照相机

照相机 หมายถึงอะไร

照相机 คือกล้องถ่ายรูปหรือกล้องถ่ายภาพ อุปกรณ์ที่รับแสงผ่าน镜头เพื่อบันทึกภาพ คำนี้ใช้ได้กับกล้องฟิล์มและกล้องดิจิทัล เมื่อต้องการพูดกว้างๆ ในชีวิตประจำวัน คนจีนปัจจุบันมักพูดสั้นว่า相机

โครงสร้างคำ

照相หมายถึงถ่ายภาพ ส่วน机ใช้ในชื่อเครื่องหรืออุปกรณ์ เช่น洗衣机、打印机 ดังนั้น照相机จึงเป็น‘เครื่องสำหรับถ่ายภาพ’ ไม่ควรแยก相ในคำนี้ไปอ่านxiāng; ต้องอ่านxiàngตามคำว่า照相

照相机 กับ 相机

相机 เป็นคำย่อที่ใช้บ่อยและเป็นธรรมชาติ เช่น数码相机、相机镜头、相机包 ส่วน照相机เป็นคำเต็ม เหมาะเมื่อสอนคำศัพท์ อธิบายอุปกรณ์ หรือเมื่อต้องการหลีกเลี่ยงความกำกวมของ相机ซึ่งในภาษาหนังสืออาจมีความหมายอื่นว่า‘ดูจังหวะหรือโอกาส’ตามบริบท

ต่างจาก 摄像机

照相机 โดยแกนหมายถึงกล้องบันทึกภาพนิ่ง ส่วน摄像机 เน้นกล้องบันทึกภาพเคลื่อนไหวหรือวิดีโอ เทคโนโลยีปัจจุบันทำให้อุปกรณ์หนึ่งทำได้ทั้งสองอย่าง แต่คำที่เลือกยังขึ้นกับหน้าที่หลัก เช่น拍照片用相机、录视频用摄像机

ต่างจาก 手机

โทรศัพท์ที่มีกล้องเรียก手机หรือ智能手机 ส่วนกล้องภายในอาจเรียก摄像头、相机หรือ照相机功能ตามบริบท ไม่ควรเรียกโทรศัพท์ทั้งเครื่องว่า照相机 เพียงเพราะใช้ถ่ายภาพได้ ประโยค我用手机拍照เป็นธรรมชาติและไม่จำเป็นต้องกล่าวถึงกล้องภายใน

คำกริยาที่ใช้ร่วมกัน

ใช้用照相机拍照‘ใช้กล้องถ่ายรูป’、拿出照相机‘หยิบกล้องออกมา’、打开照相机‘เปิดกล้อง’、给照相机充电‘ชาร์จกล้อง’ และ换镜头‘เปลี่ยนเลนส์’ สำหรับการถ่ายภาพพูดได้ทั้ง照相และ拍照 โดย拍照พบมากในภาษาพูดปัจจุบัน

ลักษณนามและส่วนประกอบ

ลักษณนามที่พบบ่อยคือ台หรือ部 เช่น一台照相机、两部相机; ในภาษาพูดอาจได้ยิน个แต่台ชัดเจนกว่า ส่วนประกอบที่ควรรู้ได้แก่镜头、快门、电池、存储卡และ闪光灯 คำเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่ากล้องทุกแบบมีโครงสร้างเดียวกัน

มารยาทและข้อจำกัดการถ่ายภาพ

การมีกล้องไม่ได้แปลว่าถ่ายได้ทุกสถานที่ ควรดูป้าย禁止拍照、禁止使用闪光灯 ขออนุญาตบุคคลเมื่อเหมาะสม และเคารพพื้นที่ส่วนบุคคล พิพิธภัณฑ์ สถานที่ศาสนา การแสดง หรือพื้นที่ควบคุมอาจมีกฎต่างกัน ให้ยึดประกาศหน้างานเป็นหลัก

การออกเสียง

ตัวเต็มเขียนว่า 照相機 พินอิน zhàoxiàngjī คำอ่านไทย‘จ้าวเซี่ยงจี’ 照 zhào เสียง 4 相 xiàng เสียง 4 และ机 jī เสียง 1 ต้องระวัง相เป็นอักษรหลายเสียง: 相机ในความหมายกล้องอ่านxiàngjī ไม่ใช่xiāngjī

ลำดับขีด