加快

ความหมายและวิธีใช้

加快 เป็นกริยาที่หมายถึงทำให้เร็วขึ้นหรือเร่งความเร็วขึ้น ใช้ได้กับการเคลื่อนไหวจริง เช่น 加快脚步、加快速度 และกระบวนการนามธรรม เช่น 加快进度、加快发展 ผู้เรียนควรมองว่า 加 เพิ่มระดับ และ 快 คือเร็ว จึงต้องมีสิ่งที่สามารถเปลี่ยนจากช้าไปเร็วได้。

รูป 加快 + คำนาม ใช้มากที่สุด เช่น 加快进度、加快速度、加快生产。นามหลังคำนี้คือสิ่งที่เร็วขึ้นโดยตรง หากต้องการบอกผู้ทำ สามารถพูด 公司加快了生产 หรือ 我们要加快进度。เมื่อผลเกิดแล้ว ใช้ 了 หลัง 加快 เพื่อบอกว่าการเร่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว。

加快 + กริยา ก็ใช้ได้เมื่อเน้นทำกิจกรรมให้เสร็จไวขึ้น เช่น 加快处理问题、加快完成报告。ในรูปนี้กริยาหลัง 加快 ไม่ได้เป็นกรรม แต่เป็นงานที่ถูกเร่ง จึงฟังเป็นธรรมชาติในบริบทโครงการและคำสั่งงาน ถ้ามีกรรมของกริยาหลัง ก็วางต่อท้ายได้ เช่น 加快完成这份报告。

加快 ต่างจาก 快一点。快一点 มักใช้บอกคนโดยตรงให้ทำเร็วขึ้น เช่น 你快一点；加快 มักใช้ในภาษาอธิบายหรือคำสั่งที่ระบุสิ่งที่จะเร่ง เช่น 加快速度、加快进度。คำว่า 加速 jiāsù ใกล้กัน แต่เน้นการเพิ่มความเร็วเชิงการเคลื่อนที่หรือเทคนิคมากกว่า ขณะที่ 加快 ใช้กับความคืบหน้าได้กว้างมาก。

อย่าสับสน 加快 กับ 提高 tígāo。提高 คือยกระดับคุณภาพ ปริมาณ หรือระดับ เช่น 提高效率; 加快 คือทำให้จังหวะเร็วขึ้น เช่น 加快进度。คำอ่าน jiākuài: 加 jiā เสียงหนึ่ง, 快 kuài เสียงสี่ และทั้งคำเขียนเหมือนตัวเต็ม。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 加快 + 速度
• 加快 + 进度
• 加快 + 发展
• 加快 + 脚步
• 加快 + 处理 + เรื่อง
• 加快 + 完成 + งาน
• 加快 + 生产

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

加快进度คือเร่งความคืบหน้า ไม่ได้หมายความว่างานเสร็จแล้ว

提高เน้นยกระดับ ส่วน加快เน้นเพิ่มความเร็ว

快一点มักสั่งคนตรง ๆ ส่วน加快มักตามด้วยสิ่งที่ต้องเร่ง

ลำดับขีด