已经

ความหมายและวิธีใช้

已经 เป็นคำวิเศษณ์หมายถึงได้…แล้วหรือเหตุการณ์เกิดขึ้นก่อนเวลาที่พูด วางหน้ากริยา กริยาช่วย หรือคำคุณศัพท์ เช่น 已经到了 มาถึงแล้ว、已经会说了 พูดเป็นแล้ว และ 已经很晚了 ดึกมากแล้ว มักใช้ร่วมกับ 了 ท้ายประโยคเพื่อชี้สภาพใหม่ แต่ไม่ใช่ทุกประโยคต้องมี 了 หากบริบทหรือโครงสร้างอื่นชัดเจน

โครงสร้าง 已经 + กริยา + 了 เน้นการเปลี่ยนแปลงหรือผลที่เกิดแล้ว เช่น 我已经交作业了 ฉันส่งการบ้านแล้ว ส่วน 已经 + กริยา + ระยะเวลา + 了 บอกว่าสภาพดำเนินมานานเท่าไร เช่น 已经学习两年了 เรียนมาสองปีแล้ว และ 当…时，已经…了 ใช้เล่าเหตุการณ์หนึ่งเกิดก่อนอีกเหตุการณ์ในอดีต

คำถามที่คู่กับ 已经 มักใช้ …了吗？ หรือ 已经…了吗？ เช่น 你已经吃饭了吗？ คุณกินข้าวแล้วหรือยัง คำตอบปฏิเสธควรใช้ 还没(有) ยังไม่… ไม่พูด *没已经 เช่น 我还没吃饭 ฉันยังไม่ได้กินข้าว หากต้องการเน้นว่าเกิดมานานแล้วใช้ 早就…了 หรือ 早就已经…了 ซึ่งรูปหลังมีการเน้นซ้ำโดยตั้งใจ

已经 ต่างจาก 曾经 และ 刚: 已经 เน้นว่าสภาพหรือผลเกิดแล้วและยังสัมพันธ์กับเวลาปัจจุบันหรือเวลาหลัก; 曾经 หมายถึงเคยในอดีตและอาจไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว; 刚 หมายถึงเพิ่งเกิดไม่นาน เช่น 我刚到 ฉันเพิ่งถึง ตัวเต็มเขียน 已經 และอ่าน yǐjīng คำอ่านไทย อี่จิง โดย 已 เป็นเสียงสาม

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 已经 + กริยา + 了
• 已经 + คำคุณศัพท์ + 了
• 已经 + 会/能 + กริยา + 了
• 已经 + กริยา + ระยะเวลา + 了
• เมื่อ…时，已经…了
• 已经…了吗？
• 还没(有) + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

已经 อ่าน yǐjīng คำอ่านไทย อี่จิง ตัวเต็มเขียน 已經

คำปฏิเสธของความหมาย ยังไม่… ใช้ 还没(有) ไม่ใช้ *没已经 หรือ *还没已经

已经 เน้นว่าเกิดแล้ว, 曾经 เน้นว่าเคยในอดีต และ 刚 เน้นว่าเพิ่งเกิด

ลำดับขีด