香肠

ชื่ออาหารที่เป็นชิ้นยาวมีไส้

香肠xiāngcháng หมายถึงไส้กรอก เป็นชื่ออาหาร ไม่ใช่คำกริยาหรือคำชมว่ามีกลิ่นหอม แม้ตัวแรกเกี่ยวข้องกับความหอม แต่ต้องจำความหมายทั้งคำ ภาพแสดงไส้กรอกบนจานและหน้าตัดที่เห็นไส้ เพื่อให้จำรูปร่างของอาหารได้ตรง ไม่ใช่เนื้อชิ้นใหญ่หรือขนมปังประกบไส้กรอก

นับชิ้นและบอกปริมาณ

เมื่อนับไส้กรอกเป็นแท่งใช้ 一根香肠yì gēn xiāngcháng คือไส้กรอกหนึ่งแท่ง หากหั่นเป็นชิ้นบางใช้ 一片香肠yí piàn xiāngcháng คือไส้กรอกหนึ่งแผ่นหรือหนึ่งชิ้นบาง และ 一盘香肠yì pán xiāngcháng คือไส้กรอกหนึ่งจาน คำลักษณนามเปลี่ยนตามสิ่งที่กำลังนับ ไม่ใช่ความหมายของอาหารเปลี่ยนไป

คำเกี่ยวกับการกินและชนิดอาหาร

烤香肠kǎo xiāngcháng คือย่างไส้กรอก และ 切香肠qiē xiāngcháng คือหั่นไส้กรอก หากต้องรู้ว่าใช้เนื้ออะไร ควรถามเพิ่ม เพราะชื่อคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกส่วนผสมทั้งหมด 火腿huǒtuǐ คือแฮม ส่วน 热狗règǒu มักใช้กับฮอตดอกตามบริบท อย่าแทนชื่ออาหารทั้งสามโดยไม่ดูว่ากำลังพูดถึงอะไร

อ่านเสียงสองของพยางค์ท้าย

อ่าน เซียงฉาง เสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสอง ตัวเต็มใช้ 腸cháng ซึ่งสัมพันธ์กับคำว่าไส้หรือลำไส้ พยางค์ท้ายไม่ใช่เสียงสาม การใช้คำกริยากับอาหารให้ดูผลด้วย เช่นกินหมดแล้วกับซื้อมาแล้วเป็นคนละเหตุการณ์ ประโยคเรื่องรสชาติเป็นตัวอย่างความชอบส่วนบุคคล ไม่ใช่ข้อสรุปว่าทุกชนิดมีรสเดียวกันหรือมีผลต่อสุขภาพแบบเดียวกัน

เรียนต่อจากคำนี้

นักเรียนสามารถเชื่อมคำนี้กับบทเรียนและแบบฝึกหัดใน เรียนภาษาจีน แล้วลองเปลี่ยนกรรม เวลา และสถานการณ์ในตัวอย่างให้ตรงกับเรื่องที่ต้องการพูด

ลำดับขีด