คำศัพท์จีน
基金
ตัวเต็ม: 基金
อ่านว่า: จีจิน
ความหมาย: กองทุน เงินที่กันหรือรวบรวมไว้สำหรับกิจการหรือวัตถุประสงค์หนึ่ง
ชนิดคำ: คำนาม (n.)
ระดับ: HSK 6
เงินที่กันไว้เพื่อจุดประสงค์หนึ่ง
基金 คือกองทุนหรือเงินที่กันไว้เพื่อใช้ในกิจการหนึ่ง เช่นการศึกษา งานวิจัยหรือการช่วยเหลือ ภาพใช้สัญลักษณ์เงินจากหลายส่วนรวมไว้ตรงกลางและมีโรงเรียนกับหนังสือบอกจุดประสงค์การศึกษา สิ่งที่ควรจำคือมีเงินทุนรองรับเป้าหมาย ไม่ใช่กองเหรียญที่ใช้ซื้อของทั่วไปโดยไม่มีจุดประสงค์
อ่านประเภทของกองทุนจากคำขยาย
教育基金 หมายถึงกองทุนการศึกษา 研究基金 คือกองทุนวิจัย และ 慈善基金 คือกองทุนการกุศล คำด้านหน้าบอกประเภทหรือวัตถุประสงค์ ในข่าวการเงินยังพบ 投资基金 กองทุนลงทุน แต่ชื่อคำอย่างเดียวไม่ได้บอกสินทรัพย์ ความเสี่ยงหรือเงื่อนไขของกองทุนจริง
กองทุนกับมูลนิธิไม่ใช่คำเดียวกัน
基金会 ใช้เรียกมูลนิธิหรือองค์กรกองทุนตามบริบท ต่างจาก 基金 ที่เน้นเงินกองทุน จึงไม่ควรแปลคำสั้นนี้ว่าเป็นมูลนิธิทุกครั้ง อีกคำคือ 资金 เงินทุนซึ่งกว้างกว่า เงินทุนของกิจการอาจมาจากหลายแหล่งโดยไม่ได้เรียกแต่ละแหล่งว่ากองทุน นักเรียนควรแยกเงินกับองค์กรที่ดูแลเงิน
ใช้กับการจัดตั้งและดูแลเงิน
设立基金 คือจัดตั้งกองทุน 管理基金 คือบริหารกองทุน และ 申请基金资助 คือขอทุนสนับสนุนจากกองทุน เวลาแปลให้ดูว่าประธานเป็นผู้จัดตั้ง ผู้ดูแล หรือผู้ขอรับการสนับสนุน การเห็นชื่อกองทุนในประโยคไม่ได้หมายความว่าผู้พูดถือหน่วยลงทุนหรือเป็นเจ้าขององค์กรนั้น
นับกองทุนและอ่านบทบาทในประโยค
一项基金 ใช้นับกองทุนหรือรายการทุนหนึ่งรายการตามบริบท ส่วน 基金的用途 คือวัตถุประสงค์การใช้กองทุน และ 基金的来源 คือที่มาของเงิน บทเรียนนี้เน้นการอ่านภาษา ตัวอย่างไม่ได้รับรองว่ากองทุนใดให้ผลตอบแทนหรือเหมาะกับใคร หากอ่านเอกสารจริงให้ดูรายละเอียดที่ระบุไว้ในเอกสารนั้น
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK
基金 อ่านว่า jījīn คำอ่านไทย จีจิน เป็นเพียงตัวช่วยประมาณเสียง ควรฟังเสียงจีนประกอบและรักษาเสียงวรรณยุกต์ของแต่ละพยางค์ รูปตัวเต็มคือ 基金 บัญชีสอบที่มีผลกรกฎาคม 2026 ระบุคำนี้ใน HSK 6 รายการ 4208 ตัวอย่างในหน้านี้ใช้คำพื้นฐานประกอบเพื่อสอนวิธีใช้ ไม่ได้อ้างว่าทุกคำในตัวอย่างอยู่ระดับเดียวกัน ไปเรียนบทอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
教育基金 jiàoyù jījīn — กองทุนการศึกษา
研究基金 yánjiū jījīn — กองทุนวิจัย
慈善基金 císhàn jījīn — กองทุนการกุศล
投资基金 tóuzī jījīn — กองทุนลงทุน
设立基金 shèlì jījīn — จัดตั้งกองทุน
管理基金 guǎnlǐ jījīn — บริหารกองทุน
基金资助 jījīn zīzhù — ทุนสนับสนุนจากกองทุน
申请基金资助 shēnqǐng jījīn zīzhù — ขอทุนสนับสนุน
基金的用途 jījīn de yòngtú — วัตถุประสงค์การใช้กองทุน
基金的来源 jījīn de láiyuán — ที่มาของเงินกองทุน
基金支持研究 jījīn zhīchí yánjiū — กองทุนสนับสนุนการวิจัย
基金的管理 jījīn de guǎnlǐ — การบริหารกองทุน
ตัวอย่างการใช้
学校设立了一项教育基金。
Xuéxiào shèlì le yí xiàng jiàoyù jījīn.
โรงเรียนจัดตั้งกองทุนการศึกษาหนึ่งรายการแล้ว
这项基金用于支持学生。
Zhè xiàng jījīn yòngyú zhīchí xuésheng.
กองทุนนี้ใช้สนับสนุนนักเรียน
他们正在申请研究基金资助。
Tāmen zhèngzài shēnqǐng yánjiū jījīn zīzhù.
พวกเขากำลังขอทุนสนับสนุนจากกองทุนวิจัย
请说明基金的用途。
Qǐng shuōmíng jījīn de yòngtú.
ช่วยอธิบายวัตถุประสงค์การใช้กองทุน
这笔钱将存入基金账户。
Zhè bǐ qián jiāng cún rù jījīn zhànghù.
เงินก้อนนี้จะฝากเข้าบัญชีกองทุน
我们还不了解这项基金的规定。
Wǒmen hái bù liǎojiě zhè xiàng jījīn de guīdìng.
เรายังไม่เข้าใจข้อกำหนดของกองทุนนี้
基金管理人员正在整理资料。
Jījīn guǎnlǐ rényuán zhèngzài zhěnglǐ zīliào.
เจ้าหน้าที่บริหารกองทุนกำลังจัดข้อมูล
两项基金的用途不同。
Liǎng xiàng jījīn de yòngtú bù tóng.
กองทุนสองรายการมีวัตถุประสงค์การใช้ต่างกัน
报告介绍了基金的来源。
Bàogào jièshào le jījīn de láiyuán.
รายงานอธิบายที่มาของเงินกองทุน
这项基金不属于那家公司。
Zhè xiàng jījīn bù shǔyú nà jiā gōngsī.
กองทุนนี้ไม่ได้เป็นของบริษัทนั้น
บทสนทนา A-B
A: 这项基金有什么用途？
Zhè xiàng jījīn yǒu shénme yòngtú?
กองทุนนี้มีวัตถุประสงค์อะไร
B: 它主要支持学生的研究项目。
Tā zhǔyào zhīchí xuésheng de yánjiū xiàngmù.
กองทุนนี้สนับสนุนโครงการวิจัยของนักเรียนเป็นหลัก
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide