网址

网址wǎngzhǐ ตัวเต็มเขียนว่า 網址wǎngzhǐ เป็นคำนามหมายถึงที่อยู่บนเว็บที่ใช้ระบุตำแหน่งของเว็บไซต์ หน้าเว็บ หรือทรัพยากรออนไลน์ ในภาษาพูดและงานใช้งานทั่วไปจึงมักแปลว่า “ที่อยู่เว็บไซต์” “ที่อยู่เว็บ” หรือ URL ภาพแล็ปท็อปที่เน้นช่องที่อยู่แบบว่างช่วยจำหน้าที่ของคำ แต่ไม่ได้แสดงว่าที่อยู่ทุกแบบต้องมีรูปลักษณ์เหมือนกัน

แกนความหมายคือที่อยู่ของปลายทางบนเว็บ

ผู้ใช้มักเห็นที่อยู่นี้ในช่องด้านบนของเบราว์เซอร์ เมื่อพิมพ์หรือวางข้อมูลครบ เบราว์เซอร์จะพยายามเปิดปลายทางที่ระบุ ที่อยู่หนึ่งรายการอาจพาไปหน้าแรกของเว็บไซต์ หน้าเนื้อหาเฉพาะ หรือทรัพยากรชนิดอื่น จึงไม่ควรแปลว่าชื่อเว็บไซต์ทุกครั้ง

URL อาจประกอบด้วยหลายส่วน เช่น รูปแบบการเชื่อมต่อ ชื่อโดเมน เส้นทาง และข้อมูลเพิ่มเติมตามปลายทาง ผู้เรียนไม่จำเป็นต้องท่องโครงสร้างทั้งหมดเพื่อใช้คำจีนนี้ แต่เวลาคัดลอกควรเก็บที่อยู่ให้ครบ ไม่เติมช่องว่าง และไม่ตัดส่วนท้ายเอง เพราะปลายทางที่ได้อาจเปลี่ยนหรือเปิดไม่ได้

ใช้เมื่อต้องพิมพ์ คัดลอก หรือส่งที่อยู่เว็บ

การใช้งานที่พบบ่อยคือ 输入网址shūrù wǎngzhǐ ป้อนที่อยู่เว็บ 复制网址fùzhì wǎngzhǐ คัดลอกที่อยู่เว็บ และ 打开网址dǎkāi wǎngzhǐ เปิดที่อยู่เว็บ กรรมอาจมีคำขยายด้านหน้า เช่น “ที่ใช้บ่อย” “สำหรับสมัคร” หรือ “อย่างเป็นทางการ”

官方网址guānfāng wǎngzhǐ เน้นที่อยู่ซึ่งหน่วยงานหรือเจ้าของเผยแพร่เอง ส่วน 报名网址bàomíng wǎngzhǐ คือที่อยู่หน้าสมัครหรือหน้าลงทะเบียน และ 常用网址chángyòng wǎngzhǐ คือที่อยู่เว็บที่ใช้บ่อย คำขยายช่วยบอกหน้าที่ของปลายทาง แต่ตัวหัวคำยังหมายถึงตัวที่อยู่ ไม่ใช่บริการทั้งหมด

ตรวจปลายทางก่อนเปิดหรือกรอกข้อมูล

ประโยค 这个网址是假的zhège wǎngzhǐ shì jiǎ de หมายถึงที่อยู่เว็บนี้เป็นของปลอม อย่างไรก็ตาม การดูรูปลักษณ์เพียงอย่างเดียวไม่พอยืนยันความปลอดภัย ควรตรวจชื่อโดเมน แหล่งที่ส่งมา และความสัมพันธ์กับเว็บไซต์ทางการ โดยเฉพาะก่อนกรอกรหัสผ่าน ข้อมูลส่วนตัว หรือข้อมูลชำระเงิน

หากที่อยู่มาจากข้อความที่ไม่คาดคิด การเปิดเว็บไซต์ทางการจากแหล่งที่รู้จักแล้วค้นหาหน้าบริการภายในเว็บไซต์อาจปลอดภัยกว่าการกดทันที คำนี้บอกว่าสิ่งใดคือที่อยู่ แต่ไม่ได้รับรองว่าปลายทางจริง ปลอดภัย หรือยังใช้งานได้ จึงต้องแยกความหมายทางภาษาออกจากการตรวจสอบความน่าเชื่อถือ

แยกจากเว็บไซต์ หน้าเว็บ และลิงก์

网站wǎngzhàn คือเว็บไซต์ในฐานะบริการหรือชุดเนื้อหา ส่วน 网页wǎngyè คือหน้าเว็บหนึ่งหน้า และ 链接liànjiē คือลิงก์หรือจุดเชื่อมที่ผู้ใช้กดเพื่อไปยังปลายทาง ลิงก์หนึ่งอาจซ่อน URL ไว้ใต้ข้อความหรือปุ่ม จึงไม่ใช่สิ่งเดียวกับตัวอักษรที่อยู่ซึ่งมองเห็นเสมอไป

地址dìzhǐ เป็นคำกว้างกว่าและอาจหมายถึงที่อยู่ถนน อีเมล ไอพี หรือเว็บตามบริบท ส่วน 域名yùmíng คือชื่อโดเมน ซึ่งอาจเป็นส่วนหนึ่งของ URL ที่ยาวกว่า ดังนั้น 网站地址wǎngzhàn dìzhǐ และหัวคำหน้านี้ใกล้กันมาก แต่คำแรกเป็นวลีอธิบายตรงตัว ขณะที่หัวคำเป็นศัพท์เฉพาะที่กระชับกว่า

ระดับ HSK ปัจจุบันและการออกเสียง

หลักสูตรการสอบทางการที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ระบุ 网址wǎngzhǐ เป็นคำศัพท์ HSK 4 หมายเลข 1769 และระบุชนิดคำเป็นคำนาม ป้าย HSK 4 เดิมจึงถูกต้องและคงไว้โดยมีทั้งการค้นครบ 406 หน้าและการตรวจภาพเต็มหน้ารองรับ

ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงที่สาม พยางค์แรก wǎng อ่านใกล้เคียง “หว่าง” และพยางค์หลัง zhǐ อ่านใกล้เคียง “จื่อ” จึงใช้คำอ่านไทย “หว่างจื่อ” ฟังไฟล์เสียงเดี่ยวและฝึกจากตัวอย่างด้านล่าง แล้วเรียนคำอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน