还有

ความหมายและวิธีใช้

还有 ประกอบจาก 还 hái กับ 有 yǒu ใช้บอกว่ายังมีสิ่งหนึ่งอยู่หรือยังเหลืออยู่ เช่น 冰箱里还有牛奶 ในตู้เย็นยังมีนม และ 还有十分钟 ยังเหลืออีกสิบนาที เมื่อบอกระยะที่เหลือ มักใช้ 离 + เหตุการณ์ + 还有 + ระยะเวลา เพื่อระบุว่าอีกนานเท่าใดจึงถึงเหตุการณ์นั้น。

เมื่อเพิ่มรายการ 还有 ทำหน้าที่คล้ายคำเชื่อมว่า และยังมีหรือรวมถึง เช่น 有学生，还有老师 มีนักเรียนและยังมีครูด้วย มักใช้หลังรายการก่อนหน้าเพื่อเสริมข้อมูลอีกส่วนหนึ่ง หากเป็นภาษาเขียนทางการอาจใช้ 以及 หรือ 此外还有 แต่ 还有 เป็นธรรมชาติและพบบ่อยในบทสนทนา。

还有 ใช้สร้างคำถามได้ เช่น 还有谁？ ยังมีใครอีก、还有什么？ ยังมีอะไรอีก และ 还有没有…? ยังมี…อยู่ไหม รูป 还有没有 ถามว่าของหรือโอกาสนั้นยังคงเหลืออยู่หรือไม่ ส่วน 还有吗 ถามต่อจากรายการที่กำลังพูดถึงโดยไม่ต้องพูดคำนามซ้ำ。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• สถานที่ + 还有 + สิ่งของ
• 离 + เหตุการณ์ + 还有 + ระยะเวลา
• ประธาน + 还有 + จำนวน + คำนาม
• รายการ A，还有 B
• 还有谁/什么？
• 还有没有 + คำนาม？
• 另外还有 + ข้อมูลเพิ่มเติม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

还有 เน้นว่ายังมีหรือเพิ่มอีก ส่วน 也有 หมายถึงก็มีเช่นกันโดยเทียบกับคนหรือกรณีอื่น เช่น 我还有一本书 ฉันยังมีหนังสืออีกเล่ม แต่ 我也有这本书 ฉันก็มีหนังสือเล่มนี้เหมือนกัน คำว่า และ ในการลำดับรายการจึงไม่จำเป็นต้องแปลด้วย 还有 ทุกครั้ง。

还有 อ่าน háiyǒu โดย 还 เป็น hái ไม่ใช่ huán เพราะไม่ได้หมายถึงคืน ยǒu เป็นเสียงสาม คำ 一些 อ่าน yìxiē เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงหนึ่ง ส่วน 一本 และ 一节 อ่าน yì běn、yì jié เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงสามและเสียงสองตามลำดับ; 的、吗 อ่าน de、ma เสียงเบา。

ลำดับขีด