คำศัพท์จีน
评论
ตัวเต็ม: 評論
อ่านว่า: ผิงลุ่น
ความหมาย: แสดงความคิดเห็น วิจารณ์ ความคิดเห็น บทวิจารณ์
ชนิดคำ: คำกริยาและคำนาม
ระดับ: HSK 6
พูดหรือเขียนความเห็นต่อสิ่งหนึ่ง
评论 หมายถึงแสดงความคิดเห็นหรือวิจารณ์เรื่องหนึ่ง เช่น หนังสือ ภาพยนตร์ ผลงาน หรือเหตุการณ์ เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนมองว่าผู้พูดกำลังเสนอความเห็นอะไร คำนี้อาจมีทั้งคำชมและข้อสังเกต ไม่จำเป็นต้องหมายถึงตำหนิหรือโจมตีคนอื่นทุกครั้ง
การกระทำและข้อความที่ได้
เมื่อเป็นกริยา ใช้ตามด้วยสิ่งที่แสดงความคิดเห็นได้ เมื่อเป็นคำนาม หมายถึงความคิดเห็นหรือบทวิจารณ์ที่พูดหรือเขียนไว้แล้ว เช่น 发表评论 คือเผยแพร่ความเห็น และ 一篇评论 คือบทวิจารณ์หนึ่งชิ้น นักเรียนควรดูว่ากำลังกล่าวถึงกิจกรรมหรือชิ้นงาน
แยกจากประเมินและการตำหนิ
评估 เน้นประเมินตามข้อมูลหรือเกณฑ์ ส่วน 批评 มักเน้นชี้ข้อบกพร่อง หัวคำในบทนี้กว้างกว่าในด้านการแสดงความเห็น ถ้าจะบอกว่าชอบฉากหนึ่งและไม่ชอบอีกฉากหนึ่ง สามารถอธิบายเหตุผลในบทวิจารณ์ได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนทั้งข้อความเป็นคำตำหนิ
อ่านความเห็นให้รู้ว่าใครพูด
ความเห็นในช่องคอมเมนต์หรือบทวิจารณ์ไม่ได้เป็นข้อเท็จจริงทั้งหมด ควรแยกสิ่งที่ผู้เขียนสังเกตออกจากการตีความ และระบุที่มาหากนำไปอ้าง นักเรียนที่ฝึกเขียนความเห็นอาจเริ่มจากสิ่งที่เห็นจริง แล้วอธิบายว่าทำไมจึงคิดเช่นนั้น จะช่วยให้บทสนทนามีเนื้อหามากกว่าบอกเพียงว่าดีหรือไม่ดี
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
发表评论 fābiǎo pínglùn — เผยแพร่ความคิดเห็น
写评论 xiě pínglùn — เขียนบทวิจารณ์หรือความเห็น
电影评论 diànyǐng pínglùn — บทวิจารณ์ภาพยนตร์
读者评论 dúzhě pínglùn — ความเห็นผู้อ่าน
评论区 pínglùn qū — ช่องหรือส่วนความคิดเห็น
评论作品 pínglùn zuòpǐn — วิจารณ์ผลงาน
ตัวอย่างการใช้
她写了一篇电影评论。
Tā xiě le yì piān diànyǐng pínglùn.
เธอเขียนบทวิจารณ์ภาพยนตร์หนึ่งชิ้น
你对这本书有什么评论？
Nǐ duì zhè běn shū yǒu shénme pínglùn?
คุณมีความเห็นอย่างไรต่อหนังสือเล่มนี้
他在网上发表了评论。
Tā zài wǎng shang fābiǎo le pínglùn.
เขาเผยแพร่ความเห็นบนอินเทอร์เน็ต
这条评论提到了几个优点。
Zhè tiáo pínglùn tídào le jǐ ge yōudiǎn.
ความเห็นนี้กล่าวถึงข้อดีหลายอย่าง
我们先看作品，再评论。
Wǒmen xiān kàn zuòpǐn, zài pínglùn.
พวกเราดูผลงานก่อน แล้วค่อยวิจารณ์
评论区里有不同的看法。
Pínglùn qū lǐ yǒu bùtóng de kànfǎ.
ในส่วนความคิดเห็นมีมุมมองที่แตกต่างกัน
请不要随便评论别人的外貌。
Qǐng bú yào suíbiàn pínglùn biérén de wàimào.
กรุณาอย่าวิจารณ์รูปลักษณ์คนอื่นโดยไม่คิด
บทสนทนา A-B
A: 你看过这部电影的评论吗？
Nǐ kànguo zhè bù diànyǐng de pínglùn ma?
คุณเคยอ่านบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ไหม
B: 看过，不过我想先看电影再判断。
Kànguo, búguò wǒ xiǎng xiān kàn diànyǐng zài pànduàn.
เคย แต่ฉันอยากดูหนังเองก่อนแล้วค่อยตัดสิน
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide