药物过敏

ความหมายและการใช้

药物过敏 (yàowù guòmǐn) หมายถึง แพ้ยา, การแพ้ยา

药物过敏 หมายถึงการแพ้药หรือประวัติแพ้ยา เป็นคำสำคัญเมื่อพบ医生 รับยา หรือกรอกแบบฟอร์ม คำถาม 你有药物过敏吗？ หมายถึง 'คุณแพ้ยาหรือไม่' ถ้าทราบชื่อยาควรตอบชื่อให้ชัด และบอกลักษณะอาการที่เคยเกิดแทนการตอบกว้าง ๆ ว่า 对消炎药过敏

ใช้ในสถานการณ์ไหน

ใน医院อาจเห็นช่อง 药物过敏史 ให้เขียนชื่อยาและข้อมูลที่ทราบ หากไม่แน่ใจใช้ 我不确定 แล้วนำรายการยา บัตรแพ้ยา หรือรูปฉลากมาให้ดู คำว่า 对……过敏 ใช้ได้กับยาหรือสิ่งอื่น เช่น 我对这种药过敏 การแจ้งข้อมูลนี้ควรทำก่อนรับ处方หรือใช้ยาใหม่

ต่างจากคำใกล้เคียงอย่างไร

药物过敏 เจาะจงการแพ้ยา ส่วน过敏เป็นคำกว้างที่รวมอาหาร ฝุ่น หรือสิ่งกระตุ้นอื่น 副作用 หมายถึงผลข้างเคียงและไม่ใช่คำเดียวกับ过敏 ผู้เรียนไม่ควรสรุปเองว่าปฏิกิริยาทุกอย่างคือการแพ้ยา แต่ควรอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น เวลา และชื่อยาให้บุคลากรประเมิน

ข้อควรระวัง

แหล่งกำกับยาทางการแนะนำให้จดจำและแจ้งประวัติแพ้ยาแก่บุคลากรทางการแพทย์ หน้านี้สอนภาษาและไม่วินิจฉัยอาการ หากสงสัยปฏิกิริยารุนแรงหรืออาการดำเนินเร็ว ให้ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินตามพื้นที่ ไม่ทดลองใช้ยาซ้ำเอง และอ่าน说明书พร้อมปฏิบัติตามคำสั่งเฉพาะที่ได้รับ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

药物过敏史 (yàowù guòmǐn shǐ): ประวัติแพ้ยา
对药物过敏 (duì yàowù guòmǐn): แพ้ยา
没有药物过敏 (méiyǒu yàowù guòmǐn): ไม่มีประวัติแพ้ยา
告诉医生过敏史 (gàosu yīshēng guòmǐn shǐ): แจ้งประวัติแพ้ยาแก่แพทย์
查看药品说明书 (chákàn yàopǐn shuōmíngshū): ตรวจเอกสารกำกับยา

ตัวอย่างการใช้

我有药物过敏史。
Wǒ yǒu yàowù guòmǐn shǐ.
ฉันมีประวัติแพ้ยา

请告诉医生你对什么药物过敏。
Qǐng gàosu yīshēng nǐ duì shénme yàowù guòmǐn.
กรุณาบอกแพทย์ว่าคุณแพ้ยาอะไร

她把药物过敏写在表格上了。
Tā bǎ yàowù guòmǐn xiě zài biǎogé shàng le.
เธอเขียนประวัติแพ้ยาไว้ในแบบฟอร์มแล้ว

我不确定自己有没有药物过敏。
Wǒ bù quèdìng zìjǐ yǒu méiyǒu yàowù guòmǐn.
ฉันไม่แน่ใจว่าตนเองแพ้ยาหรือไม่

药物过敏和副作用不是同一个概念。
Yàowù guòmǐn hé fùzuòyòng bú shì tóng yí ge gàiniàn.
การแพ้ยากับผลข้างเคียงไม่ใช่แนวคิดเดียวกัน

看病时要主动说明药物过敏史。
Kànbìng shí yào zhǔdòng shuōmíng yàowù guòmǐn shǐ.
เมื่อพบแพทย์ควรแจ้งประวัติแพ้ยาด้วยตนเอง

我把以前用过的药名带来了。
Wǒ bǎ yǐqián yòng guo de yàomíng dài lái le.
ฉันนำชื่อยาที่เคยใช้มาด้วยแล้ว

A: 你有药物过敏吗？
Nǐ yǒu yàowù guòmǐn ma?
คุณมีประวัติแพ้ยาไหม

B: 有，我把药名写在这里了。
Yǒu, wǒ bǎ yàomíng xiě zài zhèlǐ le.
มี ฉันเขียนชื่อยาไว้ตรงนี้แล้ว

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide