管理

ความหมายและวิธีใช้

管理 ใช้เป็นกริยาว่าบริหาร จัดการ หรือกำกับดูแลให้คน งาน เงิน และระบบดำเนินไปตามเป้าหมาย กรรมที่พบบ่อยคือ 公司 บริษัท、部门 แผนก、团队 ทีม、项目 โครงการ、时间 เวลา และ 财务 การเงิน เช่น 管理团队 บริหารทีม และ管理时间 จัดการเวลา จึงใช้ได้ทั้งระดับองค์กรและการจัดระเบียบชีวิตส่วนตัว

โครงสร้างสำคัญคือ คน + 管理 + กรรม และ 负责管理 + กรรม เช่น 他负责管理仓库 เขารับผิดชอบดูแลคลัง หากเน้นผู้ดำเนินการใช้ 由 + คน/หน่วยงาน + 管理 เช่น 由学校管理 บริหารโดยโรงเรียน รูป 把团队管理得很好 ใช้ 得 de เชื่อมกริยา管理กับส่วนเสริมบอกระดับว่าบริหารได้ดีเพียงใด

管理 ยังเป็นคำนามหมายถึงการบริหาร เช่น 企业管理 การบริหารองค์กร、经营管理 การดำเนินธุรกิจและการบริหาร และ 管理制度 ระบบบริหาร คำว่า管理员หมายถึงเจ้าหน้าที่หรือผู้ดูแลระบบ ส่วน经理หมายถึงผู้จัดการซึ่งเป็นตำแหน่งงาน ไม่ใช่การกระทำ ดังนั้น管理、管理员 และ经理ต้องเลือกตามหน้าที่ในประโยค

管理 ต่างจาก 负责 เพราะ负责เน้นรับผิดชอบผลหรือหน้าที่ เช่น 我负责这项工作 ฉันรับผิดชอบงานนี้ ส่วน管理เน้นกระบวนการจัดระเบียบและควบคุม 照顾 เน้นดูแลความเป็นอยู่ของคน สัตว์ หรือผู้ป่วย และ 处理 เน้นจัดการเรื่องหรือปัญหาเฉพาะหน้า ไม่ได้หมายถึงบริหารระบบต่อเนื่อง

พินอิน guǎnlǐ มี 管 guǎn และ 理 lǐ ซึ่งเป็นเสียงสามทั้งคู่ เมื่อต่อกันในการพูดจริงพยางค์แรกมักเปลี่ยนเสียงเป็น guán ตามกฎเสียงสาม แต่รูปพินอินมาตรฐานยังเขียน guǎnlǐ คำอ่านไทย กว่านหลี่ ตัวเต็มเหมือนตัวย่อว่า管理 ระวังแยก 整理 zhěnglǐ ที่หมายถึงจัดให้เป็นระเบียบออกจาก管理ที่มีขอบเขตกว้างกว่า

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 管理 + บริษัท/ทีม/เวลา
• 负责 + 管理
• 由 + ผู้รับผิดชอบ + 管理
• 把 + กรรม + 管理得 + ระดับ
• 严格/统一 + 管理
• 管理 + 制度/人员
• 经营 + 管理

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

管理เน้นบริหารอย่างต่อเนื่อง ส่วน处理เน้นจัดการเรื่องเฉพาะ

得ใน管理得很好อ่าน de

guǎnกับlǐเป็นเสียงสามติดกัน แต่พินอินพจนานุกรมยังเขียนguǎnlǐ

ลำดับขีด