音乐会

ความหมายและวิธีใช้

音乐会 เป็นคำนามหมายถึงคอนเสิร์ตหรืองานแสดงดนตรีที่มีรายการและผู้ฟัง เมื่อนับใช้ลักษณนาม 场 เช่น 一场音乐会 คอนเสิร์ตหนึ่งงาน、两场音乐会 สองงาน กริยาที่ใช้กับผู้ชม ได้แก่ 去 ไป、参加 เข้าร่วมหรือไปชม และ 听 ฟัง เช่น 去听音乐会 ไปฟังคอนเสิร์ต ส่วนผู้จัดใช้ 举办 หรือ 举行音乐会 จัดงานแสดงดนตรี

คำที่เกี่ยวข้องกับการเข้าชม ได้แก่ 音乐会门票 บัตรเข้าชม、音乐会现场 หน้างานหรือสถานที่จริง、音乐厅 หอแสดงดนตรี และ 节目单 สูจิบัตรหรือลำดับรายการ การบอกเวลาใช้ 音乐会几点开始 คอนเสิร์ตเริ่มกี่โมง และ 音乐会几点结束 จบกี่โมง หากซื้อบัตรเสร็จแล้วใช้ 买好门票 โดย好เป็นส่วนเสริมผลลัพธ์ว่าดำเนินการเรียบร้อย

音乐会 ต่างจาก 音乐: 音乐 คือดนตรีหรือเนื้อหาที่ฟัง ส่วน音乐会เป็นกิจกรรมที่จัดขึ้น จึงนับ音乐会ด้วย场ได้ แต่ไม่ใช้场นับ音乐ทั่วไป หากต้องการนับช่วงดนตรีใช้ 一段音乐 และนับเพลงใช้ 一首歌 คำว่า 演唱会 มักเน้นคอนเสิร์ตนักร้อง โดยเฉพาะเพลงสมัยนิยม ขณะที่音乐会อาจเป็นวงออร์เคสตรา ดนตรีห้อง หรือการแสดงของนักเรียน

参加音乐会 อาจกำกวมเล็กน้อยว่าไปชมในฐานะผู้เข้าร่วมหรือมีส่วนแสดง หากต้องการชัดว่าเป็นผู้ชมพูด 去听音乐会 หรือ 去看音乐会 และหากเป็นผู้แสดงพูด 在音乐会上演出 แสดงในคอนเสิร์ต คำว่า 听音乐会 เป็นธรรมชาติมากเพราะเน้นการฟัง แม้ผู้ชมจะเห็นการแสดงด้วยก็ตาม

พินอิน yīnyuèhuì มี 乐 อ่าน yuè เสียงสี่ และ 会 อ่าน huì เสียงสี่ คำอ่านไทย อินเยว่ฮุ่ย ตัวเต็ม 音樂會 คำว่า会ในที่นี้หมายถึงการชุมนุมหรือกิจกรรม ไม่ได้เป็นกริยาช่วยว่าเป็นหรือทำได้ กฎของสถานที่ เช่น 是否可以拍照 ถ่ายรูปได้หรือไม่ และ 提前入场 เข้างานล่วงหน้า ควรตรวจจากผู้จัดแต่ละงาน ไม่ควรอนุมานจากคำศัพท์เพียงอย่างเดียว

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 一/两 + 场音乐会
• 去听/参加 + 音乐会
• 举办/举行 + 音乐会
• 音乐会 + 开始/结束
• 音乐会 + 门票/现场
• 在音乐会上 + 演出
• 古典/学生 + 音乐会

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

音乐会 อ่าน yīnyuèhuì คำอ่านไทย อินเยว่ฮุ่ย ตัวเต็ม 音樂會

นับคอนเสิร์ตด้วย 场 เช่น 一场音乐会

音乐 คือดนตรี ส่วน 音乐会 คือเหตุการณ์คอนเสิร์ต

ลำดับขีด