季度

季度jìdù เป็นคำนามว่า ‘ไตรมาส’ คือช่วงสามเดือนที่ใช้แบ่งปีเพื่อรายงาน วางแผน หรือเปรียบเทียบข้อมูล เช่น 第一季度dì-yī jìdù คือไตรมาสแรก และ 季度报告jìdù bàogào คือรายงานประจำไตรมาส ต้องระบุปีและระบบปฏิทิน เพราะไตรมาสทางบัญชีของบางองค์กรอาจไม่ตรงกับเดือนมกราคมถึงมีนาคม และคำว่าไตรมาสเดียวกันอาจอ้างปีคนละปีได้

ไตรมาสที่หนึ่งถึงสี่

第一季度、第二季度、第三季度、第四季度dì-yī jìdù, dì-èr jìdù, dì-sān jìdù, dì-sì jìdù ในปีปฏิทินทั่วไปแต่ละ 季度jìdù มีสามเดือน แต่เมื่อใช้กับปีงบประมาณต้องตรวจวันเริ่มต้นและวันสิ้นสุด ไม่เดาจากหมายเลขไตรมาสเพียงอย่างเดียว และควรเขียนปีควบคู่เมื่อข้อมูลอาจสับสนกับรอบก่อนหน้า

รายงานและข้อมูลประจำไตรมาส

季度报告、季度数据、季度收入、季度目标jìdù bàogào, jìdù shùjù, jìdù shōurù, jìdù mùbiāo ต้องบอกหน่วย สกุลเงิน แหล่ง ช่วงข้อมูล และวิธีคำนวณ ตัวเลขไตรมาสหนึ่งอาจได้รับผลจากฤดูกาลทางธุรกิจ การเปลี่ยนนโยบาย หรือเหตุการณ์ครั้งเดียว จึงไม่ควรเทียบแบบไร้ฐานและไม่ควรถือว่าแนวโน้มหนึ่งไตรมาสจะดำเนินต่อเสมอ

การเปรียบเทียบรอบ

本季度、上季度、下季度、季度增长běn jìdù, shàng jìdù, xià jìdù, jìdù zēngzhǎng คำ 本、上、下běn, shàng, xià ขึ้นกับเวลาที่พูด ส่วน 增长zēngzhǎng ต้องระบุว่าเทียบไตรมาสก่อนหรือไตรมาสเดียวกันของปีก่อน แยกจำนวนจริงจากอัตราร้อยละ และตรวจว่าขอบเขตสินค้า พื้นที่ หรือกลุ่มข้อมูลเหมือนกัน

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

季节jìjié คือฤดูกาลตามอากาศหรือรอบธรรมชาติ 季jì เป็นหน่วยคำกว้าง 三个月sān ge yuè คือระยะสามเดือนใดก็ได้ แต่ 季度jìdù เป็นหน่วยแบ่งปี คำนี้อ่านว่า ‘จี้ตู้’ ภาพถาดสี่ชุด ชุดละสามก้อนช่วยจำโครงสร้างสี่ไตรมาส แต่ไม่ระบุเลขไตรมาส ปี ชื่อเดือน วันเริ่มจบ ระบบปฏิทินหรือบัญชี ขอบเขตรายงาน ตัวชี้วัด หรือฐานเปรียบเทียบ

ลำดับขีด