คำศัพท์จีน

搜

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 搜

Pinyin: sōu

อ่านว่า: โซว

ความหมาย: ค้นหา ตรวจค้น หรือหาข้อมูลตามบริบท

ชนิดคำ: คำกริยา

ระดับ: HSK 5

กริยาสั้นสำหรับการค้นหา

搜sōu เป็นกริยาที่ใช้บอกการค้นหาหรือตรวจค้น พบได้ทั้งการหาของตามที่ต่างๆ และการค้นข้อมูลผ่านเครื่องมือออนไลน์ในบทสนทนา เช่น ค้นกุญแจในกระเป๋าหรือค้นชื่อบทความ คำนี้มักให้ภาพว่าผู้ทำพยายามตรวจดูเพื่อให้พบสิ่งที่ต้องการ ไม่ได้หมายถึง “พบแล้ว” ด้วยตัวเอง เหล่าซือแนะนำให้แยกขั้นตอนการค้นกับผลของการค้น เช่น ค้นแล้วแต่ยังไม่พบ เป็นประโยคที่ใช้ได้ตามปกติ

สิ่งที่ค้นกับพื้นที่ที่ตรวจดู

ใช้ 搜一下sōu yíxià เพื่อบอกว่าลองค้นสักหน่อย หรือ 搜遍房间sōu biàn fángjiān คือค้นทั่วห้อง คำหลังอาจเป็นสิ่งที่หา หรือเป็นพื้นที่ที่เข้าไปตรวจดู ต้องดูบริบท ไม่แปลทุกกรรมเป็นของที่ต้องเจอ เช่น ค้นห้องไม่ได้หมายความว่าห้องหายไป ส่วน 搜到sōu dào บอกว่าค้นพบและมีผลสำเร็จ หากใช้กับคนอย่าง 搜身sōushēn จะเป็นตรวจค้นตัวซึ่งมีน้ำหนักเฉพาะ ไม่ใช่คำปกติแทนการทักหรือถามข้อมูล

เทียบคำสั้นกับรูปเต็มและคำหาทั่วไป

搜索sōusuǒ เป็นรูปเต็มของการค้นหา และ 搜查sōuchá เน้นการตรวจค้น ส่วน 找zhǎo เป็นคำหาทั่วไปที่กว้างกว่า ในการคุยเรื่องออนไลน์อาจพูดว่าลองค้นดูด้วยคำสั้นในหน้านี้ได้ แต่ในประกาศหรือคำอธิบายระบบ รูปเต็มมักช่วยให้ชัดเจนขึ้น คำนี้มีอักษรส่วนมือทางซ้าย นักเรียนควรดูรูปอักษรให้ครบ ไม่สับสนกับ 索suǒ ซึ่งเป็นอักษรอีกตัวและมีเสียงต่างกัน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

搜一下 (sōu yíxià) — ลองค้นสักหน่อย
搜资料 (sōu zīliào) — ค้นข้อมูล
搜房间 (sōu fángjiān) — ค้นในห้อง
搜到信息 (sōu dào xìnxī) — ค้นพบข้อมูล
搜遍整个房间 (sōu biàn zhěng ge fángjiān) — ค้นทั่วทั้งห้อง
上网搜 (shàng wǎng sōu) — ค้นบนอินเทอร์เน็ต

ตัวอย่างการใช้

你可以先上网搜一下。
Nǐ kěyǐ xiān shàng wǎng sōu yíxià.
คุณลองค้นบนอินเทอร์เน็ตก่อนก็ได้

他把整个房间都搜了一遍。
Tā bǎ zhěng ge fángjiān dōu sōu le yí biàn.
เขาค้นทั่วทั้งห้องหนึ่งรอบ

我搜到了这篇文章。
Wǒ sōu dào le zhè piān wénzhāng.
ฉันค้นพบบทความนี้แล้ว

她正在搜相关资料。
Tā zhèngzài sōu xiāngguān zīliào.
เธอกำลังค้นข้อมูลที่เกี่ยวข้อง

我搜了很久，还是没找到。
Wǒ sōu le hěn jiǔ, háishi méi zhǎo dào.
ฉันค้นอยู่นาน แต่ยังหาไม่พบ

请在这个网站里搜书名。
Qǐng zài zhè ge wǎngzhàn lǐ sōu shūmíng.
กรุณาค้นชื่อหนังสือในเว็บไซต์นี้

他一边搜抽屉，一边回想钥匙放在哪里。
Tā yìbiān sōu chōuti, yìbiān huíxiǎng yàoshi fàng zài nǎlǐ.
เขาค้นลิ้นชักไปพลางนึกว่ากุญแจวางไว้ที่ไหนไปพลาง

换一个词再搜，可能更容易找到。
Huàn yí ge cí zài sōu, kěnéng gèng róngyì zhǎo dào.
เปลี่ยนคำแล้วค้นอีกที อาจพบได้ง่ายขึ้น

บทสนทนา A-B

A: 钥匙找到了吗？
Yàoshi zhǎo dào le ma?
พบกุญแจแล้วหรือยัง

B: 还没找到，我再搜一下抽屉。
Hái méi zhǎo dào, wǒ zài sōu yíxià chōuti.
ยังไม่พบ ฉันจะค้นลิ้นชักอีกหน่อย

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide