松

ความหมายหลัก: หลวมและไม่ตึง

松sōng อ่านไทยว่า “ซง” เมื่อหมายถึงหลวมหรือคลาย รูปตัวเต็มมาตรฐานคือ 鬆sōng ใช้บอกว่าสิ่งหนึ่งไม่แน่น ไม่ตึง หรือยึดไม่กระชับ ตรงข้ามกับ 紧jǐn เช่น 螺丝松了luósī sōng le สกรูหลวมแล้ว และ 绳子很松shéngzi hěn sōng เชือกหย่อนมาก

ระดับใช้ 太松tài sōng หลวมเกินไป, 有点儿松yǒudiǎnr sōng หลวมนิดหน่อย และ 松紧合适sōngjǐn héshì ความแน่นพอดี หากสภาพเปลี่ยนใช้ 变松了biàn sōng le กลายเป็นหลวมแล้ว ส่วน 松动sōngdòng เน้นว่าชิ้นส่วนเริ่มหลวมหรือขยับคลอนได้

ใช้เป็นกริยาและในสำนวนความรู้สึก

เมื่อเป็นกริยา คำนี้หมายถึงคลาย ทำให้หลวม หรือปล่อยจากการยึด เช่น 松开绳子sōngkāi shéngzi คลายหรือปล่อยเชือก, 把带子松一点儿bǎ dàizi sōng yìdiǎnr คลายสายให้หลวมขึ้นอีกหน่อย และ 松一松sōng yi sōng คลายสักหน่อย รูปซ้ำหลังนี้ออกเสียงพยางค์ที่สองเบาในภาษาพูด

松口气sōng kǒu qì เป็นสำนวนว่าโล่งอกหลังความกังวลลดลง ไม่ได้หมายถึงปล่อยลมหายใจอย่างเดียว คำใกล้เคียง 放松fàngsōng เน้นผ่อนคลายร่างกายหรือจิตใจ, 轻松qīngsōng บอกว่าสบาย ไม่หนักหรือไม่เคร่งเครียด และ 宽松kuānsōng ใช้กับเสื้อผ้าทรงกว้างหรือเงื่อนไขที่ไม่เข้มงวด จึงไม่แทนกันทุกประโยค

ความหมายต้นสนและเนื้อสัมผัส

อักษรนี้ยังเกี่ยวกับสน โดยรูปตัวเต็มของความหมายพืชมักเขียน 松sōng เช่นเดียวกับตัวย่อ ในภาษาทั่วไป 松树sōngshù ระบุชัดว่าต้นสน ส่วนอักษรเดี่ยวอาจพบในชื่อชนิดพืช คำประสม งานเขียน หรือชื่อเฉพาะ จึงไม่ควรเห็นอักษรนี้แล้วแปลว่าต้นสนโดยไม่ดูบริบท

松软sōngruǎn ใช้บอกเนื้อสัมผัสนุ่มฟู ร่วนเบา หรือไม่แน่นทึบ เช่น ขนมปัง ดิน หรือวัสดุบางชนิด ความหมายนี้อยู่ในคำประสม ไม่ได้ทำให้คำเดี่ยวเป็นคำชมอาหารได้ทุกชนิด และคำว่า 软ruǎn เน้นความนุ่ม ขณะที่คำหลักเน้นความไม่แน่นหรือความหย่อน

ความปลอดภัยและขอบเขตของภาพ

ความหลวมของสกรู เชือก สายกระเป๋า อุปกรณ์ หรือชิ้นส่วนอาจกระทบความมั่นคง แต่คำนี้เพียงคำเดียวไม่บอกระดับอันตรายหรือวิธีซ่อม ก่อนขัน คลาย หรือใช้งานควรตรวจคู่มือ วัสดุ จุดยึด และผู้รับผิดชอบ ไม่ควรขันจนแน่นเกินไปหรือคลายชิ้นส่วนที่เกี่ยวกับความปลอดภัยโดยไม่มีข้อมูล

ภาพประกอบใช้เชือกเส้นเดียวที่หย่อนเป็นรูปโค้งระหว่างเสาสองต้นเป็นตัวช่วยจำความหมาย “ไม่ตึง” ภาพไม่วัดแรงตึง ความแข็งแรง น้ำหนัก ความยืดหยุ่น การผูก ความปลอดภัย หรือการใช้งานจริง และไม่ได้แทนความหมายต้นสน เนื้อสัมผัสอาหาร หรือสำนวนความรู้สึก

ลำดับขีด