如今

如今rújīn อ่านว่า rújīn ‘หรูจิน’ หมายถึงปัจจุบันนี้หรือทุกวันนี้ เป็นคำบอกเวลาที่พบบ่อยในภาษาเขียน เรื่องเล่า และข้อความที่เปรียบช่วงก่อนกับช่วงปัจจุบัน เช่น 从前很安静，如今很热闹cóngqián hěn ānjìng, rújīn hěn rènao ขอบเขตของปัจจุบันอาจหมายถึงวันนี้ หลายปีล่าสุด หรือยุคสมัยตามบริบท คำนี้จึงไม่แทนวันที่แน่นอนและไม่รับรองว่าความเปลี่ยนแปลงเกิดกับทุกคนหรือจะคงอยู่

การเปรียบอดีตกับปัจจุบัน

从前……如今……、过去……如今……cóngqián…rújīn…, guòqù…rújīn… ใช้เน้นความเปลี่ยนแปลงระหว่างช่วงก่อนกับช่วงที่ผู้พูดหรือผู้เขียนกำลังกล่าวถึง แต่ควรระบุพื้นที่ กลุ่ม ตัวแปร และช่วงเวลา ประโยคกว้างที่บอกเพียงว่าชีวิตปัจจุบันดีขึ้นอาจเหมารวมประสบการณ์ที่ต่างกัน

ตำแหน่งและระดับภาษา

如今，……、如今已经……、如今仍然……rújīn, …, rújīn yǐjīng…, rújīn réngrán… มักวางต้นประโยคหรือก่อนภาคแสดง มีน้ำเสียงเป็นภาษาเขียนหรือการเล่าเรื่องมากกว่าคำทั่วไปที่หมายถึงตอนนี้ แต่ใช้พูดได้ในบริบทจริงจัง รูปที่มีคำว่าแล้วเน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ส่วนรูปที่มีคำว่ายังคงเน้นความต่อเนื่อง

แยกคำใกล้เคียง

如今、现在、目前、当今rújīn, xiànzài, mùqián, dāngjīn คำแรกมักเชื่อมปัจจุบันกับอดีต คำที่สองใช้ทั่วไปและอาจหมายถึงขณะนี้ คำที่สามเน้นสถานะ ณ ตอนนี้ซึ่งอาจเปลี่ยน และคำสุดท้ายมักหมายถึงยุคปัจจุบัน การเลือกคำจึงขึ้นกับสเกลเวลา น้ำเสียง และความสัมพันธ์กับช่วงก่อน

วันที่ ขอบเขต และขอบเขตภาพ

เอกสารเก่าที่ใช้คำนี้อ้างถึงตอนที่เอกสารถูกเขียน ไม่ใช่วันนี้ของผู้อ่าน ข้อความที่เปลี่ยนตามเวลาควรระบุวันที่และแหล่ง ส่วนแผ่นไม้สามชิ้นที่เน้นชิ้นกลางเป็นเพียง cue ให้สนใจช่วงปัจจุบัน ไม่บอกวันที่ เวลา ฐานอดีต ระยะเวลา ทิศทางลำดับ การเริ่มหรือจบ ความถาวร เขตเวลา หรือว่าชิ้นด้านข้างเป็นอดีตกับอนาคตจริง

ลำดับขีด