私人

สิ่งที่เป็นของบุคคลหรือเรื่องส่วนตัว

私人sīrén ใช้กล่าวถึงบุคคลในฐานะส่วนตัว หรือใช้ขยายสิ่งที่เป็นของบุคคล เช่น ของใช้ ทรัพย์สิน และเรื่องส่วนตัว ไม่ได้หมายถึงคนที่แอบซ่อนตัว คำนี้ช่วยแยกสิ่งส่วนบุคคลออกจากสิ่งสาธารณะหรือของหน่วยงาน โดยต้องดูคำนามที่ตามหลังด้วย

ใช้หน้าคำนามได้แม้รายการสอบระบุเป็นคำนาม

ตัวอย่างที่พบได้คือ 私人物品sīrén wùpǐn ของใช้ส่วนบุคคล 私人事务sīrén shìwù เรื่องส่วนตัว และ 私人时间sīrén shíjiān เวลาส่วนตัว เมื่อใช้เป็นส่วนขยายหน้าคำนามมักวางติดกันได้ ไม่จำเป็นต้องเติม的deทุกครั้ง ทั้งนี้การแบ่งชนิดคำในพจนานุกรมกับรายการสอบอาจมีรายละเอียดต่างกัน จึงควรดูการใช้ในประโยคประกอบ

แยกส่วนตัวกับความลับ

个人gèrén เน้นบุคคลหรือแต่ละคน ส่วน 公共gōnggòng เน้นสาธารณะ และ 隐私yǐnsī คือความเป็นส่วนตัวหรือข้อมูลส่วนตัวที่ไม่อยากเปิดเผย ของใช้私人sīrénไม่จำเป็นต้องเป็นความลับทั้งหมด เช่น แว่นตาของเราเป็นของส่วนบุคคลได้แม้คนอื่นเห็น คำ 私人企业sīrén qǐyè ใช้พูดถึงกิจการเอกชนในบริบททั่วไป ไม่ใช่คำยืนยันรูปแบบนิติบุคคลตามกฎหมาย

ฝึกเลือกคำนามที่ขยาย

อ่าน ซือเหริน โดย私sīเสียงหนึ่งและ人rénเสียงสอง คำนี้อยู่ในรายการคำนาม HSK 5 ของหลักสูตรสอบกรกฎาคม 2026 นักเรียนลองระบุว่ากำลังพูดถึงของใช้ เวลา หรือเรื่องส่วนตัว แล้วเลือกคำนามต่อท้ายให้ชัด แทนการแปลทุกครั้งว่าเอกชน ฝึกคำขยายและการบอกความเป็นเจ้าของต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด