这样

ความหมายและวิธีใช้

这样 ใช้ชี้วิธี ลักษณะ หรือสภาพว่าแบบนี้หรืออย่างนี้ วางหน้ากริยาได้ เช่น 这样做 ทำแบบนี้、这样说 พูดแบบนี้ และ 这样学习 เรียนแบบนี้ หากใช้เป็นภาคแสดงโดยลำพัง เช่น 事情就是这样 เรื่องก็เป็นแบบนี้ จะสรุปลักษณะหรือสถานการณ์ทั้งหมดที่กล่าวมา

เมื่อต้องขยายนามเติม 的 เป็น 这样的 + คำนาม เช่น 这样的问题 ปัญหาแบบนี้、这样的人 คนแบบนี้ และ 这样的机会 โอกาสเช่นนี้ หากเปรียบเทียบกับตัวอย่างใช้ 像这样… เช่น 像这样写 เขียนเหมือนแบบนี้ หรือ 像他这样的人 คนอย่างเขา

这样 ต่างจาก 这么: 这样 เน้นวิธีหรือรูปแบบและมักตามด้วยกริยาหรือใช้กับ 的 + นาม ส่วน 这么 มักเน้นระดับหรือปริมาณหน้าคุณศัพท์ เช่น 这么大 ใหญ่ขนาดนี้ อย่างไรก็ตาม 这么做 และ 这样做 ต่างใช้ว่า ทำแบบนี้ ได้ โดย 这样ทำหน้าที่ชี้รูปแบบชัดกว่า

วลี 原来是这样 แปลว่าที่แท้เป็นอย่างนี้ ใช้เมื่อเพิ่งเข้าใจเหตุผล ส่วน 就这样吧 หมายถึงเอาแบบนี้แล้วกันหรือจบเพียงเท่านี้ และ 不要这样 เป็นคำห้ามกว้าง ๆ ว่าอย่าทำหรืออย่าเป็นแบบนี้ ผู้ฟังต้องอาศัยเหตุการณ์ก่อนหน้าเพื่อรู้ว่าหมายถึงพฤติกรรมใด

พินอิน zhèyàng มี zhè และ yàng เป็นเสียงสี่ ตัวเต็ม 這樣 คำอ่านไทย เจ้อย่าง คำว่า 样 หมายถึงแบบหรือลักษณะและพบใน 一样 เหมือนกัน、样子 รูปลักษณ์ และ 什么样 แบบไหน หากถามวิธีโดยตรงมักใช้ 怎么 แล้วตอบด้วย 这样

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 这样 + กริยา
• 这样 + 的 + คำนาม
• 就是 + 这样
• 像 + 这样 + กริยา
• 不要 + 这样
• 原来是 + 这样
• 如果…这样…

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

这样的 ต้องมี 的 เมื่อนำไปขยายนาม

这样 เน้นรูปแบบ ส่วน 这么 มักเน้นระดับหรือปริมาณ

就这样吧 อาจหมายถึงเอาแบบนี้หรือจบเพียงเท่านี้ตามบริบท

ลำดับขีด