题

ความหมายและวิธีใช้

题 เป็นคำนามใช้กับโจทย์ คำถามข้อสอบ หัวข้อ และชื่อเรื่อง เช่น 数学题 โจทย์คณิตศาสตร์、考试题 ข้อสอบ、作文题 หัวข้อเรียงความ และ 题目 หัวข้อหรือโจทย์ กริยาที่ใช้บ่อยคือ 做题 ทำโจทย์、答题 ตอบข้อสอบ、出题 ออกข้อสอบ และ 看题 อ่านหรือดูโจทย์ เมื่อพูดถึงเลขข้อใช้ 第一题、下一题 และ 最后一题 โดยไม่ต้องใส่ลักษณนามเพิ่ม

ลักษณนามมาตรฐานสำหรับโจทย์หนึ่งข้อคือ 道 จึงพูด 一道题、两道题 และ 十道题 โดย 道 ทำหน้าที่นับ ส่วน 题 เป็นสิ่งที่ถูกนับ อย่างไรก็ตามภาษากระชับโดยเฉพาะหน้าแบบฝึกหัดหรือเมื่อนามถูกละ สามารถพูด 这几题、做了十题 และ 两题都错了 ซึ่ง 题 ทำหน้าที่คล้ายหน่วยนับข้อ ผู้เรียนควรรู้ทั้งสองแบบ แต่ในประโยคแนะนำโจทย์ใหม่ 一道题 เป็นรูปชัดและเป็นธรรมชาติที่สุด

题 ต่างจาก 问题: 题 มักเป็นโจทย์ที่มีขอบเขตและคาดว่าจะตอบหรือทำ เช่น 考试题 ส่วน 问题 อาจเป็นคำถามที่ถามกัน ปัญหา หรือประเด็น เช่น 提出问题 ตั้งคำถาม และ 解决问题 แก้ปัญหา ถ้าพูด 这道题很难 หมายถึงโจทย์ยาก แต่ 这个问题很严重 หมายถึงปัญหาร้ายแรง ไม่ควรใช้ลักษณนาม 道 กับ问题ทั่วไปโดยอัตโนมัติ

题 ยังเกี่ยวกับชื่อและหัวข้อในคำอย่าง 题目、标题 และ 主题: 题目 อาจเป็นโจทย์หรือหัวข้อเรียงความ; 标题 คือชื่อหัวเรื่องที่แสดงเหนือบทความ; 主题 คือแก่นหรือประเด็นหลักของงาน เมื่อต้องการบอกว่าเขียนชื่อบนภาพหรือผลงานใช้ 题字 ซึ่งเป็นการใช้ทางวัฒนธรรมและภาษาเขียน ไม่ใช่ความหมายโจทย์ข้อสอบ ผู้เรียนต้องดูคำที่ประกอบกับ 题

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 做/答/出 + 题
• 一/两 + 道 + 题
• 这/那 + 几题
• 第 + เลข + 题
• 题 + 难/容易
• 考试/数学 + 题
• 作文 + 题

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

题 อ่าน tí คำอ่านไทย ถี เป็นเสียงสอง ตัวเต็มเขียน 題

นับโจทย์แบบเต็มใช้ 一道题; รูป 一题 หรือ 十题 พบได้ในภาษากระชับเมื่อบริบทชัด แต่ไม่ควรสรุปว่า 题 เป็นลักษณนามของสิ่งทั่วไป

题 คือโจทย์หรือหัวข้อ ส่วน 问题 อาจหมายถึงคำถามหรือปัญหา จึงใช้ 解决问题 แต่ไม่ใช้ *解决题 เมื่อหมายถึงแก้ปัญหาชีวิต

ลำดับขีด