คำศัพท์จีน

骨头

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 骨頭

Pinyin: gǔtou

อ่านว่า: กู่โถว

ความหมาย: กระดูก ส่วนแข็งของโครงร่างคนหรือสัตว์ และอาจกล่าวถึงชิ้นกระดูกในอาหารตามบริบท

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

骨头gǔtou เป็นคำนามทั่วไปว่า ‘กระดูก’ ตัวเต็ม骨頭 โดย头อ่านเสียงเบา tou ในคำนี้ ใช้กับคน สัตว์ และกระดูกในอาหาร เช่น 骨头受伤กระดูกบาดเจ็บ、鱼骨头ก้าง/กระดูกปลา และ骨头汤ซุปกระดูก ไม่ควรใช้ภาพหรืออาการภายนอกวินิจฉัยกระดูกหัก หากเกี่ยวกับสุขภาพต้องให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจ

ความหมายทางกายวิภาค

人的骨头、动物骨头、骨头连接rén de gǔtou, dòngwù gǔtou, gǔtou liánjiē 骨头เป็นภาษาทั่วไป ส่วน骨骼กล่าวถึงโครงกระดูกโดยรวม และ骨เป็นหน่วยประกอบในศัพท์แพทย์ ภาพใช้กระดูกยาวทั่วไปหนึ่งชิ้น ไม่ระบุบุคคล ชนิดสัตว์ หรือตำแหน่งวินิจฉัย

อาการและความปลอดภัย

骨头疼、骨头受伤、检查骨头gǔtou téng, gǔtou shòushāng, jiǎnchá gǔtou ความเจ็บไม่ได้ยืนยันว่ากระดูกหัก และภาพถ่ายทั่วไปไม่แทนการตรวจ หากมีบาดเจ็บรุนแรง ผิดรูป ชา หรือขยับไม่ได้ควรรับคำแนะนำทางการแพทย์ ไม่พยายามจัดกระดูกเอง

บริบทอาหาร

鱼骨头、鸡骨头、骨头汤yú gǔtou, jī gǔtou, gǔtou tāng ในอาหารต้องแยกกระดูกแข็ง ก้าง และเศษเล็กตามชนิด อาจมีความเสี่ยงต่อเด็กหรือสัตว์เลี้ยง คำว่า骨头汤ระบุวัตถุดิบ/วิธีทำ ไม่รับรองคุณค่าหรือผลสุขภาพ

สำนวนและแยกจาก骨、骨骼、骨折 พร้อมขอบเขตภาพ

硬骨头อาจเปรียบถึงปัญหายากหรือคนแข็งแกร่ง 骨คือรูปสั้น/หน่วยประกอบ 骨骼คือโครงกระดูก และ骨折คือกระดูกหัก 骨头อ่านgǔtou ‘กู่โถว’ ภาพเป็นวัตถุทั่วไปที่ไม่แสดงการบาดเจ็บ อาหาร หรือบุคคลเฉพาะ

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一根骨头 (yì gēn gǔtou): กระดูกหนึ่งชิ้น
骨头受伤 (gǔtou shòushāng): กระดูกได้รับบาดเจ็บ
鱼骨头 (yú gǔtou): ก้าง/กระดูกปลา
鸡骨头 (jī gǔtou): กระดูกไก่
骨头汤 (gǔtou tāng): ซุปกระดูก
骨头疼 (gǔtou téng): ปวดกระดูก

ตัวอย่างการใช้

医生检查了他受伤的骨头。
Yīshēng jiǎnchá le tā shòushāng de gǔtou.
แพทย์ตรวจกระดูกที่บาดเจ็บของเขา

疼痛不一定表示骨头断了。
Téngtòng bù yídìng biǎoshì gǔtou duàn le.
อาการปวดไม่ได้แปลว่ากระดูกหักเสมอ

这条鱼里有很多小骨头。
Zhè tiáo yú lǐ yǒu hěn duō xiǎo gǔtou.
ปลาในจานนี้มีก้างเล็กจำนวนมาก

请把鸡骨头和食物分开。
Qǐng bǎ jī gǔtou hé shíwù fēnkāi.
กรุณาแยกกระดูกไก่ออกจากอาหาร

骨头汤不能代替完整的营养。
Gǔtou tāng bùnéng dàitì wánzhěng de yíngyǎng.
ซุปกระดูกไม่สามารถแทนโภชนาการที่ครบถ้วน

人体有许多形状不同的骨头。
Réntǐ yǒu xǔduō xíngzhuàng bùtóng de gǔtou.
ร่างกายมนุษย์มีกระดูกหลายรูปทรง

图片只表示一般的骨头，不用于诊断。
Túpiàn zhǐ biǎoshì yìbān de gǔtou, bú yòng yú zhěnduàn.
ภาพนี้แสดงกระดูกทั่วไปเท่านั้น ไม่ใช้เพื่อวินิจฉัย

A：骨头疼就是骨折吗？
A: Gǔtou téng jiù shì gǔzhé ma?
A: ปวดกระดูกหมายถึงกระดูกหักเลยไหม
B：不一定，需要让医生检查。
B: Bù yídìng, xūyào ràng yīshēng jiǎnchá.
B: ไม่จำเป็น ต้องให้แพทย์ตรวจ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide