กำหนดการปฏิบัติ

制定规则、遵守规则、违反规则、修改规则zhìdìng guīzé, zūnshǒu guīzé, wéifǎn guīzé, xiūgǎi guīzé ต้องรู้ว่าใครกำหนด ใช้กับใคร เมื่อไร และผลเมื่อฝ่าฝืน การเรียกสิ่งใดว่ากฎโดยไม่มีแหล่งอำนาจอาจทำให้ผู้อ่านเข้าใจผิด

กติกาเกมและการแข่งขัน

比赛规则、游戏规则、评分规则bǐsài guīzé, yóuxì guīzé, píngfēn guīzé กติกาต้องแจ้งก่อนเริ่มและใช้สม่ำเสมอ หากเปลี่ยนระหว่างทางควรบอกผู้ร่วมทุกฝ่าย

คุณศัพท์: เป็นระเบียบหรือสม่ำเสมอ

形状规则、排列规则、呼吸不规则xíngzhuàng guīzé, páiliè guīzé, hūxī bù guīzé ความหมายนี้บรรยายรูปแบบ ไม่ได้หมายถึงข้อบังคับเสมอ และบริบทสุขภาพอย่าง呼吸不规则เป็นข้อสังเกต ไม่ใช่การวินิจฉัย

แยกจาก规定、规律、法律、规矩 และภาพช่วยจำ

规定 คือข้อกำหนดหรือการกำหนดเฉพาะ 规律 คือแบบแผนที่เกิดซ้ำ 法律 คือกฎหมาย และ 规矩 มักหมายถึงกติกาหรือมารยาทที่ยึดถือ 规则 อ่าน guīzé ‘กุยเจ๋อ’ ภาพกระดานเกมหนึ่งแผ่น เส้นทางหนึ่งเส้น และหมากสี่ตัวเป็นเพียงภาพช่วยจำสาขา 游戏规则 หรือกติกาเกม ภาพไม่บอกเนื้อหากฎ ผู้กำหนด ผู้เข้าร่วม ลำดับตา การเดินที่อนุญาต วิธีให้คะแนน เงื่อนไขชนะ บทลงโทษ การบังคับใช้ การแก้ไข เวลา หรือขอบเขตที่กฎมีผล และไม่ครอบคลุมความหมายคุณศัพท์อย่าง形状规则หรือ呼吸不规则 ต้องอ่านกติกาจากแหล่งจริงและดูบริบทก่อนปฏิบัติหรือสรุปความหมาย

ลำดับขีด