态度

ความหมายและวิธีใช้

态度 หมายถึงท่าทีหรือเจตคติที่คนแสดงต่อเรื่องหนึ่ง มักวางหลังหัวข้อ เช่น 学习态度 ทัศนคติต่อการเรียน、工作态度 ท่าทีในการทำงาน และ 服务态度 ท่าทีในการให้บริการ หากต้องการระบุเป้าหมายใช้ 对…的态度 เช่น 他对工作的态度 เขามีท่าทีต่องานอย่างไร คำขยายที่พบบ่อยคือ 认真、积极、友好、冷淡 และ 礼貌

กริยาที่ใช้กับ 态度 ได้แก่ 改变态度 เปลี่ยนท่าที、表明态度 แสดงจุดยืน、端正态度 ปรับท่าทีให้ถูกต้อง และ 保持积极态度 รักษาทัศนคติเชิงบวก เมื่อประเมินการบริการพูด 态度很好 หรือ 态度不好 ได้ แต่ควรบอกพฤติกรรมประกอบหากต้องการชี้แจงอย่างเป็นธรรม เช่น 说话不礼貌 หรือ 不愿意回答问题

态度 ต่างจาก 看法、意见 และ 性格: 看法 คือมุมมองหรือความเห็นต่อเรื่องหนึ่ง; 意见 คือความคิดเห็นหรือข้อเสนอที่พูดออกมา; 性格 คือลักษณะนิสัยค่อนข้างถาวร; 态度 คือแนวโน้มและวิธีปฏิบัติต่อเรื่องนั้น คนหนึ่งอาจมี性格เงียบ แต่มี工作态度积极 หรือมี看法不同โดยยัง保持友好态度 ได้

พยางค์ 度 ใน 态度 เป็นเสียงเบา du จึงอ่าน tàidu ไม่ใช่ tàidù แบบลงเสียงเต็ม แม้ 度 ในคำอื่น เช่น 温度 wēndù จะอ่านเสียงสี่ ผู้เรียนควรจำเป็นคำ การพูด 表示态度 ทำได้ แต่ 表明态度 เน้นทำจุดยืนให้ชัดเจนกว่า และคำว่า 态度强硬 หมายถึงท่าทีแข็งกร้าว ไม่จำเป็นต้องหมายถึงนิสัยของบุคคลนั้นทั้งหมด

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• หัวข้อ + 态度
• 对 + เรื่อง + 的态度
• 态度 + 好/不好/认真
• 用…的态度 + กริยา
• 改变/表明 + 态度
• 保持 + 积极态度
• 说话/服务 + 的态度

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

态度 อ่าน tàidu คำอ่านไทย ไท่ตู้ โดย 度 เป็นเสียงเบาในคำนี้ ต่างจาก 温度 wēndù ตัวเต็มเขียน 態度

态度 คือท่าทีหรือเจตคติ ไม่ใช่คำเดียวกับ 看法 ที่เป็นมุมมอง และไม่ใช่ 性格 ที่เป็นลักษณะนิสัยโดยรวม

เมื่อวิจารณ์ 态度 ควรระบุพฤติกรรมหรือบริบท ไม่ควรใช้คำนี้สรุปตัวตนทั้งหมดของบุคคลจากเหตุการณ์เดียว

ลำดับขีด