至

ถึงหรือมาถึงจุดหมายที่กล่าวถึง

至zhì มีความหมายพื้นฐานว่าถึงหรือมาถึง พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวัน อธิบายด้วย 到dào ภาพผู้เดินทางหยุดที่ปลายทางเดินหน้าที่พักช่วยจำการมาถึงจุดหมาย คำนี้พบได้ในภาษาเขียนและการบอกจุดสิ้นสุดของการเดินทาง ช่วงเวลา หรือขอบเขตที่กำลังกล่าวถึง

บอกต้นทางและปลายทางของการเดินทาง

รูป 自……至……zì … zhì … ใช้แสดงขอบเขตจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่ง ตัวอย่างเที่ยวบินจาก 曼谷Màngǔ กรุงเทพฯ ถึง 东京Dōngjīng โตเกียว ในหน้านี้เป็นเที่ยวบินสมมติสำหรับฝึกภาษา นักเรียนจึงควรอ่านต้นทาง คำกริยาบิน และปลายทางให้ครบ อีกประโยคเล่าตัวละครสมมติเดินทาง 由南至北yóu nán zhì běi จากใต้จรดเหนือทั่วประเทศไทย

จนถึงวันนี้และขอบเขตของหน้าหนังสือ

至今zhìjīn หมายถึงจนถึงขณะนี้ โดยขณะนี้อ้างเวลาที่ตัวละครพูดในเรื่อง ส่วน 读至第十页dú zhì dì-shí yè คืออ่านถึงหน้าที่สิบ ประโยคเดิมเริ่มตั้งแต่หน้าแรกแล้วบอกหน้าสุดท้ายที่ให้อ่าน เวลาแปลให้รักษาจุดเริ่มและจุดสิ้นสุดไว้ครบ อย่าสับสน 第一页dì-yī yè หน้าแรก กับจำนวนหน้าทั้งหมดที่มีในหนังสือ

คำที่บอกขีดสุดต้องอ่านเป็นคำเต็ม

พจนานุกรมฮั่นเตี่ยน บันทึกความหมายขีดสุดหรือที่สุดของคำนี้ด้วย ใน 至亲zhìqīn ใช้กับญาติสนิทอย่างยิ่ง ส่วนคำแปลอย่างน้อยและอย่างมากที่สุดในตัวอย่างมาจากคำเต็ม 至少zhìshǎo และ 至多zhìduō นักเรียนควรจำทั้งคำแล้วดูว่าสิ่งที่ตามมาเป็นเวลา จำนวน หรือมูลค่า เพื่อแปลขอบเขตให้ตรงกับประโยค

อย่างน้อยเป็นขอบเขตล่างของจำนวน

至少zhìshǎo บอกขอบเขตต่ำสุดตาม พจนานุกรม ตัวอย่างวันเสาร์ตอนเที่ยงที่กล่าวว่าไปใจกลางกรุงเทพฯ ใช้อย่างน้อยหนึ่งชั่วโมงเป็นฉากสมมติ ทั้งวันเวลา จุดเริ่ม และระยะเวลาใช้ฝึกแปล ไม่ใช่ข้อมูลการเดินทางปัจจุบัน ส่วนบทสนทนาเรื่องประชุม ผู้พูดใช้ 我猜wǒ cāi ฉันเดาว่า แล้วคาดจำนวนอย่างน้อยห้าสิบคนในเรื่องสมมติ

อย่างมากที่สุดเป็นขอบเขตบนของการประเมิน

至多zhìduō ในตัวอย่างเสื้อบอกขอบเขตสูงสุดตาม พจนานุกรม ผู้พูดในเรื่องสมมติประเมินว่าเสื้อมีค่าไม่เกินหนึ่งร้อยบาท จึงต้องแยก 至多zhìduō อย่างมากที่สุด ออกจาก 至少zhìshǎo อย่างน้อย จำนวนหนึ่งร้อยบาทเป็นข้อมูลสมมติในประโยค ไม่ใช่ราคาสินค้าที่กำลังขายหรือการประเมินเสื้อจริง

เสียงของคำหลักกับคำที่หน้าตาคล้ายกัน

คำหลักอ่าน 至zhì เสียงสี่ ใช้คำอ่านไทย จื้อ ช่วยจำ ตัวเต็มเขียนเหมือนเดิม ส่วน 值zhí มีค่าหรือคุ้มค่า ในประโยคเสื้ออ่านเสียงสอง ใน 一百yìbǎi หนึ่งร้อย ใช้เสียงเปลี่ยนของพยางค์แรก ส่วน 第一页dì-yī yè เป็นลำดับหน้า จึงอ่านพยางค์หนึ่งแบบที่บันทึกไว้ในตัวอย่าง ฝึกฟังความต่างของเสียงก่อนอ่านทั้งประโยคจะช่วยให้แยกคำได้

ฝึกหาจุดสิ้นสุดแล้วเรียนต่อ

คำนี้อยู่ HSK 5 ลองบอกว่าตัวละครมาถึงที่ใด หรือให้การกระทำดำเนินไปถึงจุดใด จากนั้นลองแยกประโยคที่บอกขอบเขตเวลาออกจากประโยคที่บอกจำนวนอย่างน้อยหรืออย่างมากที่สุด ตัวอย่างเที่ยวบิน การเดินทาง เวลาเดินทางในกรุงเทพฯ มูลค่าเสื้อ และการประชุมในหน้านี้เป็นสถานการณ์สมมติ เลือกบทเรียนและเครื่องมือทบทวนต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด