建筑

อาคารและสิ่งที่คนสร้างขึ้น

建筑jiànzhù เมื่อเป็นคำนามหมายถึงอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น อาคารสาธารณะหรือสะพาน ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นตึกสูง คำขยายอย่าง 古代建筑gǔdài jiànzhù อาคารหรือสถาปัตยกรรมโบราณ และ 现代建筑xiàndài jiànzhù สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ ช่วยระบุยุคหรือลักษณะของสิ่งที่พูดถึง

รูปลักษณ์และสถาปัตยกรรม

建筑风格jiànzhù fēnggé คือรูปแบบสถาปัตยกรรม ส่วน 建筑设计jiànzhù shèjì คือการออกแบบสถาปัตยกรรม ในบริบทนี้คำไม่ได้เรียกอาคารเพียงหลังเดียวเสมอไป แต่พูดถึงวิธีออกแบบและสร้างพื้นที่ ถ้าแปลเป็นตึกอย่างเดียวอาจทำให้ความหมายแคบลง ควรดูว่าประโยคพูดถึงสิ่งปลูกสร้างที่นับได้หรือรูปแบบและงานออกแบบ

นับอาคารและบอกคุณสมบัติ

รูป 一座建筑yí zuò jiànzhù ใช้พูดถึงสิ่งปลูกสร้างหนึ่งหลังหรือหนึ่งแห่ง ลักษณนามขึ้นกับสิ่งที่กำลังบรรยายด้วย 建筑物jiànzhùwù เป็นรูปที่เน้นตัวสิ่งปลูกสร้างชัดขึ้น ส่วน 建筑师jiànzhùshī หมายถึงสถาปนิก จึงไม่ใช้เรียกตัวอาคาร ถ้าคำหลังสุดเป็นชื่ออาชีพ ให้แปลทั้งคำ ไม่แยกเหลือเพียงความหมายของคำหลัก

เมื่อเป็นกริยาก่อสร้าง

建筑jiànzhù ใช้เป็นกริยาก่อสร้างได้ โดยพบในงานเขียนหรือบริบทเป็นทางการ เช่น 建筑房屋jiànzhù fángwū ก่อสร้างบ้าน แต่เวลาพูดถึงการลงมือสร้างสิ่งหนึ่ง 建造jiànzào มักช่วยให้หน้าที่กริยาชัดขึ้น ไม่ได้แปลว่าคำแรกเป็นคำนามเท่านั้น การอ่านตำแหน่งในประโยคและสิ่งที่ตามหลังช่วยเลือกความหมายได้ตรงกว่า

เสียงอ่านและการเรียนต่อ

ตัวเต็มคือ 建築jiànzhù ภาษาจีนกลางมาตรฐานที่ใช้ในบทเรียนนี้อ่านสองพยางค์เป็นเสียงสี่ คำอ่านไทย เจี้ยนจู้ ช่วยเริ่มอ่าน หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุทั้งกริยาและคำนาม HSK 5 รายการ 2579 ลองฝึกอธิบายอาคารหนึ่งแห่งด้วยยุค รูปแบบ และการใช้งาน เพื่อเลือกแปลคำนี้ตามบริบท เรียนคำเกี่ยวกับสถานที่และการเปรียบเทียบต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด