定

定dìng เป็นคำกริยาหมายถึงตัดสิน กำหนด หรือตกลงให้เรื่องหนึ่งแน่นอน เช่น 定时间กำหนดเวลา 定价格ตั้งราคา และ定下来กำหนดลงตัวแล้ว คำนี้ใช้เดี่ยวในภาษาพูดได้ เช่น 就这么定了ตกลงตามนี้ แม้定ปรากฏในคำขยายอย่าง固定、一定、规定 แต่ชนิดคำของ headword เดี่ยวตาม syllabus คือกริยา ไม่ควรจัดเป็นคำคุณศัพท์เพียงเพราะเป็นส่วนประกอบของคำประสม และไม่ควรสับสนกับ订ที่เน้นจองหรือทำคำสั่งซื้อ

สิ่งที่กำหนดและโครงสร้าง

定时间、定地点、定价格dìng shíjiān, dìng dìdiǎn, dìng jiàgé ใช้定ตามด้วยกรรมตรงได้ เมื่อผู้พูดต้องการบอกว่ากำหนดเสร็จแล้วใช้定了 หรือ定下来 หากยังไม่ลงตัวใช้还没定、定不下来 ส่วน定在星期五กำหนดไว้วันศุกร์ใช้在ตามด้วยค่าที่เลือก

การตัดสินร่วมกันและผู้มีอำนาจ

商量后再定shāngliang hòu zài dìng คือหารือก่อนแล้วค่อยกำหนด คำว่า谁来定ถามว่าใครมีอำนาจตัดสิน การกำหนดราคา เวลา หรือหน้าที่อาจต้องอาศัยข้อตกลง กฎ หรือผู้รับผิดชอบ จึงไม่ใช้定เพื่ออ้างว่าข้อสรุปมีผลแล้วหากยังไม่ได้รับความเห็นชอบ

แยกจาก决定、确定、规定和订

决定、确定、规定、订juédìng, quèdìng, guīdìng, dìng 决定เน้นการตัดสินใจและใช้เป็นคำนามได้ 确定เน้นยืนยันให้แน่นอน 规定เน้นข้อกำหนดจากกฎหรือผู้มีอำนาจ ส่วน订ใช้จอง ต订ตั๋ว หรือสั่งซื้อ ในการเขียนมาตรฐาน ‘จองโรงแรม’ ใช้订酒店 ไม่ใช้定酒店แม้บางการใช้ไม่เป็นทางการจะพบตัวอักษรสลับกัน

ชนิดคำ การออกเสียง และภาพช่วยจำ

定อ่านdìngเสียงสี่ คำอ่านไทย ‘ติ้ง’ เมื่ออยู่ใน固定、一定、稳定 ความหมายและชนิดคำเป็นของคำประสมทั้งคำ ไม่ควรถ่ายกลับมาเป็น adjective ของ定เดี่ยว ภาพช่วยจำใช้หมุดหนึ่งอันเสียบแน่นในตำแหน่งกลางจากรูเลือกห้าตำแหน่ง เพื่อสื่อการเลือกและกำหนดค่าหนึ่งให้แน่นอน ภาพนี้ไม่บอกว่าสิ่งที่กำหนดคือเวลา ราคา สถานที่หรือหน้าที่ และไม่พิสูจน์ว่าใครมีอำนาจ จึงต้องดูกรรม ผู้กระทำ และสถานะข้อตกลงในประโยคจริง

ลำดับขีด