国

ความหมายและวิธีใช้

国 เป็นคำนามและหน่วยคำเกี่ยวกับประเทศหรือรัฐ ในภาษาจีนปัจจุบันมักพบเป็นส่วนหนึ่งของคำ เช่น 中国 ประเทศจีน、外国 ต่างประเทศ และ 全国 ทั่วประเทศ มากกว่าการใช้ 国 เดี่ยว ๆ เมื่อต่อกับชื่อย่อหรือทิศทาง อักษรนี้ช่วยบอกว่าสิ่งนั้นเกี่ยวข้องกับประเทศอย่างชัดเจน。

คำที่ขึ้นต้นด้วย 国 มักหมายถึงสิ่งระดับชาติหรือของรัฐ เช่น 国旗 ธงชาติ、国歌 เพลงชาติ、国庆节 วันชาติ และ 国王 พระมหากษัตริย์ แต่ต้องจำความหมายเป็นคำเต็ม เพราะ 国王 ไม่ได้แปลเพียงคนของประเทศ และ 国外 หมายถึงต่างประเทศหรือภายนอกประเทศที่กำลังกล่าวถึง。

我国 เป็นรูปภาษาเขียนที่หมายถึงประเทศของเรา ส่วน 贵国 หมายถึงประเทศของท่านอย่างสุภาพ และ 两国 หมายถึงสองประเทศ เมื่อต้องการพูดถึงประเทศในฐานะหน่วยการเมืองหรือสังคมอย่างครบถ้วน คำว่า 国家 ใช้ได้กว้างกว่า 国 เดี่ยว จึงควรเลือกตามระดับความเป็นคำประสมและบริบท。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ชื่อ/ทิศทาง + 国
• 国 + ธง/เพลง/วันสำคัญ
• 全 + 国
• 国 + 内/外
• 我/贵 + 国
• 两国/各国
• ประเทศ + 国 + บุคคลหรือสิ่งของ

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

国 ไม่ได้หมายถึงรัฐบาลทุกครั้ง หากต้องการรัฐบาลใช้ 政府 และหากต้องการสัญชาติใช้ 国籍 คำว่า 国家 หมายถึงประเทศหรือรัฐโดยรวม ส่วน 国 เดี่ยวมักเป็นองค์ประกอบของคำ จึงไม่ควรแปลแยกทีละตัวจนความหมายของคำประสมผิดไป。

国 อ่าน guó เสียงสอง คำอ่านไทยใช้ กั๋ว ตัวเต็มคือ 國 คำ 过 ใน 去过 อ่าน guo เสียงเบาเพราะเป็นคำช่วยบอกประสบการณ์ คำ 着 ใน 挂着 อ่าน zhe และ 的 ใน 不同的地方菜 อ่าน de ส่วน 一面 อ่าน yí miàn เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงสี่。

ลำดับขีด