คำศัพท์จีน

提起

ผู้หญิงจับหูกระเป๋าสีน้ำเงินยกขึ้นพ้นโต๊ะ โดยเห็นช่องว่างใต้กระเป๋า

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 提起

Pinyin: tíqǐ

อ่านว่า: ถีฉี่

ความหมาย: ยกขึ้น เอ่ยถึงหรือพูดถึง และปลุกให้กระตือรือร้นตามบริบท

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 提起 (tíqǐ)

ยกสิ่งหนึ่งขึ้น

提起tíqǐ ใช้กับการยกของขึ้น โดยเฉพาะสิ่งที่จับหรือหิ้วได้ เช่น กระเป๋า ภาพมือจับหูกระเป๋าและยกให้พ้นโต๊ะช่วยเห็นการเปลี่ยนตำแหน่ง ส่วน 放下fàngxià คือวางลง ถ้าข้อความพูดถึงสัมภาระให้ดูการเคลื่อนไหวจริง ไม่แปลเป็นเอ่ยถึงกระเป๋าโดยอัตโนมัติ

เอ่ยถึงเรื่องหรือบุคคล

เมื่อใช้กับเรื่อง ชื่อ หรือบุคคล 提起tíqǐ หมายถึงพูดถึง เช่น 提起这件事tíqǐ zhè jiàn shì เอ่ยถึงเรื่องนี้ และ 一提起yì tíqǐ พอพูดถึง คำนามที่ตามหลังช่วยแยกความหมายทางกายภาพกับบทสนทนา ไม่จำเป็นว่าผู้พูดจะพูดเรื่องนั้นยาวเสมอไป

วลีเฉพาะและคำใกล้กัน

提起精神tíqǐ jīngshen คือปลุกใจให้กระตือรือร้นหรือฮึดขึ้น ไม่ใช่ยกจิตใจเป็นวัตถุ อีกวลี 提起诉讼tíqǐ sùsòng ใช้ในบริบทดำเนินคดี แต่การเรียนวลีไม่ได้บอกขั้นตอนทางกฎหมาย คำใกล้ 提出tíchū เน้นเสนอเรื่องหรือข้อคิดเห็น ส่วน 提起tíqǐ ในความหมายพูดถึงอาจเป็นเพียงการเอ่ยเรื่องขึ้นมา

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และการเรียนต่อ

提起tíqǐ อ่านว่า tíqǐ คำอ่านไทย ถีฉี่ เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนและรักษาวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 提起tíqǐ บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 5 รายการ 3116 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในประโยคอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

提起包 tíqǐ bāo — ยกกระเป๋าขึ้น
提起箱子 tíqǐ xiāngzi — ยกลังขึ้น
提起这件事 tíqǐ zhè jiàn shì — เอ่ยถึงเรื่องนี้
一提起 yì tíqǐ — พอพูดถึง
提起精神 tíqǐ jīngshen — ฮึดให้กระตือรือร้น
再次提起 zàicì tíqǐ — เอ่ยถึงอีกครั้ง
提起朋友 tíqǐ péngyou — เอ่ยถึงเพื่อน
提起这个名字 tíqǐ zhè ge míngzi — เอ่ยถึงชื่อนี้

ตัวอย่างการใช้

她提起包，放到椅子上。
Tā tíqǐ bāo, fàng dào yǐzi shàng.
เธอยกกระเป๋าขึ้นแล้ววางบนเก้าอี้

这个箱子太重，我提不起来。
Zhè ge xiāngzi tài zhòng, wǒ tí bu qǐlái.
ลังนี้หนักเกินไป ฉันยกไม่ขึ้น

他又提起了那件事。
Tā yòu tíqǐ le nà jiàn shì.
เขาเอ่ยถึงเรื่องนั้นอีกแล้ว

一提起家乡，她就笑了。
Yì tíqǐ jiāxiāng, tā jiù xiào le.
พอพูดถึงบ้านเกิดเธอก็ยิ้ม

我没有向他提起你的名字。
Wǒ méiyǒu xiàng tā tíqǐ nǐ de míngzi.
ฉันไม่ได้เอ่ยชื่อเธอให้เขาฟัง

大家提起精神，继续练习。
Dàjiā tíqǐ jīngshen, jìxù liànxí.
ทุกคนฮึดขึ้นมาแล้วฝึกต่อ

请不要再提起这个话题。
Qǐng bú yào zài tíqǐ zhè ge huàtí.
กรุณาอย่าเอ่ยถึงหัวข้อนี้อีก

บทสนทนา A-B

A: 你刚才提起谁了？
Nǐ gāngcái tíqǐ shéi le?
เมื่อกี้เธอเอ่ยถึงใคร

B: 我提起了以前的老师。
Wǒ tíqǐ le yǐqián de lǎoshī.
ฉันเอ่ยถึงครูคนเก่า

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide