คำศัพท์จีน
周
ตัวเต็ม: 周
อ่านว่า: โจว
ความหมาย: สัปดาห์; รอบหรือวัฏจักร; โดยรอบ ครบถ้วน; แซ่โจว
ชนิดคำ: คำนาม (n.), ลักษณนาม (mw.), หน่วยคำประกอบคำ (bound morpheme), นามสกุล (surname)
ระดับ: HSK 2
ความหมายและวิธีใช้
周 ใช้บ่อยที่สุดเป็นหน่วยเวลาว่าสัปดาห์ เช่น 每周ทุกสัปดาห์、这周สัปดาห์นี้、上周สัปดาห์ที่แล้ว และ下周สัปดาห์หน้า ระยะเวลาพูด一周หรือ一个星期ได้ ส่วนวันในสัปดาห์ใช้周一ถึง周日/周天 เช่น 下周一วันจันทร์หน้า ไม่ควรแปล下周一ว่า ‘หนึ่งสัปดาห์หน้า’
周ยังหมายถึงรอบหรือวัฏจักร เช่น 转一周หมุนหนึ่งรอบ และเป็นหน่วยคำที่สื่อว่าโดยรอบใน周围บริเวณรอบ ๆ、四周รอบด้าน และ周边พื้นที่โดยรอบ ความหมายว่าครบถ้วนปรากฏใน周到ซึ่งแปลว่ารอบคอบ แต่周เดี่ยว ๆ ในบทสนทนาทั่วไปมักหมายถึงสัปดาห์มากกว่า
周เป็นนามสกุลจีนที่พบบ่อย อ่านZhōuเหมือนเดิม และต้องเขียนตัวแรกเป็นตัวใหญ่ในพินอินชื่อบุคคล เช่น 周老师 Zhōu lǎoshī ครูแซ่โจว เมื่อตรวจขอบเขตคำศัพท์ คำว่า周เป็นคำทั่วไปได้ แต่ชื่อบุคคลเต็มที่ขึ้นต้นด้วย周ควรจัดในคลังชื่อเฉพาะ ไม่ใช่สร้างทุกชื่อเป็นความหมายของคำนี้
ในอักษรตัวเต็ม รูป週ใช้เฉพาะความหมายสัปดาห์ได้ ส่วน周ยังใช้กับความหมายรอบ รอบคอบ ราชวงศ์หรือแซ่ ฐานข้อมูลนี้คงtraditionalเป็น周สำหรับหัวคำรวมหลายความหมาย ผู้เรียนอาจพบ每週ในข้อความตัวเต็มและ每周ในตัวย่อ ทั้งคู่อ่านměi zhōu ควรแยก周สัปดาห์จาก周年วันครบรอบและ周末สุดสัปดาห์ตามคำประสม
รูปแบบที่ใช้บ่อย
- 每/这/上/下 + 周
- 一周/两周
- 周一到周日
- 一周 + 时间
- 转一周
- 周围/四周
- 周作为姓氏
การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท
ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง
周อ่านzhōuเสียงหนึ่ง
下周一หมายถึงวันจันทร์หน้า
อักษรตัวเต็มอาจใช้週เมื่อหมายถึงสัปดาห์ ส่วน周ใช้กับความหมายอื่นด้วย
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
每周 (měi zhōu): ทุกสัปดาห์
这周 (zhè zhōu): สัปดาห์นี้
下周 (xià zhōu): สัปดาห์หน้า
上周 (shàng zhōu): สัปดาห์ที่แล้ว
一周时间 (yì zhōu shíjiān): เวลาหนึ่งสัปดาห์
周围 (zhōuwéi): บริเวณโดยรอบ
转一周 (zhuàn yì zhōu): หมุนหรือวนหนึ่งรอบ
ตัวอย่างการใช้
我每周去游泳两次。
Wǒ měi zhōu qù yóuyǒng liǎng cì.
ฉันไปว่ายน้ำสัปดาห์ละสองครั้ง
这周的工作比较多。
Zhè zhōu de gōngzuò bǐjiào duō.
งานสัปดาห์นี้ค่อนข้างเยอะ
我们下周一开始上课。
Wǒmen xià zhōuyī kāishǐ shàngkè.
พวกเราเริ่มเรียนวันจันทร์หน้า
他上周去了北京。
Tā shàng zhōu qù le Běijīng.
เขาไปปักกิ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
完成这项工作需要一周。
Wánchéng zhè xiàng gōngzuò xūyào yì zhōu.
การทำงานนี้ให้เสร็จต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์
学校周围有很多小店。
Xuéxiào zhōuwéi yǒu hěn duō xiǎodiàn.
รอบโรงเรียนมีร้านเล็ก ๆ มากมาย
地球绕太阳转一周需要一年。
Dìqiú rào tàiyáng zhuàn yì zhōu xūyào yì nián.
โลกโคจรรอบดวงอาทิตย์หนึ่งรอบใช้เวลาหนึ่งปี
A: 你这周有空吗？
Nǐ zhè zhōu yǒu kòng ma?
สัปดาห์นี้คุณว่างไหม
B: 这周很忙，我们下周见吧。
Zhè zhōu hěn máng, wǒmen xià zhōu jiàn ba.
สัปดาห์นี้ยุ่งมาก ไว้พบกันสัปดาห์หน้าเถอะ
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide