自始至终

zì shǐ zhì zhōng (idm.) – ตั้งแต่ต้นจนจบ

พินอิน: zì shǐ zhì zhōng
คำอ่านไทย: จื้อ สื่อ จื้อ จง
ประเภทคำ: สำนวน (idm.)
ความหมาย:
(idm.) ตั้งแต่ต้นจนจบ, โดยตลอด: หมายถึงตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งสิ้นสุด, ตลอดทั้งกระบวนการ

คำประสมที่พบบ่อย:
(เป็นสำนวนที่สมบูรณ์ในตัวเอง มักใช้เป็นส่วนขยายคำกริยา)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตั้งแต่ต้นจนจบ)
在整个会议过程中，他自始至终一言不发。
Zài zhěnggè huìyì guòchéng zhōng, tā zì shǐ zhì zhōng yī yán bù fā.
ตลอดกระบวนการประชุม เขาไม่ได้พูดอะไรเลยตั้งแต่ต้นจนจบ

她自始至终都相信自己的梦想一定能实现。
Tā zì shǐ zhì zhōng dōu xiāngxìn zìjǐ de mèngxiǎng yīdìng néng shíxiàn.
เธอเชื่อมั่นมาโดยตลอดว่าความฝันของตนเองจะสามารถกลายเป็นจริงได้อย่างแน่นอน

这件事自始至终都是一个误会。
Zhè jiàn shì zì shǐ zhì zhōng dōu shì yīgè wùhuì.
เรื่องนี้เป็นเรื่องเข้าใจผิดมาตั้งแต่ต้นจนจบ

A: 今天中午的项目报告会怎么样？
Jīntiān zhōngwǔ de xiàngmù bàogào huì zěnme yàng?
การประชุมรายงานโครงการเมื่อตอนกลางวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 很顺利，我们的组长自始至终都表现得非常自信。
Hěn shùnlì, wǒmen de zǔzhǎng zì shǐ zhì zhōng dōu biǎoxiàn dé fēicháng zìxìn.
ราบรื่นมาก หัวหน้าทีมของพวกเราแสดงความมั่นใจออกมาตลอดตั้งแต่ต้นจนจบเลย

他自始至终都没有承认过自己的错误。
Tā zì shǐ zhì zhōng dōu méiyǒu chéngrènguò zìjǐ de cuòwù.
เขาไม่เคยยอมรับความผิดของตัวเองเลยแม้แต่ครั้งเดียวตั้งแต่ต้นจนจบ

在项目的执行过程中，我们自始至终都坚持着最高标准。
Zài xiàngmù de zhíxíng guòchéng zhōng, wǒmen zì shǐ zhì zhōng dōu jiānchízhe zuìgāo biāozhǔn.
ในระหว่างดำเนินโครงการ พวกเรายึดมั่นในมาตรฐานสูงสุดมาโดยตลอด

感谢您自始至终对我们的支持和信任。
Gǎnxiè nín zì shǐ zhì zhōng duì wǒmen de zhīchí hé xìnrèn.
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนและความไว้วางใจที่คุณมีให้พวกเรามาโดยตลอด