逛

逛guàng เป็นกริยาว่าเดินเที่ยว/เดินดูอย่างไม่เร่งรีบ เช่น 逛街เดินเที่ยวตามถนนร้านค้า、逛商场เดินดูห้าง และ到处逛เดินไปทั่ว อาจจบด้วยการซื้อของหรือไม่ก็ได้ จึงต่างจาก购买ซึ่งเน้นธุรกรรม และภาพคนเดินในร้านไม่พิสูจน์ว่า逛แทนการไปทำงานหรือซื้อของ

逛 + สถานที่

逛街、逛商场、逛公园guàngjiē, guàng shāngchǎng, guàng gōngyuán กรรมเป็นสถานที่ที่เดินดู ใช้กับพื้นที่เหมาะแก่การเดิน ไม่ใช้แทน参观ทุกกรณีเมื่อมีการเยี่ยมชมเชิงทางการ

รูปซ้ำ 逛逛

去逛逛、随便逛逛qù guàngguang, suíbiàn guàngguang ให้ความรู้สึกสบาย ๆ และระยะไม่หนักแน่น แต่ยังต้องดูเวลา การเข้าถึง และความปลอดภัยจริง

การเดินดูไม่เท่ากับซื้อ

只逛不买、边逛边看zhǐ guàng bù mǎi, biān guàng biān kàn 逛เน้นกิจกรรมเดินดู สามารถเปรียบเทียบหรือพักผ่อนโดยไม่เกิดการชำระเงิน

แยกจาก购物、散步、参观、游览 และภาพช่วยจำ

购物 เน้นการซื้อสินค้า 散步 เน้นเดินเล่นเพื่อผ่อนคลาย 参观 คือเยี่ยมชมเพื่อดูหรือศึกษา และ 游览 คือเที่ยวชมสถานที่ 逛 อ่าน guàng ‘กว่าง’ ภาพคนหนึ่งคนกำลังก้าวช้า ๆ พร้อมหันดูหน้าต่างแสดงของเป็นเพียงภาพช่วยจำบริบท 逛商场 หรือเดินดูห้าง ภาพนิ่งไม่พิสูจน์ระยะเวลา เส้นทาง ความเร็ว จุดประสงค์ ความสนใจ การพักผ่อน การอนุญาต ความปลอดภัย หรือว่าบุคคลซื้อ ไม่ซื้อ เปรียบเทียบสินค้า หรือกำลังทำงานอยู่ ต้องดูคำประกอบ ประโยค และสถานการณ์จริงเสมอ

ลำดับขีด