chāoyuè (v.) – ก้าวข้าม, แซง, เหนือกว่า

—
พินอิน: chāoyuè
คำอ่านไทย: ชาวเยวี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แซง, ก้าวล้ำ (ไปอยู่ข้างหน้า)
(v.) ก้าวข้าม, เหนือกว่า, เกิน (ขอบเขต, สถิติ, หรือมาตรฐาน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก้าวข้าม, แซง, เหนือกว่า)
他立志要超越前辈们的成就。
Tā lìzhì yào chāoyuè qiánbèimen de chéngjiù.
เขาตั้งปณิธานว่าจะต้องก้าวข้ามความสำเร็จของคนรุ่นก่อนให้ได้

在比赛的最后时刻，他成功超越了对手，获得了冠军。
Zài bǐsài de zuìhòu shíkè, tā chénggōng chāoyuèle duìshǒu, huòdéle guànjūn.
ในช่วงสุดท้ายของการแข่งขัน เขาแซงคู่ต่อสู้ได้สำเร็จและคว้าตำแหน่งแชมป์มาได้

A: 你今年的销售目标是什么？
Nǐ jīnnián de xiāoshòu mùbiāo shì shénme?
เป้าหมายยอดขายของเธอในปีนี้คืออะไร
B: 我的目标是超越去年的自己。
Wǒ de mùbiāo shì chāoyuè qùnián de zìjǐ.
เป้าหมายของฉันคือการก้าวข้ามตัวเองในปีที่แล้วให้ได้

真正的爱可以超越一切障碍。
Zhēnzhèng de ài kěyǐ chāoyuè yīqiè zhàng’ài.
ความรักที่แท้จริงสามารถก้าวข้ามอุปสรรคทุกอย่างได้

科技的发展速度已经超越了我们的想象。
Kējì de fāzhǎn sùdù yǐjīng chāoyuèle wǒmen de xiǎngxiàng.
ความเร็วในการพัฒนาของเทคโนโลยีได้ก้าวล้ำจินตนาการของพวกเราไปแล้ว

这部电影的票房最终超越了所有人的预期。
Zhè bù diànyǐng de piàofáng zuìzhōng chāoyuèle suǒyǒu rén de yùqí.
ในท้ายที่สุดรายได้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เกินกว่าที่ทุกคนคาดการณ์ไว้