有人

ความหมายและวิธีใช้

有人 ประกอบจาก 有 มีอยู่ กับ 人 คน จึงใช้แนะนำบุคคลที่ยังไม่ระบุว่าเป็นใคร เช่น 外面有人 ข้างนอกมีคน และ 有人找你 มีคนมาหาคุณ ในประโยคแสดงการมีอยู่ สถานที่มักวางหน้าเป็น 教室里有人 ในห้องเรียนมีคน ซึ่งต่างจาก 那个人在教室里 คนนั้นอยู่ในห้องเรียนที่พูดถึงบุคคลชี้เฉพาะ

เมื่อ有人เป็นประธานของกริยาต่อไป จะแปลว่าใครบางคนหรือมีคน เช่น 有人敲门 มีคนเคาะประตู、有人知道答案 มีใครบางคนรู้คำตอบ และ 有人说… มีคนพูดว่า… ผู้พูดอาจไม่รู้ ไม่ต้องการระบุ หรือเห็นว่าตัวบุคคลไม่สำคัญ จึงไม่ควรแปลเติมว่า ‘ทุกคน’ หรือ ‘คนหนึ่งคน’ โดยไม่มีบริบท

โครงสร้าง 有人…，也有人… ใช้แบ่งคนในกลุ่มว่าบางคนเป็นอย่างหนึ่งและอีกบางคนเป็นอีกอย่าง เช่น 有人喜欢茶，也有人喜欢咖啡 บางคนชอบชา และบางคนก็ชอบกาแฟ ใกล้กับ 有的人…有的人… แต่有人กระชับกว่า ส่วน 有人吗？ เป็นคำถามว่ามีใครอยู่ไหม ไม่ใช่ถามว่าผู้ฟังมีคนของตนเองหรือไม่

รูปปฏิเสธ 没有人 หมายถึงไม่มีใคร เช่น 房间里没有人 ในห้องไม่มีคน และ 没有人知道 ไม่มีใครรู้ ไม่ใช้ *不有人 หากต้องการกล่าวถึงบุคคลทั่วไปแบบใครก็ตามใช้ 谁 เช่น 谁都可以参加 ใครก็เข้าร่วมได้ ขณะที่有人ระบุเพียงว่ามีอย่างน้อยหนึ่งคนโดยไม่บอกตัวตน

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สถานที่ + 有人
• 有人 + กริยา
• 有人…，也有人…
• 有没有人 + กริยา
• 如果有人…
• 没有人 + กริยา
• 有人吗

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

有人 อ่าน yǒurén คำอ่านไทย โหย่วเหริน โดย 有 เป็นเสียงสามและ 人 เป็นเสียงสอง

有人 หมายถึงมีคนหรือใครบางคน ไม่ได้หมายถึงคนมีสิ่งหนึ่ง หากต้องการว่าเขามีคนช่วยใช้ 他有人帮 และต้องดูโครงสร้างทั้งประโยค

ในประโยค 没有人知道 คำปฏิเสธครอบคลุมทุกคนว่ไม่มีใครรู้ ต่างจาก 有人不知道 ซึ่งหมายถึงบางคนไม่รู้

ลำดับขีด