骑

ความหมายและวิธีใช้

骑 เป็นกริยาว่าขี่ โดยผู้ขี่คร่อมยานพาหนะหรือสัตว์ เช่น 骑自行车 ขี่จักรยาน、骑摩托车 ขี่รถจักรยานยนต์ และ 骑马 ขี่ม้า กรรมตามหลัง 骑 โดยตรง ไม่ใช้ 坐 กับจักรยานเมื่อผู้พูดเป็นคนควบคุม แต่ผู้โดยสารที่ซ้อนท้ายอาจบอก 坐在自行车后面 นั่งด้านหลังจักรยาน

เมื่อต้องบอกเส้นทางหรือจุดหมาย ใช้ 骑 + ยานพาหนะ + 去/来 + สถานที่ เช่น 骑自行车去学校 ขี่จักรยานไปโรงเรียน หรือใช้ 骑车上班 ขี่รถไปทำงาน คำว่า 骑车 ในภาษาพูดมักหมายถึงขี่จักรยาน แต่ชนิดรถอาจขึ้นกับบริบท จึงควรระบุ 自行车 หรือ 摩托车 เมื่ออาจเข้าใจผิด

การบอกความสามารถใช้ 会骑… เช่น 我会骑马 ฉันขี่ม้าเป็น การประเมินลักษณะการขี่ใช้ 骑得 + ส่วนเสริม เช่น 骑得很快 ขี่เร็วมาก และ 骑得很稳 ขี่ได้มั่นคง หากบอกระยะเวลาต่อเนื่องใช้ 骑了半个小时 ขี่มาครึ่งชั่วโมง ไม่ใช้ลักษณนามคันแทรกระหว่าง 骑 กับชื่อยานพาหนะ

骑 ต่างจาก 坐 ตรงที่ 骑 เน้นการคร่อมและมักควบคุมพาหนะ ส่วน 坐 ใช้โดยสารรถยนต์ รถไฟ รถประจำทาง เรือ และเครื่องบิน เช่น 坐公共汽车 ไม่พูด 骑公共汽车 สำหรับความปลอดภัย วลี 骑车要戴头盔 ขี่รถควรสวมหมวกนิรภัยเหมาะกับจักรยานยนต์และพื้นที่ที่กำหนด

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 骑 + 自行车/摩托车/马
• 骑 + ยานพาหนะ + 去 + สถานที่
• 骑车 + 上班/回家
• 会 + 骑
• 学 + 骑
• 骑 + 得 + ส่วนเสริม
• 骑了 + ระยะเวลา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

骑 อ่าน qí คำอ่านไทย ฉี เสียงสอง ตัวเต็มคือ 騎 ในภาษาจีนกลางมาตรฐานสมัยใหม่ใช้เสียง qí กับความหมายขี่

อย่าสับสน 骑 กับ 坐: ขี่จักรยานคือ 骑自行车 แต่นั่งรถโดยสารคือ 坐公共汽车 และขับรถยนต์โดยผู้ควบคุมรถมักใช้ 开车

骑车 อาจไม่ระบุชนิดพาหนะ หากบริบทเกี่ยวกับกฎจราจรหรือความปลอดภัยควรเขียนชนิดให้ชัด เพราะข้อปฏิบัติสำหรับจักรยานกับจักรยานยนต์ต่างกัน

ลำดับขีด