负责人

คนที่ดูแลเรื่องนั้นเป็นหลัก

负责人fùzérén เป็นคำนามเรียกคนที่รับหน้าที่หลักในการดูแลเรื่อง งาน โครงการ หรือกิจกรรมที่กำลังพูดถึง เช่น 活动负责人huódòng fùzérén คือคนที่ดูแลกิจกรรมนั้น คำนี้ไม่ได้บอกโดยตัวมันเองว่าเป็นเจ้าของบริษัท ผู้จัดการระดับใด หรือผู้รับผิดตามกฎหมายทุกด้าน ต้องดูว่างานใดถูกมอบหมายให้เขาดูแล ภาพประกอบแสดงผู้ประสานงานรับข้อมูลจากเพื่อนร่วมทีม ถือแผนงาน และชี้จุดที่ต้องจัดเตรียม

ถามและระบุผู้รับผิดชอบให้ชัด

รูปที่พบบ่อยคือ ชื่อเรื่อง ตามด้วย 的负责人de fùzérén เช่น 这个项目的负责人zhège xiàngmù de fùzérén หรือ 部门负责人bùmén fùzérén ถ้าไม่รู้ว่าควรติดต่อใคร ถามว่า 谁是负责人shéi shì fùzérén ได้ ในงานที่มีหลายส่วนอาจมีคนละผู้รับผิดชอบ เช่น คนดูแลอุปกรณ์กับคนดูแลกิจกรรมโดยรวม คำว่า 相关负责人xiāngguān fùzérén จึงหมายถึงผู้รับผิดชอบของเรื่องที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่บุคคลเดียวที่จัดการทุกอย่าง

รับบทบาทหลักและทำงานร่วมกับคนอื่น

ผู้ที่เป็น 负责人fùzérén อาจจัดลำดับงาน แจ้งทีม ตรวจข้อมูล และตัดสินใจภายในขอบเขตที่ได้รับมอบหมาย แต่ไม่ได้หมายความว่าต้องลงมือทำทุกขั้นตอนเอง ภาพกิจกรรมที่มีทีมงานช่วยขนของทำให้เห็นว่าผู้รับผิดชอบประสานคนและสิ่งของ ขณะที่สมาชิกแต่ละคนมีหน้าที่ของตน ประโยค 由负责人确认yóu fùzérén quèrèn ใช้เมื่อการยืนยันเรื่องหนึ่งอยู่กับคนรับบทบาทนั้น

ต่างจากคำว่ารับผิดชอบและหัวหน้างาน

负责fùzé เป็นคำกริยาว่ารับผิดชอบเรื่องใด เช่น 负责设备fùzé shèbèi หมายถึงดูแลอุปกรณ์ ส่วน 负责人fùzérén เป็นชื่อเรียกคนที่ได้รับหน้าที่หลัก 主管zhǔguǎn มักหมายถึงผู้ดูแลบริหารแผนกหรือกิจการ จึงอาจเป็น 负责人fùzérén ในบางงาน แต่ผู้รับผิดชอบกิจกรรมระยะสั้นไม่จำเป็นต้องเป็นหัวหน้าแผนก ถ้าต้องการเพียงคนสำหรับติดต่อ ควรดูด้วยว่าเขามีอำนาจจัดการเรื่องนั้นจริงหรือไม่

เมื่อมีหลายคนและเมื่อต้องส่งต่องาน

หนึ่งงานอาจมีผู้รับผิดชอบร่วมกัน เช่น 两位负责人liǎng wèi fùzérén และเมื่อเปลี่ยนคนควรมี 负责人交接fùzérén jiāojiē เพื่อบอกว่างานค้าง เอกสาร และจุดติดต่ออยู่ที่ใคร คำว่า 主要负责人zhǔyào fùzérén ช่วยระบุคนหลักเมื่อมีผู้ดูแลหลายฝ่าย แต่ไม่ควรอนุมานว่าคนหลักต้องแบกรับความผิดทุกอย่าง การแบ่งความรับผิดชอบจริงขึ้นอยู่กับขอบเขตงานและข้อตกลงของแต่ละกรณี

เสียงอ่าน ระดับ HSK และฝึกต่อ

负责人fùzérén อ่าน fù เสียงสี่ zé เสียงสอง และ rén เสียงสอง รูปตัวเต็มคือ 負責人fùzérén คำอ่านไทย ฟู่เจ๋อเหริน เป็นตัวช่วยก่อนฟังเสียงจริง หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้เป็นคำนามระดับ 4 รายการ 1216 ลองแต่งประโยคว่าใครดูแลกิจกรรมหนึ่ง และแยกคนรับผิดชอบออกจากงานย่อยของสมาชิก ฝึกบทอื่นต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด