cǎiyòng (v.) – นำมาใช้, เลือกใช้

พินอิน: cǎiyòng
คำอ่านไทย: ฉ่ายย่ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) นำมาใช้, เลือกใช้ (ใช้กับวิธีการ, นโยบาย, ข้อเสนอแนะ, เทคโนโลยี ฯลฯ)

ประโยคตัวอย่าง:
我们公司最终采用了他的设计方案。
Wǒmen gōngsī zuìzhōng cǎiyòng le tā de shèjì fāng’àn.
ในที่สุดบริษัทของพวกเราก็ได้นำแผนการออกแบบของเขามาใช้

为了提高效率，我们必须采用新的技术。
Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen bìxū cǎiyòng xīn de jìshù.
เพื่อที่จะเพิ่มประสิทธิภาพ พวกเราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีใหม่ๆ มาใช้

A: 这两个办法，我们选哪个？
Zhè liǎng ge bànfǎ, wǒmen xuǎn nǎge?
สองวิธีนี้ พวกเราจะเลือกอันไหน
B: 我建议采用第一个办法。
Wǒ jiànyì cǎiyòng dì-yī ge bànfǎ.
ฉันเสนอให้เลือกใช้วิธีแรก

现在是星期四上午快十二点了，老板决定采用我的建议，提前吃午饭。
Xiànzài shì xīngqīsì shàngwǔ kuài shí’èr diǎn le, lǎobǎn juédìng cǎiyòng wǒ de jiànyì, tíqián chī wǔfàn.
ตอนนี้ใกล้จะเที่ยงวันพฤหัสบดีแล้ว เจ้านายตัดสินใจเลือกใช้ข้อเสนอของฉัน คือไปกินข้าวเที่ยงกันก่อนเวลา

许多曼谷的新建筑都采用了节能环保的设计。
Xǔduō Màngǔ de xīn jiànzhù dōu cǎiyòng le jiénéng huánbǎo de shèjì.
อาคารใหม่ๆ จำนวนมากในกรุงเทพฯ ได้นำการออกแบบที่ประหยัดพลังงานและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมาใช้

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง:
我们公司最终采用了他的设计方案。
Wǒmen gōngsī zuìzhōng cǎiyòng le tā de shèjì fāng'àn.
ในที่สุดบริษัทของพวกเราก็ได้นำแผนการออกแบบของเขามาใช้
为了提高效率，我们必须采用新的技术。
Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen bìxū cǎiyòng xīn de jìshù.
เพื่อที่จะเพิ่มประสิทธิภาพ พวกเราจำเป็นต้องนำเทคโนโลยีใหม่ๆ มาใช้
A: 这两个办法，我们选哪个？
Zhè liǎng ge bànfǎ, wǒmen xuǎn nǎge?
สองวิธีนี้ พวกเราจะเลือกอันไหน
B: 我建议采用第一个办法。
Wǒ jiànyì cǎiyòng dì-yī ge bànfǎ.
ฉันเสนอให้เลือกใช้วิธีแรก
现在是星期四上午快十二点了，老板决定采用我的建议，提前吃午饭。
Xiànzài shì xīngqīsì shàngwǔ kuài shí'èr diǎn le, lǎobǎn juédìng cǎiyòng wǒ de jiànyì, tíqián chī wǔfàn.
ตอนนี้ใกล้จะเที่ยงวันพฤหัสบดีแล้ว เจ้านายตัดสินใจเลือกใช้ข้อเสนอของฉัน คือไปกินข้าวเที่ยงกันก่อนเวลา
许多曼谷的新建筑都采用了节能环保的设计。
Xǔduō Màngǔ de xīn jiànzhù dōu cǎiyòng le jiénéng huánbǎo de shèjì.
อาคารใหม่ๆ จำนวนมากในกรุงเทพฯ ได้นำการออกแบบที่ประหยัดพลังงานและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมาใช้

补充例句：
我在课文里看到了“采用”这个词。
Wǒ zài kèwén lǐ kàndào le “cǎiyòng” zhège cí.
ฉันเห็นคำว่า 采用 ในบทเรียน
老师让我们用“采用”造句。
Lǎoshī ràng wǒmen yòng “cǎiyòng” zàojù.
ครูให้พวกเราแต่งประโยคโดยใช้คำว่า 采用
学习“采用”的时候，要注意它的意思和用法。
Xuéxí “cǎiyòng” de shíhou, yào zhùyì tā de yìsi hé yòngfǎ.
เวลาเรียนคำว่า 采用 ต้องสังเกตความหมายและวิธีใช้
这句话里可以用“采用”。
Zhè jù huà lǐ kěyǐ yòng “cǎiyòng”.
ในประโยคนี้สามารถใช้คำว่า 采用 ได้
如果不懂“采用”，可以先查词典。
Rúguǒ bù dǒng “cǎiyòng”, kěyǐ xiān chá cídiǎn.
ถ้ายังไม่เข้าใจคำว่า 采用 สามารถเปิดพจนานุกรมดูก่อนได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide