落

落luò / là เป็นคำหลายเสียง อ่าน luò ‘ลั่ว’ เมื่อหมายถึงตก ร่วง ลงมา ลดลง หรืออยู่ในคำอย่าง 降落、落山、落后jiàngluò, luòshān, luòhòu และอ่าน là ‘ล่า’ เมื่อหมายถึงทิ้งหรือตกหล่นไว้ เช่น 把钥匙落在家里、落了一个字、丢三落四bǎ yàoshi là zài jiālǐ, là le yí ge zì, diūsān-làsì การเลือกเสียงต้องดูความสัมพันธ์ในประโยค ไม่ใช้เสียงเดียวกับทุกกรณี และไม่ควรสรุปสาเหตุ ผลกระทบ หรือความปลอดภัยจากคำนี้เพียงคำเดียว

เสียง luò: ตก ร่วง ลง และลด

树叶落下、太阳落山、飞机降落、价格回落shùyè luòxia, tàiyáng luòshān, fēijī jiàngluò, jiàgé huíluò เสียง luò บอกการเคลื่อนลงหรือเข้าสู่ตำแหน่ง เช่น ใบร่วง พระอาทิตย์ตก เครื่องบินลง และตัวเลขลด แต่คำว่าลงจอดไม่ได้ยืนยันว่าปลอดภัย ต้องดูรายงานจริง ส่วน 落后luòhòu อาจหมายถึงล้าหลังหรืออยู่ท้ายตามเกณฑ์หนึ่ง

เสียง là: ทิ้งและตกหล่น

把钥匙落在家里、落了一个字、丢三落四bǎ yàoshi là zài jiālǐ, là le yí ge zì, diūsān-làsì เสียง là ใช้เมื่อของถูกทิ้งไว้หรือเนื้อหาขาดหาย ผู้พูดควรบอกสิ่งที่ตกหล่นและตำแหน่งให้ชัด รูป 落在luò zài / là zài อ่านต่างกันตามความหมาย: 落在地上luò zài dìshang คือร่วงลงพื้น แต่ 落在家里là zài jiālǐ ในความหมายลืมไว้ใช้เสียง là

แยกจากคำใกล้เคียง

落、掉、降、忘、漏luò, diào, jiàng, wàng, lòu คำที่สองเน้นหลุดหรือตกและใช้เป็นผลลัพธ์ คำที่สามคือเคลื่อนลงหรือลดอย่างเป็นทางการ คำที่สี่คือลืมในความจำ และคำที่ห้าคือตกหล่นหรือรั่ว คำแรกครอบคลุมหลายสาขา แต่ไม่แทนคำเหล่านี้ทุกบริบท

ข้อมูลจริงและข้อจำกัดภาพ

落、降落、有遗漏luò, jiàngluò, yǒu yílòu เมื่อตัวเลขลด เที่ยวบินลง หรือรายการมีสิ่งตกหล่น ควรตรวจหน่วย เวลา สถานะ และแหล่งข้อมูล ภาพใบไม้หนึ่งใบที่แยกจากกิ่งและอยู่ระหว่างกิ่งกับพื้นเป็นเพียงตัวช่วยจำสาขา ‘ร่วงลง’ ของเสียง luò ไม่แสดงเสียง là การลดลง ความล้าหลัง การลงจอด การลืมไว้ สาเหตุ เวลา ความเร็ว จุดหมาย ความสมบูรณ์ ความปลอดภัย หรือผลลัพธ์

ลำดับขีด