biǎomíng (v.) – แสดงให้เห็นชัด, บ่งบอก

พินอิน: biǎomíng
คำอ่านไทย: เปี่ยวหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แสดงให้เห็นชัด, บ่งบอก, ชี้ชัด (ใช้กับการแสดงทัศนคติหรือข้อเท็จจริงออกมาให้ปรากฏชัดเจน)

ประโยคตัวอย่าง:
A: 他同意我们的计划吗？
Tā tóngyì wǒmen de jìhuà ma?
เขาเห็นด้วยกับแผนการของพวกเราไหม
B: 他没有直接说，但他的态度已经表明了一切。
Tā méiyǒu zhíjiē shuō, dàn tā de tàidù yǐjīng biǎomíng le yíqiè.
เขาไม่ได้พูดโดยตรง แต่ท่าทีของเขาก็บ่งบอกทุกอย่างแล้ว

研究结果表明，运动对健康有益。
Yánjiū jiéguǒ biǎomíng, yùndòng duì jiànkāng yǒuyì.
ผลการวิจัยชี้ชัดว่าการออกกำลังกายมีประโยชน์ต่อสุขภาพ

他公开表明了自己的立场。
Tā gōngkāi biǎomíng le zìjǐ de lìchǎng.
เขาได้แสดงจุดยืนของตนเองอย่างเปิดเผย

事实表明他是对的。
Shìshí biǎomíng tā shì duì de.
ข้อเท็จจริงแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นฝ่ายถูก

她的眼泪表明了她内心的悲伤。
Tā de yǎnlèi biǎomíng le tā nèixīn de bēishāng.
น้ำตาของเธอบ่งบอกถึงความเศร้าโศกในใจของเธอ

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
A: 他同意我们的计划吗？
Tā tóngyì wǒmen de jìhuà ma?
เขาเห็นด้วยกับแผนการของพวกเราไหม
B: 他没有直接说，但他的态度已经表明了一切。
Tā méiyǒu zhíjiē shuō, dàn tā de tàidù yǐjīng biǎomíng le yíqiè.
เขาไม่ได้พูดโดยตรง แต่ท่าทีของเขาก็บ่งบอกทุกอย่างแล้ว
研究结果表明，运动对健康有益。
Yánjiū jiéguǒ biǎomíng, yùndòng duì jiànkāng yǒuyì.
ผลการวิจัยชี้ชัดว่าการออกกำลังกายมีประโยชน์ต่อสุขภาพ
他公开表明了自己的立场。
Tā gōngkāi biǎomíng le zìjǐ de lìchǎng.
เขาได้แสดงจุดยืนของตนเองอย่างเปิดเผย
事实表明他是对的。
Shìshí biǎomíng tā shì duì de.
ข้อเท็จจริงแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นฝ่ายถูก
她的眼泪表明了她内心的悲伤。
Tā de yǎnlèi biǎomíng le tā nèixīn de bēishāng.
น้ำตาของเธอบ่งบอกถึงความเศร้าโศกในใจของเธอ

补充例句：
我在课文里看到了“表明”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “biǎomíng” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 表明 ในบทเรียน
老师让我们用“表明”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “biǎomíng” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 表明
学习“表明”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “biǎomíng” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 表明 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“表明”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “biǎomíng”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 表明 ได้
如果不懂“表明”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “biǎomíng”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 表明 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide