คำศัพท์จีน

轻松

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 輕鬆

Pinyin: qīngsōng

อ่านว่า: ชิงซง

ความหมาย: สบาย ผ่อนคลาย หรือไม่หนักและไม่ตึงเครียดเมื่อเทียบกับบริบท

ชนิดคำ: คำคุณศัพท์ (adjective)

ระดับ: HSK 4

轻松qīngsōng อ่านว่า qīngsōng ‘ชิงซง’ ตัวเต็ม 輕鬆qīngsōng เป็นคำคุณศัพท์ว่า ‘สบาย/ผ่อนคลาย/ไม่หนักหรือไม่ตึงเครียด’ ใช้กับ 心情很轻松、轻松的气氛、轻松完成、轻松一下xīnqíng hěn qīngsōng, qīngsōng de qìfēn, qīngsōng wánchéng, qīngsōng yíxià ความสบายเป็นสัมพัทธ์ งานเดียวกันอาจรู้สึกง่ายสำหรับคนหนึ่งแต่ยากสำหรับอีกคน และสีหน้าหรือท่าทางไม่พิสูจน์ความรู้สึกภายใน

อารมณ์และบรรยากาศ

心情轻松、气氛轻松、语气轻松xīnqíng qīngsōng, qìfēn qīngsōng, yǔqì qīngsōng ใช้เมื่อรู้สึกไม่กดดันหรือบรรยากาศไม่เคร่ง แต่คนในสถานการณ์เดียวกันอาจรู้สึกต่างกัน ไม่ควรสรุปว่าผู้พูดสบายใจจากรอยยิ้มหรือน้ำเสียงเพียงส่วนเดียว

งานและระดับความยาก

轻松完成、工作轻松、任务不轻松qīngsōng wánchéng, gōngzuò qīngsōng, rènwu bù qīngsōng บอกว่าทำได้โดยไม่ใช้แรงหรือความพยายามมากเมื่อเทียบกับเกณฑ์ แต่คำนี้ไม่บอกเวลา คุณภาพ ความเสี่ยง หรือภาระที่ซ่อนอยู่ ควรระบุเงื่อนไขและผู้ทำ

รูปภาคแสดงและคำใกล้เคียง

轻松一下、放松、舒服、容易qīngsōng yíxià, fàngsōng, shūfu, róngyì วลีแรกใช้เชิงภาษาพูดว่าให้สบายขึ้น คำที่สองเน้นคลายความตึง คำที่สามเน้นความสบายกายหรือใจ และคำสุดท้ายเน้นว่าง่าย คำเหล่านี้จึงไม่ใช่คำแทนกันทุกกรณี

สุขภาวะและขอบเขตของภาพช่วยจำ

เปลผ้าว่างใช้ช่วยจำแนวคิดการพักและความไม่ตึงเท่านั้น กิจกรรมที่ผ่อนคลายสำหรับคนหนึ่งอาจไม่เหมาะกับอีกคน หากมีความเครียดต่อเนื่องหรืออาการรบกวนชีวิตควรหาความช่วยเหลือที่เหมาะสม ภาพพักผ่อนไม่พิสูจน์อารมณ์ ความสบาย ภาระงาน ความง่าย ความปลอดภัย หรือสุขภาพของใคร

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

轻松的工作 (qīngsōng de gōngzuò): งานที่ไม่หนัก
心情轻松 (xīnqíng qīngsōng): รู้สึกผ่อนคลาย
轻松一下 (qīngsōng yíxià): ผ่อนคลายสักหน่อย
轻松完成 (qīngsōng wánchéng): ทำเสร็จอย่างสบาย
轻松的气氛 (qīngsōng de qìfēn): บรรยากาศสบาย ๆ
轻松／放松 (qīngsōng / fàngsōng): ผ่อนคลาย/คลายความตึง

ตัวอย่างการใช้

考试结束以后，她的心情轻松多了。
Kǎoshì jiéshù yǐhòu, tā de xīnqíng qīngsōng duō le.
หลังสอบเสร็จเธอรู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาก

这次谈话的气氛比较轻松。
Zhè cì tánhuà de qìfēn bǐjiào qīngsōng.
บรรยากาศการสนทนาครั้งนี้ค่อนข้างสบาย

他轻松地完成了熟悉的任务。
Tā qīngsōng de wánchéng le shúxī de rènwu.
เขาทำงานที่คุ้นเคยเสร็จอย่างสบาย

这份工作看起来轻松，实际责任很重。
Zhè fèn gōngzuò kàn qǐlai qīngsōng, shíjì zérèn hěn zhòng.
งานนี้ดูไม่หนัก แต่ความรับผิดชอบจริงสูงมาก

同一个任务对不同的人并不一样轻松。
Tóng yí ge rènwu duì bùtóng de rén bìng bù yíyàng qīngsōng.
งานเดียวกันไม่ได้ง่ายสบายเท่ากันสำหรับทุกคน

笑容不能证明一个人的心情轻松。
Xiàoróng bù néng zhèngmíng yí ge rén de xīnqíng qīngsōng.
รอยยิ้มพิสูจน์ไม่ได้ว่าคนหนึ่งรู้สึกผ่อนคลาย

我们休息十分钟，轻松一下吧。
Wǒmen xiūxi shí fēnzhōng, qīngsōng yíxià ba.
เราพักสิบนาทีและผ่อนคลายสักหน่อยเถอะ

A：这项工作对新员工也很轻松吗？
A: Zhè xiàng gōngzuò duì xīn yuángōng yě hěn qīngsōng ma?
A: งานนี้สบายสำหรับพนักงานใหม่ด้วยไหม
B：不一定，要看培训、时间和支持。
B: Bù yídìng, yào kàn péixùn, shíjiān hé zhīchí.
B: ไม่แน่ ต้องดูการฝึกอบรม เวลา และการสนับสนุน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide