คำศัพท์จีน

当前

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 當前

Pinyin: dāngqián

อ่านว่า: ตังเฉียน

ความหมาย: ปัจจุบัน ช่วงนี้ หรือสิ่งที่อยู่ตรงหน้าในขณะนั้น

ชนิดคำ: คำกริยาและคำนามตามบัญชีสอบ (v., n.)

ระดับ: HSK 5

Pronunciation: 当前 (dāngqián)

ความหมายหลัก: ช่วงหรือสถานการณ์ปัจจุบัน

当前dāngqián มักใช้พูดถึงช่วงที่กำลังดำเนินอยู่หรือสถานการณ์ที่กำลังเผชิญ เช่น 当前的问题dāngqián de wèntí คือปัญหาในตอนนี้ ไม่ใช่ปัญหาของทุกช่วงเวลา ภาพนาฬิกาทรายสามอันวางต่อกันโดยอันกลางกำลังไหล ช่วยแยกช่วงที่ผ่านไป ช่วงที่กำลังเกิด และช่วงที่ยังไม่เริ่ม เพื่อสื่อคำว่า ปัจจุบัน ในความหมายนี้

ใช้ระบุงานและระยะที่กำลังทำ

当前任务dāngqián rènwu หมายถึงงานที่ต้องจัดการตอนนี้ 当前阶段dāngqián jiēduàn คือระยะที่กำลังอยู่ และ 当前目标dāngqián mùbiāo คือเป้าหมายที่ใช้กับช่วงปัจจุบัน คำนี้ช่วยจำกัดขอบเขตเวลา เมื่อแผนเปลี่ยนไปในภายหลัง งานหรือเป้าหมายที่เรียกว่า 当前dāngqián วันนี้อาจไม่ใช่งานปัจจุบันอีก

ความหมายตรงตัว: อยู่เบื้องหน้า

พจนานุกรมยังให้ความหมายว่าอยู่ตรงหน้า เช่น 美景当前měijǐng dāngqián คือทิวทัศน์สวยอยู่เบื้องหน้า ในการใช้แบบนี้ต้องมองบริบทของสถานที่จริง ไม่แปลเป็น ปัจจุบัน ทุกครั้ง ความหมาย ตรงหน้า ค่อยเชื่อมมาสู่เรื่องที่กำลังเผชิญในช่วงนี้ จึงทำให้คำนี้เหมาะกับทั้งภาพสิ่งที่อยู่ต่อหน้าและปัญหาปัจจุบัน

ตำแหน่งในประโยคและชนิดคำ

ตัวอย่างสมัยใหม่มักวาง 当前dāngqián หน้าคำนาม เช่น 当前的情况dāngqián de qíngkuàng หรือ 当前阶段dāngqián jiēduàn เพื่อบอกว่าเป็นสถานการณ์หรือระยะตอนนี้ บัญชีสอบ HSK ที่อ้างในหน้านี้ระบุชนิดคำเป็นกริยาและคำนามตามแถวต้นฉบับ ส่วนการวางขยายคำนามเป็นพฤติกรรมที่ผู้เรียนเห็นในประโยคจริง ไม่ได้อ้างว่าบัญชีสอบแยกแถวคำคุณศัพท์อีกแถว

แยกจากคำบอกเวลาใกล้เคียง

现在xiànzài บอกเวลาว่าตอนนี้แบบกว้าง ๆ 目前mùqián หมายถึง ณ ปัจจุบันและมักพบในงานเขียน 当前dāngqián เหมาะเมื่อชี้สถานการณ์ งาน หรือปัญหาที่อยู่ต่อหน้า ส่วน 将来jiānglái คืออนาคต ประโยค 不要只看当前利益Bú yào zhǐ kàn dāngqián lìyì จึงชวนไม่ให้มองเฉพาะผลประโยชน์ระยะนี้โดยลืมผลภายหน้า

การอ่านและระดับ HSK

当前dāngqián อ่าน 当dāng เสียงหนึ่งและ 前qián เสียงสอง ตัวเต็มเขียน 當前dāngqián บัญชีสอบ HSK ที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ระดับ 5 ลำดับ 2247 พร้อมป้ายกริยาและคำนาม ฝึกเทียบ 当前的工作dāngqián de gōngzuò กับ 将来的计划jiānglái de jìhuà เพื่อมองความต่างด้านเวลา แล้วฟังเสียง ดูลำดับขีด และเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

当前情况 dāngqián qíngkuàng — สถานการณ์ปัจจุบัน
当前的问题 dāngqián de wèntí — ปัญหาที่เผชิญอยู่ขณะนี้
当前任务 dāngqián rènwu — งานที่ต้องทำในช่วงนี้
当前阶段 dāngqián jiēduàn — ระยะที่กำลังดำเนินอยู่
当前目标 dāngqián mùbiāo — เป้าหมายปัจจุบัน
当前工作 dāngqián gōngzuò — งานที่กำลังรับผิดชอบ
当前形势 dāngqián xíngshì — สถานการณ์ในเวลานี้
当前利益 dāngqián lìyì — ผลประโยชน์เฉพาะหน้า
当前与将来 dāngqián yǔ jiānglái — ปัจจุบันกับอนาคต
美景当前 měijǐng dāngqián — ทิวทัศน์งามอยู่ตรงหน้า

ตัวอย่างการใช้

我们先解决当前的问题。
Wǒmen xiān jiějué dāngqián de wèntí.
พวกเราแก้ปัญหาที่อยู่ตรงหน้าตอนนี้ก่อน

当前最重要的是把资料核对清楚。
Dāngqián zuì zhòngyào de shì bǎ zīliào héduì qīngchu.
ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือเช็กข้อมูลให้ชัด

这个计划适合当前的情况。
Zhège jìhuà shìhé dāngqián de qíngkuàng.
แผนนี้เหมาะกับสถานการณ์ปัจจุบัน

我们正在讨论当前阶段的目标。
Wǒmen zhèngzài tǎolùn dāngqián jiēduàn de mùbiāo.
พวกเรากำลังคุยเรื่องเป้าหมายของระยะนี้

她把当前的任务写在纸上。
Tā bǎ dāngqián de rènwu xiě zài zhǐ shàng.
เธอเขียนงานที่ต้องทำในช่วงนี้ลงกระดาษ

当前的安排以后可能会改变。
Dāngqián de ānpái yǐhòu kěnéng huì gǎibiàn.
การจัดการในตอนนี้อาจเปลี่ยนในภายหลัง

不要只看当前利益，也要想想将来。
Bú yào zhǐ kàn dāngqián lìyì, yě yào xiǎngxiang jiānglái.
อย่ามองแต่ผลประโยชน์เฉพาะหน้า ควรคิดถึงอนาคตด้วย

美景当前，大家停下来拍照。
Měijǐng dāngqián, dàjiā tíng xiàlái pāizhào.
ทิวทัศน์สวยอยู่ตรงหน้า ทุกคนจึงหยุดถ่ายรูป

当前有两件事需要我们处理。
Dāngqián yǒu liǎng jiàn shì xūyào wǒmen chǔlǐ.
ตอนนี้มีสองเรื่องที่พวกเราต้องจัดการ

当前的工作完成后，我们再谈下一步。
Dāngqián de gōngzuò wánchéng hòu, wǒmen zài tán xià yí bù.
พอทำงานช่วงนี้เสร็จ เราค่อยคุยขั้นต่อไป

บทสนทนา A-B

A: 当前最需要解决什么问题？
Dāngqián zuì xūyào jiějué shénme wèntí?
ตอนนี้ปัญหาอะไรที่ต้องแก้ก่อนที่สุด

B: 先解决眼前的安排，再讨论将来的计划。
Xiān jiějué yǎnqián de ānpái, zài tǎolùn jiānglái de jìhuà.
จัดการแผนตรงหน้าก่อน แล้วค่อยคุยแผนอนาคต

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide