คำศัพท์จีน

镜子

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 鏡子

Pinyin: jìngzi

อ่านว่า: จิ้งจึ

ความหมาย: กระจกเงาที่มีพื้นผิวสะท้อนแสงและสร้างภาพสะท้อน ใช้ส่องใบหน้า ร่างกาย หรือสภาพแวดล้อม และใช้เชิงเปรียบเทียบได้

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

ระดับ: HSK 4

镜子jìngzi อ่านว่า jìngzi ‘จิ้งจึ’ ตัวเต็ม 鏡子 เป็นคำนามว่า ‘กระจกเงา’ ลักษณนามที่ใช้บ่อยคือ面 เช่น 一面镜子 กริยาคู่คำได้แก่ 照镜子、看镜子、擦镜子 ภาพสะท้อนกลับซ้าย–ขวาตามการรับรู้และขึ้นกับมุมมอง แต่กระจกไม่ใช่ภาพถ่าย และภาพสะท้อนอาจทำให้ระยะหรือขนาดดูต่างจากการวัดจริง

ลักษณนามและตำแหน่ง

一面镜子、镜子前面、镜子里面、墙上的镜子yí miàn jìngzi, jìngzi qiánmian, jìngzi lǐmian, qiáng shàng de jìngzi 面ใช้กับพื้นผิวแบน 前面คือหน้ากระจก 里面ในภาษาทั่วไปหมายถึงสิ่งที่เห็นในภาพสะท้อน ไม่ได้มีวัตถุจริงอยู่ในกระจก

การส่องและทำความสะอาด

照镜子、看着镜子、擦镜子、清洁镜面zhào jìngzi, kànzhe jìngzi, cā jìngzi, qīngjié jìngmiàn 照镜子คือส่องกระจก 擦คือเช็ด ควรใช้วัสดุ/น้ำยาที่เหมาะกับผิวและกรอบ ไม่ใช้แรงกับกระจกแตกร้าว

ภาพสะท้อนและความปลอดภัย

镜子反射光线、镜子碎了、镜子边缘jìngzi fǎnshè guāngxiàn, jìngzi suì le, jìngzi biānyuán กระจกสะท้อนแสงตามมุม หากแตกให้กันพื้นที่และจัดการเศษอย่างปลอดภัย การติดตั้งต้องรองรับน้ำหนักและยึดกับผนังจริง

แยกจาก玻璃、镜头和镜片

玻璃คือวัสดุแก้วซึ่งอาจโปร่งใส 镜头คือเลนส์กล้องหรือช็อต และ镜片คือชิ้นเลนส์/แผ่นกระจกเฉพาะ 镜子เน้นวัตถุสำหรับสะท้อนภาพ ภาพที่รับมีหนึ่งบาน กรอบต่อเนื่อง ยึดผนัง และ reflection ว่างสมเหตุผล

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

照镜子 (zhào jìngzi): ส่องกระจก
一面镜子 (yí miàn jìngzi): กระจกหนึ่งบาน
镜子前面 (jìngzi qiánmian): หน้ากระจก
镜子里面 (jìngzi lǐmian): ในภาพสะท้อนของกระจก
擦镜子 (cā jìngzi): เช็ดกระจก
镜子碎了 (jìngzi suì le): กระจกแตกแล้ว

ตัวอย่างการใช้

门旁边挂着一面镜子。
Mén pángbiān guàzhe yí miàn jìngzi.
ข้างประตูแขวนกระจกหนึ่งบาน

她出门前照了一下镜子。
Tā chūmén qián zhào le yíxià jìngzi.
เธอส่องกระจกเล็กน้อยก่อนออกจากบ้าน

请用干净的布擦镜子。
Qǐng yòng gānjìng de bù cā jìngzi.
กรุณาใช้ผ้าสะอาดเช็ดกระจก

镜子里反射出空房间的一角。
Jìngzi lǐ fǎnshè chū kōng fángjiān de yì jiǎo.
ในกระจกสะท้อนมุมหนึ่งของห้องว่าง

这面镜子已经牢固地固定在墙上。
Zhè miàn jìngzi yǐjīng láogù de gùdìng zài qiáng shàng.
กระจกบานนี้ยึดกับผนังอย่างแน่นหนาแล้ว

镜子碎了以后不要直接用手捡。
Jìngzi suì le yǐhòu búyào zhíjiē yòng shǒu jiǎn.
หลังกระจกแตกห้ามใช้มือเปล่าหยิบโดยตรง

镜子里的距离不能代替实际测量。
Jìngzi lǐ de jùlí bùnéng dàitì shíjì cèliáng.
ระยะที่เห็นในกระจกใช้แทนการวัดจริงไม่ได้

A：这面镜子安装得安全吗？
A: Zhè miàn jìngzi ānzhuāng de ānquán ma?
A: กระจกบานนี้ติดตั้งปลอดภัยไหม
B：要检查固定点、墙体和镜子的重量。
B: Yào jiǎnchá gùdìngdiǎn, qiángtǐ hé jìngzi de zhòngliàng.
B: ต้องตรวจจุดยึด ผนัง และน้ำหนักกระจก

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide