紫色

紫色 หมายถึงอะไร

紫色 หมายถึงสีม่วง ใช้ได้ทั้งเป็นชื่อสี เช่น我喜欢紫色ฉันชอบสีม่วง และเป็นคำขยาย เช่น紫色衣服เสื้อผ้าสีม่วง、紫色花ดอกไม้สีม่วง ขอบเขตของคำครอบคลุมตั้งแต่ม่วงอมแดงไปจนถึงม่วงอมน้ำเงิน

紫 กับ 紫色

紫 เป็นหน่วยคำสีที่ใช้ประกอบคำได้ เช่น紫衣เสื้อม่วง、紫花ดอกม่วง ส่วน紫色เป็นชื่อสีเต็มและชัดเจนกว่า ใช้ตอบคำถาม什么颜色ได้ว่า紫色 ในภาษาพูด紫色的และ紫的ใช้แทนสิ่งสีม่วงได้ เช่น我喜欢紫色的ฉันชอบอันสีม่วง

ขยายคำนามอย่างไร

ใช้紫色衣服หรือ紫色的衣服ได้ รูปไม่มี的กระชับและมองสีเป็นประเภท ส่วนรูปมี的เน้นคุณสมบัติหรือใช้เมื่อส่วนขยายยาว เช่น我昨天买的那件紫色的衣服 ผู้เรียนไม่จำเป็นต้องเติม的ทุกครั้งหลังชื่อสี

ชื่อเฉดที่พบบ่อย

浅紫色และ淡紫色คือม่วงอ่อน、深紫色ม่วงเข้ม、紫红色ม่วงอมแดง、蓝紫色ม่วงอมน้ำเงิน、灰紫色ม่วงอมเทา และ粉紫色ม่วงพาสเทลอมชมพู คำขยายบอกทิศทางของเฉด แต่ไม่ใช่รหัสสีมาตรฐานจนกว่าจะระบุระบบ

ต่างจาก 粉色 และ 蓝色

粉色โดยทั่วไปคือชมพู ส่วน蓝色คือน้ำเงิน สีม่วงบางเฉดอยู่ใกล้ทั้งสองกลุ่มจึงอาจถูกเรียกต่างกันตามแสงและผู้มอง หากสั่งสินค้า ควรใช้色卡การ์ดสี、色号รหัสสี หรือ实物样品ตัวอย่างจริง ไม่พึ่งชื่อสีเพียงคำเดียว

การผสมสี

คำอธิบายพื้นฐานมักบอกว่าสีม่วงเกิดจากแดงกับน้ำเงิน แต่ผลจริงขึ้นกับระบบ การผสมเม็ดสี หมึก แสงบนจอ และสเปกตรัมของวัตถุทำงานต่างกัน สัดส่วนและวัสดุยังทำให้สีหม่นหรือสว่างต่างกัน จึงไม่ควรใช้สูตรผสมเดียวเป็นนิยามวิทยาศาสตร์ทั้งหมด

จอกับงานพิมพ์

紫色บนจออาจต่างจากงานพิมพ์เพราะจอใช้แสงและเครื่องพิมพ์ใช้หมึก การตั้งค่าจอ โปรไฟล์สี กระดาษ และแสงในห้องเปลี่ยนสิ่งที่เห็น งานที่ต้องตรงสีควรระบุรหัสและตัวอย่าง ไม่ใช้ประโยค‘เอาสีม่วง’เพียงอย่างเดียว

ความหมายเชิงวัฒนธรรม

ในวลีจีนบางชุด 紫เชื่อมกับความเป็นมงคล อำนาจ หรือสวรรค์ เช่น紫气东来และชื่อ紫禁城 แต่ความหมายขึ้นกับยุค งานเขียน ศาสนา และสถาบัน สีม่วงในเสื้อผ้าปัจจุบันไม่ได้แปลว่าสูงศักดิ์หรือเป็นมงคลทุกครั้ง

การออกแบบที่เข้าถึงได้

ผู้ใช้บางคนแยก紫色กับ蓝色หรือสีมืดใกล้เคียงได้ยาก การแสดงสถานะสำคัญควรใช้ข้อความ ไอคอน รูปแบบเส้น หรือป้ายกำกับร่วมกับสี และตรวจความต่างสว่างกับพื้นหลัง ไม่ใช้สีม่วงเพียงอย่างเดียวบอกข้อผิดพลาดหรือข้อมูลจำเป็น

ลักษณนามและคำกริยา

ใช้一种紫色สีม่วงหนึ่งเฉด、一块紫色布ผ้าสีม่วงหนึ่งผืนหรือชิ้น、一件紫色衣服เสื้อผ้าสีม่วงหนึ่งตัว ใช้变成紫色เปลี่ยนเป็นสีม่วง、染成紫色ย้อมให้เป็นสีม่วง และ涂成紫色ทาให้เป็นสีม่วง

การออกเสียง

พินอิน zǐsè คำอ่านไทย ‘จื่อเซ่อ’ 紫 zǐ เป็นเสียง 3 และ色 sè เป็นเสียง 4 ในภาษาจีนกลางมาตรฐาน 色ในคำสีอ่านsè ไม่ใช่shǎiซึ่งเป็นเสียงภาษาพูดในบางคำและบางพื้นที่ เช่น掉色อาจได้ยินdiàoshǎiในภาษาพูดภาคเหนือ

ลำดับขีด