车站

ความหมายและวิธีใช้

车站 เป็นคำเรียกรวมของสถานีหรือจุดจอดรถสาธารณะ ชนิดของรถมักวางข้างหน้า เช่น 火车站 สถานีรถไฟ 汽车站 สถานีรถโดยสาร และ 公交车站 ป้ายหรือสถานีรถประจำทาง ในเมืองจีนคำว่า 地铁站 สถานีรถไฟใต้ดินใช้บ่อยกว่า 地铁车站 เพราะรูปย่อกระชับและเป็นชื่อสถานที่ที่ผู้คนคุ้นเคย。

การบอกตำแหน่งใช้ 在车站 อยู่ที่สถานี 车站里 ข้างในสถานี และ 车站门口 หน้าประตูสถานี การบอกการเคลื่อนที่ใช้ 去车站 ไปสถานี 到车站 มาถึงสถานี หรือ 离开车站 ออกจากสถานี หากถามทางสามารถพูด 车站在哪儿？ สถานีอยู่ที่ไหน หรือ 去车站怎么走？ ไปสถานีต้องไปทางไหน。

车站 อาจหมายถึงสถานีขนาดใหญ่หรือจุดจอดขนาดเล็กตามบริบท รถไฟและรถโดยสารระหว่างเมืองมักมีอาคาร จุดขายตั๋ว และชานชาลา ส่วน 公交车站 อาจเป็นเพียงป้ายริมถนน ผู้เรียนจึงควรดูคำที่อยู่หน้า 车站 รวมถึงคำอย่าง 入口、出口、站台 และ 候车室 เพื่อเข้าใจพื้นที่ที่ผู้พูดหมายถึง。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ยานพาหนะ + 车站
• 在 + 车站 + คำบอกตำแหน่ง
• 去/到/离开 + 车站
• 车站 + 入口/出口
• 车站离 + สถานที่ + ระยะทาง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

站 เดี่ยว ๆ ใช้ได้กว้างกว่าสถานีรถ เช่น 地铁站、网站 และ下一站 ส่วน 车站 เน้นจุดจอดของรถบนบก ไม่ควรใช้เรียกสนามบินซึ่งเป็น 机场 หรือท่าเรือซึ่งเป็น 港口 และในหลายบริบท 公交站 จะเป็นรูปย่อที่ธรรมชาติกว่า 公交车站。

พินอิน chēzhàn มีเสียงหนึ่งตามด้วยเสียงสี่ พยัญชนะต้น ch และ zh ต่างกันที่ ch พ่นลม แต่ zh ไม่พ่นลม ใน 最后一班车 เสียง 一 อ่าน yì เพราะอยู่หน้า 班 เสียงหนึ่ง ส่วน 面 ใน 前面 มักอ่านเสียงเบา mian และ 边 ใน 右边 มักอ่านเสียงเบา bian。

ลำดับขีด