คำศัพท์จีน
广泛
ตัวเต็ม: 廣泛
อ่านว่า: กว่างฟั่น
ความหมาย: กว้างขวาง ครอบคลุมหลายด้าน หลายพื้นที่ หรือหลายกลุ่ม
ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ระดับ: HSK 5
ครอบคลุมมากกว่าหนึ่งมุม
广泛 เป็นคำคุณศัพท์ที่บอกว่าขอบเขตกว้าง ครอบคลุมหลายด้าน หลายพื้นที่ หรือหลายกลุ่ม ภาพประกอบใช้หมุดจำนวนมากกระจายไปไกลบนแผนที่พร้อมภาพชุมชนที่ต่างกัน เพื่อสื่อการครอบคลุม ไม่ได้สื่อว่ากระดาษแผนที่กว้างเฉย ๆ ถ้าการสำรวจเกิดในจุดเดียว แม้เก็บคำตอบจำนวนมาก ก็ยังอาจไม่ครอบคลุมพื้นที่หรือกลุ่มคนอย่างกว้างขวาง
ใช้กับการพูดคุยและรับฟัง
广泛讨论 คือมีการพูดคุยจากหลายฝ่ายหรือในวงกว้าง ส่วน 广泛征求意见 คือขอความเห็นจากผู้เกี่ยวข้องหลายกลุ่ม คำนี้เน้นขอบเขตของผู้ร่วมและประเด็น ไม่ได้ยืนยันว่าทุกคนเห็นด้วย ตัวอย่างเช่นมีการอภิปรายกว้างขวางได้แม้ความเห็นยังแตกต่างกัน
ใช้กับการแพร่และการประยุกต์
广泛应用 หมายถึงวิธีหรือสิ่งหนึ่งถูกนำไปใช้ในหลายสถานการณ์ ส่วน 广泛传播 คือข้อมูลแพร่ไปในวงกว้าง เวลาพูดว่าบริการถูกใช้อย่างกว้างขวาง ควรมีบริบทว่ากว้างในกลุ่มไหนหรือที่ใด การมีผู้ใช้มากในเมืองเดียวไม่เท่ากับมีการใช้ในหลายภูมิภาคเสมอ
บอกด้าน พื้นที่ และกลุ่มที่ครอบคลุม
คำนี้ใช้กับ 广泛的地区 พื้นที่กว้างขวาง และ 广泛的主题 หัวข้อหลากหลายได้ แต่ควรบอกเกณฑ์ให้ชัดว่าครอบคลุมด้านใด ถ้าพูดถึงนักเรียนหลายระดับชั้น ก็คือครอบคลุมกลุ่มผู้เรียน ถ้าพูดถึงหลายเมือง ก็คือครอบคลุมพื้นที่ การเติมข้อมูลนี้ช่วยให้คำว่า กว้างขวาง มีความหมายที่ตรวจสอบได้
ต่างจากความกว้างทางกายภาพ
广 อาจบอกความกว้างของพื้นที่หรือใช้เป็นส่วนของคำอื่น แต่ 广泛 เน้นขอบเขตที่กระจายไปหลายด้าน จึงไม่ใช้คำนี้เพื่อบอกว่าถนนเส้นหนึ่งกว้างกี่เมตร ส่วน 普遍 มักบอกว่าบางอย่างพบได้ทั่วไปในกลุ่มที่กำหนด คำว่า 广泛 เน้นความกว้างของพื้นที่หรือมิติที่ครอบคลุมมากกว่า แม้สองคำจะซ้อนทับกันในบางบริบท
ตัวเต็ม เสียงอ่าน และระดับ HSK
รูปตัวย่อ 广泛 เขียนตัวเต็มว่า 廣泛 พยางค์แรกเป็นเสียงสามและพยางค์หลังเป็นเสียงสี่ คำอ่านไทย กว่างฟั่น เป็นเพียงตัวช่วยเริ่มต้น บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้เป็นคำคุณศัพท์ HSK 5 รายการ 2442 ถ้าต้องการฝึกศัพท์และโครงประโยคอื่น ดูต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
广泛应用 guǎngfàn yìngyòng — ประยุกต์ใช้กว้างขวาง
广泛传播 guǎngfàn chuánbō — เผยแพร่เป็นวงกว้าง
广泛讨论 guǎngfàn tǎolùn — อภิปรายกันกว้างขวาง
广泛关注 guǎngfàn guānzhù — ได้รับความสนใจในวงกว้าง
广泛参与 guǎngfàn cānyù — มีส่วนร่วมจากหลายฝ่าย
广泛征求意见 guǎngfàn zhēngqiú yìjiàn — ขอความเห็นจากหลายฝ่าย
广泛的影响 guǎngfàn de yǐngxiǎng — ผลกระทบกว้างขวาง
广泛的兴趣 guǎngfàn de xìngqù — ความสนใจหลากหลายด้าน
在不同地区广泛使用 zài bùtóng dìqū guǎngfàn shǐyòng — ใช้อย่างแพร่หลายในหลายพื้นที่
受到学生广泛欢迎 shòudào xuésheng guǎngfàn huānyíng — ได้รับความนิยมกว้างในกลุ่มนักเรียน
引起广泛讨论 yǐnqǐ guǎngfàn tǎolùn — ทำให้เกิดการถกเถียงวงกว้าง
听取广泛意见 tīngqǔ guǎngfàn yìjiàn — รับฟังความเห็นหลากหลาย
ตัวอย่างการใช้
这项调查覆盖了广泛的地区。
Zhè xiàng diàochá fùgài le guǎngfàn de dìqū.
การสำรวจนี้ครอบคลุมพื้นที่กว้างขวาง
这个方法在学校里得到广泛应用。
Zhège fāngfǎ zài xuéxiào lǐ dédào guǎngfàn yìngyòng.
วิธีนี้ถูกนำไปใช้ในโรงเรียนอย่างกว้างขวาง
新规定引起了广泛讨论。
Xīn guīdìng yǐnqǐ le guǎngfàn tǎolùn.
กฎใหม่ทำให้เกิดการอภิปรายในวงกว้าง
我们希望听取不同群体的广泛意见。
Wǒmen xīwàng tīngqǔ bùtóng qúntǐ de guǎngfàn yìjiàn.
เราหวังจะรับฟังความเห็นจากกลุ่มต่าง ๆ ให้กว้างขวาง
这本书涉及的主题很广泛。
Zhè běn shū shèjí de zhǔtí hěn guǎngfàn.
หนังสือเล่มนี้ครอบคลุมหัวข้อหลากหลาย
志愿活动吸引了广泛的社会参与。
Zhìyuàn huódòng xīyǐn le guǎngfàn de shèhuì cānyù.
กิจกรรมอาสาดึงการมีส่วนร่วมจากสังคมหลายส่วน
消息传开后，大家给予了广泛关注。
Xiāoxi chuán kāi hòu, dàjiā jǐyǔ le guǎngfàn guānzhù.
หลังข่าวแพร่ออกไป ผู้คนจำนวนมากจากหลายกลุ่มก็ให้ความสนใจ
老师让学生广泛阅读不同类型的文章。
Lǎoshī ràng xuésheng guǎngfàn yuèdú bùtóng lèixíng de wénzhāng.
ครูให้นักเรียนอ่านบทความหลายประเภทอย่างกว้างขวาง
这项服务已经在多个城市广泛使用。
Zhè xiàng fúwù yǐjīng zài duō ge chéngshì guǎngfàn shǐyòng.
บริการนี้ถูกใช้แพร่หลายในหลายเมืองแล้ว
虽然参加者很多，但来源不够广泛。
Suīrán cānjiāzhě hěn duō, dàn láiyuán bú gòu guǎngfàn.
แม้ผู้เข้าร่วมจะมาก แต่ยังมาจากกลุ่มที่ไม่หลากหลายพอ
บทสนทนา A-B
A: 这次访问只在一所学校做吗？
Zhè cì fǎngwèn zhǐ zài yì suǒ xuéxiào zuò ma?
ครั้งนี้สัมภาษณ์แค่โรงเรียนเดียวหรือ
B: 不，我们会访问多个地区，听取更广泛的意见。
Bù, wǒmen huì fǎngwèn duō ge dìqū, tīngqǔ gèng guǎngfàn de yìjiàn.
ไม่ เราจะไปหลายพื้นที่เพื่อรับฟังความเห็นให้กว้างขวางขึ้น
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide