nánshòu (adj.) – ไม่สบาย, ทุกข์ใจ

พินอิน: nánshòu
คำอ่านไทย: หนานโซ่ว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (ร่างกาย) ไม่สบาย, ทรมาน; (จิตใจ) เสียใจ, ทุกข์ใจ, ทนได้ยาก

ประโยคตัวอย่าง:
我今天身体有点儿难受，不想吃饭。
Wǒ jīntiān shēntǐ yǒudiǎnr nánshòu, bùxiǎng chīfàn.
วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายตัว ไม่อยากกินข้าวเลย

看到他伤心的样子，我心里也很难受。
Kàn dào tā shāngxīn de yàngzi, wǒ xīnlǐ yě hěn nánshòu.
เมื่อเห็นท่าทางที่เสียใจของเขา ในใจของฉันก็รู้สึกทุกข์ใจไปด้วย

今天下午曼谷的天气又热又湿，让人很难受。
Jīntiān xiàwǔ Màngǔ de tiānqì yòu rè yòu shī, ràng rén hěn nánshòu.
บ่ายวันนี้อากาศที่กรุงเทพฯ ทั้งร้อนทั้งชื้น ทำให้คนรู้สึกไม่สบายตัวอย่างมาก

A: 你怎么了？脸色看起来不太好。
Nǐ zěnmele? Liǎnsè kàn qǐlái bù tài hǎo.
เธอเป็นอะไรไป สีหน้าดูไม่ค่อยดีเลย
B: 我昨天没睡好，今天头疼得很难受。
Wǒ zuótiān méi shuì hǎo, jīntiān tóuténg dé hěn nánshòu.
เมื่อวานฉันนอนไม่พอ วันนี้เลยปวดหัวมากจนรู้สึกทรมาน

他丢了自己最心爱的宠物，难受了好几天。
Tā diūle zìjǐ zuì xīn’ài de chǒngwù, nánshòule hǎojǐ tiān.
เขาสัตว์เลี้ยงสุดที่รักของตัวเองหายไป ทำให้เสียใจอยู่หลายวัน

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我今天身体有点儿难受，不想吃饭。
Wǒ jīntiān shēntǐ yǒudiǎnr nánshòu, bùxiǎng chīfàn.
วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายตัว ไม่อยากกินข้าวเลย
看到他伤心的样子，我心里也很难受。
Kàn dào tā shāngxīn de yàngzi, wǒ xīnlǐ yě hěn nánshòu.
เมื่อเห็นท่าทางที่เสียใจของเขา ในใจของฉันก็รู้สึกทุกข์ใจไปด้วย
今天下午曼谷的天气又热又湿，让人很难受。
Jīntiān xiàwǔ Màngǔ de tiānqì yòu rè yòu shī, ràng rén hěn nánshòu.
บ่ายวันนี้อากาศที่กรุงเทพฯ ทั้งร้อนทั้งชื้น ทำให้คนรู้สึกไม่สบายตัวอย่างมาก
A: 你怎么了？脸色看起来不太好。
Nǐ zěnmele? Liǎnsè kàn qǐlái bù tài hǎo.
เธอเป็นอะไรไป สีหน้าดูไม่ค่อยดีเลย
B: 我昨天没睡好，今天头疼得很难受。
Wǒ zuótiān méi shuì hǎo, jīntiān tóuténg dé hěn nánshòu.
เมื่อวานฉันนอนไม่พอ วันนี้เลยปวดหัวมากจนรู้สึกทรมาน
他丢了自己最心爱的宠物，难受了好几天。
Tā diūle zìjǐ zuì xīn'ài de chǒngwù, nánshòule hǎojǐ tiān.
เขาสัตว์เลี้ยงสุดที่รักของตัวเองหายไป ทำให้เสียใจอยู่หลายวัน

补充例句：
我在课文里看到了“难受”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “nánshòu” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 难受 ในบทเรียน
老师让我们用“难受”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “nánshòu” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 难受
学习“难受”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “nánshòu” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 难受 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“难受”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “nánshòu”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 难受 ได้
如果不懂“难受”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “nánshòu”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 难受 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide