密码

密码mìmǎ อ่านว่า mìmǎ ‘มี่หม่า’ ตัวเต็ม 密碼mìmǎ หมายถึง ‘รหัสผ่านหรือรหัสลับ’ ใช้ 登录密码、输入密码、忘记密码、重设密码dēnglù mìmǎ, shūrù mìmǎ, wàngjì mìmǎ, chóngshè mìmǎ แต่ระบบต่างกันอาจหมายถึง password, passphrase, PIN หรือรหัสปลดล็อก จึงต้องดูหน้าจอและคำกำกับจริง ไม่ควรใส่รหัสจริงในตัวอย่าง แชต หรือภาพ และคำว่า 密码mìmǎ ไม่ได้รับรองว่ารหัสแข็งแรง ปลอดภัย หรือยังใช้ได้

การใช้กับบัญชีและอุปกรณ์

登录密码、输入密码、修改密码dēnglù mìmǎ, shūrù mìmǎ, xiūgǎi mìmǎ คำว่า 密码mìmǎ ตามหลังกิจกรรมเข้าระบบหรือขยายด้วยประเภทบัญชีได้ หากลืมควรใช้ช่องทางกู้คืนทางการ ตรวจโดเมนหรือแอป และหลีกเลี่ยงลิงก์ที่ขอรหัสโดยไม่คาดคิด

แนวทางรักษาความปลอดภัยปัจจุบัน

แนวทางทางการเน้นรหัสยาวและไม่ซ้ำต่อบัญชี ใช้ password manager ที่เชื่อถือได้ และเปิด MFA เมื่อรองรับ ไม่ควรสอนว่าต้องเปลี่ยนตามรอบเสมอหรือแค่ผสมตัวพิมพ์ ตัวเลข และสัญลักษณ์ก็พอ หากมีหลักฐานรั่วไหลหรือถูกยึดบัญชีให้เปลี่ยนผ่านช่องทางทางการ

แยกคำใกล้เคียง

密码、验证码、PIN、口令mìmǎ, yànzhèngmǎ, PIN, kǒulìng คำแรกเป็นรหัสผ่านหรือรหัสลับตามระบบ 验证码yànzhèngmǎ มักเป็นรหัสยืนยันชั่วคราว PIN เป็นเลขระบุตัวบุคคลตามระบบ และ 口令kǒulìng อาจหมายถึงรหัสผ่านหรือคำสั่งปากเปล่า การแปลต้องดูว่ารหัสใช้ซ้ำ ชั่วคราว หรือผูกกับอุปกรณ์

ความเป็นส่วนตัวและข้อจำกัดภาพ

ไม่เปิดเผยรหัสจริง ไม่คัดลอกลงที่สาธารณะ และไม่ใส่ข้อมูลบัญชีจริงในบทเรียน ภาพแม่กุญแจรหัสที่มีวงล้อว่างสี่วงเป็นเพียงตัวช่วยจำ credential โดยไม่แสดงรหัสอ่านได้ ภาพไม่พิสูจน์ชนิดรหัส บัญชี เจ้าของ ความลับ ความถูกต้อง อายุใช้งาน ความแข็งแรง การใช้ซ้ำ การเก็บ การเปิดเผย การรั่วไหล สิทธิ์ วิธีคืนบัญชี สถานะ MFA ความปลอดภัยของระบบ หรือผลการเข้าถึง

ลำดับขีด